1 Corinthiens 14

Comparaison entre le don des langues et le don de prophétie

1RecherchezG1377 laG3588 charitéG26. AspirezG2206 aussiG1161 auxG3588 dons spirituelsG4152, maisG1161 surtoutG3123 à celui deG2443 prophétieG4395.

2En effetG1063, celuiG3588 qui parleG2980 en langueG1100 ne parleG2980 pasG3756 aux hommesG444, maisG235 à DieuG2316, carG1063 personneG3762 ne le comprendG191, etG1161 c’est en espritG4151 qu’il ditG2980 des mystèresG3466.

3CeluiG3588 qui prophétiseG4395, au contraireG1161, parleG2980 aux hommesG444, les édifieG3619,G2532 les exhorteG3874,G2532 les consoleG3889.

4CeluiG3588 qui parleG2980 en langueG1100 s’édifieG3618 lui-mêmeG1438 ; celuiG3588 qui prophétiseG4395 édifieG3618 l’ÉgliseG1577.

5Je désireG2309 que vousG5209G4771 parliezG2980 tousG3956 en languesG1100, maisG1161 encore plusG3123 queG2443 vous prophétisiezG4395.G1063G1161 CeluiG3588 qui prophétiseG4395 est plus grandG3187 queG2228 celuiG3588 qui parleG2980 en languesG1100, à moinsG1622 queG1487 ce dernier n’G3361interprèteG1329, pourG2443 que l’G3588ÉgliseG1577 en reçoiveG2983 de l’édificationG3619.

6EtG1161 maintenantG3570G3568, frèresG80, de quelleG5101 utilitéG5623 vousG5209G4771 serais-je, siG1437 je venaisG2064 àG4314 vousG5209G4771 parlantG2980 en languesG1100, et siG1437 je ne vousG5213G4771 parlaisG2980 pasG3361 parG1722 révélationG602, ouG2228 parG1722 connaissanceG1108, ouG2228 parG1722 prophétieG4394, ouG2228 parG1722 doctrineG1322 ?

7SiG1437 lesG3588 objets inanimésG895 qui rendentG1325 un sonG5456, commeG1535 une flûteG836 ouG1535 une harpeG2788, ne rendentG1325 pasG3361 desG3588 sonsG5353 distinctsG1293, commentG4459 reconnaîtraG1097-t-on ceG3588 qui est joué sur la flûteG832 ouG2228 surG3588 la harpeG2789 ?

8EtG2532 siG1437 la trompetteG4536 rendG1325 un sonG5456 confusG82, quiG5101 se prépareraG3903 auG1519 combatG4171 ?

9De mêmeG3779 vousG5210G4771, siG1437 parG1223 laG3588 langueG1100 vous ne donnezG1325 pasG3361 une paroleG3056 distincteG2154, commentG4459 sauraG1097-t-on ceG3588 que vous ditesG2980 ? CarG1063 vous parlerezG1510G2980 enG1519 l’airG109.

10Quelque nombreusesG5118 que puissentG5177 êtreG1510 dansG1722 le mondeG2889 les diversesG1085 languesG5456, il n’en est aucuneG3762 quiG846 ne soit une langue intelligibleG880 ;

11siG1437 doncG3767 je ne connaisG1492 pasG3361 leG3588 sensG1411 de laG3588 langueG5456, je seraiG1510 un barbareG915 pour celuiG3588 qui parleG2980, etG2532 celuiG3588 qui parleG2980 sera un barbareG915 pourG1722 moiG1698G1473.

12De mêmeG3779 vousG5210G4771, puisqueG1893 vous aspirezG2207G1510 aux dons spirituelsG4151, que ce soitG4314 pour l’G3588édificationG3619 de l’G3588ÉgliseG1577 que vous cherchiezG2212 àG2443 en posséder abondammentG4052.

13C’est pourquoiG1355G1352, que celuiG3588 qui parleG2980 en langueG1100 prieG4336 pourG2443 avoir le don d’interpréterG1329.

14CarG1063 siG1437 je prieG4336 en langueG1100, monG3588G3450G3165 espritG4151 estG1510 en prièreG4336, maisG1161 monG3588G3450G3165 intelligenceG3563 demeure stérileG175.

15QueG5101 faireG1510 doncG3767 ? Je prieraiG4336 par l’G3588espritG4151, maisG1161 je prieraiG4336 aussiG2532 avec l’G3588intelligenceG3563 ; je chanteraiG5567 par l’G3588espritG4151, maisG1161 je chanteraiG5567 aussiG2532 avec l’G3588intelligenceG3563.

16AutrementG1893, siG1437 tu rends grâcesG2127 par l’espritG4151, commentG4459 celuiG3588 qui estG378 dansG2399 les rangsG5117 de l’homme du peuple répondraG2046-t-il AmenG281 ! àG1909 tonG4674G4771 action de grâcesG2169, puisqu’G1894il ne saitG1492 pasG3756 ceG5101 que tu disG3004 ?

17TuG4771 rends, il est vraiG3303, d’excellentesG2573 actions de grâcesG2168, maisG235 l’G3588autreG2087 n’est pasG3756 édifiéG3618.

18Je rends grâcesG2168 àG3450G3165 DieuG2316 de ce que je parleG2980 en langueG1100 plusG3123 que vousG5216G4771 tousG3956 ;

19maisG235, dansG1722 l’ÉgliseG1577, j’aimeG2309 mieux direG2980 cinqG4002 parolesG3056 avecG1223 monG3588G3450G3165 intelligenceG3563, afinG2443 d’instruireG2727 aussiG2532 les autresG243, queG2228 dix milleG3463 parolesG3056 enG1722 langueG1100.

20FrèresG80, ne soyezG1096 pasG3361 des enfantsG3813 sous leG3588 rapport du jugementG5424 ; maisG235 pour laG3588 maliceG2549, soyez enfantsG3515, etG1161, à l’égard duG3588 jugementG5424, soyezG1096 des hommes faitsG5046.

21Il est écritG1125 dansG1722 laG3588 loiG3551 :G3754 C’est parG1722 des hommes d’une autre langueG2084 EtG2532 parG1722 des lèvresG5491 d’étrangersG2087 Que je parleraiG2980 à ceG3588G5129G3778 peupleG2992, EtG2532 ils ne m’G3450G3165écouterontG1522 pasG3761 même ainsiG3779, ditG3004 le SeigneurG2962.

22Par conséquentG5620, lesG3588 languesG1100 sontG1510 un signeG4592, nonG3756 pourG1519 lesG3588 croyantsG4100, maisG235 pour lesG3588 non-croyantsG571 ; laG3588 prophétieG4394, au contraireG1161, est un signe, nonG3756 pour lesG3588 non-croyantsG571, maisG235 pourG3588 les croyantsG4100.

23SiG1437 doncG3767, dansG1909 une assembléeG4905 de l’G3588ÉgliseG1577 entièreG3650, tousG3956 parlentG2980 en languesG1100, etG1161 qu’il survienneG1525 desG2399 hommes du peuple ouG2228 des non-croyantsG571, ne dirontG2046-ils pasG3756 queG3754 vous êtes fousG3105 ?

24MaisG1161 siG1437 tousG3956 prophétisentG4395, etG1161 qu’il survienneG1525 quelque non-croyantG571 ouG2228 unG5100 homme du peupleG2399, il est convaincuG1651 parG5259 tousG3956, il est jugéG350 parG5259 tousG3956,

25les secretsG2927 de sonG3588G846 cœurG2588 sontG1096 dévoilésG5318, de telle sorte queG2532,G2532 tombantG4098 surG1909 sa faceG4383, il adoreraG4352 DieuG2316, et publieraG518 queG3754 DieuG2316 estG1510 réellementG3689 au milieuG1722 de vousG5213G4771.

26QueG5101 faireG1510 doncG3767, frèresG80 ? LorsqueG3752 vous vous assemblezG4905, les uns ou les autresG1538 parmi vousG5216G4771 ontG2192-ils un cantiqueG5568, une instructionG1322, une révélationG602, une langueG1100, une interprétationG2058, que toutG3956 se fasseG1096 pourG4314 l’édificationG3619.

27En est-ilG5100 qui parlentG2980 en langueG1100, queG2596 deuxG1417 ouG2228 troisG5140 auG3588 plusG4118 parlent, chacunG303 à son tourG3313, etG2532 que quelqu’G1520un interprèteG1329 ;

28s’G1437il n’y aG1510 pointG3361 d’interprèteG1328, qu’on se taiseG4601 dansG1722 l’ÉgliseG1577, etG1161 qu’on parleG2980 à soi-mêmeG1438 etG2532 à DieuG2316.

29Pour ce qui est des prophètesG4396,G1161 que deuxG1417 ouG2228 troisG5140 parlentG2980, etG2532 que lesG3588 autresG243 jugentG1252 ;

30etG1161 siG1437 un autreG243 qui est assisG2521 a une révélationG601, que leG3588 premierG4413 se taiseG4601.

31CarG1063 vous pouvezG1410 tousG3956 prophétiserG4395 successivementG2596, afinG2443 que tousG3956 soient instruitsG3129 etG2532 que tousG3956 soient exhortésG3870.

32Les espritsG4151 des prophètesG4396 sont soumisG5293 aux prophètesG4396 ;

33carG1063 DieuG2316 n’estG1510 pasG3756 un Dieu de désordreG181, maisG235 de paixG1515. CommeG5613 dansG1722 toutesG3956 lesG3588 ÉglisesG1577 desG3588 saintsG40,

34que lesG3588 femmesG1135 se taisentG4601 dansG1722 lesG3588 assembléesG1577, carG1063 il ne leurG846 est pasG3756 permisG2010 d’y parlerG2980 ; maisG235 qu’elles soient soumisesG5293, selonG2531 que le ditG3004 aussiG2532 laG3588 loiG3551.

35SiG1487 elles veulentG2309 s’instruireG3129 sur quelqueG5100 chose, qu’elles interrogentG1905 leursG3588 marisG435 àG1722 laG2398 maisonG3624 ; carG1063 il estG1510 malséantG150 à une femmeG1135 de parlerG2980 dansG1722 l’ÉgliseG1577.

36Est-ce deG575 chez vousG5216G4771 que laG3588 paroleG3056 de DieuG2316 est sortieG1831 ? ouG2228 est-ce àG1519 vousG5209G4771 seulsG3441 qu’elle est parvenueG2658 ?

37SiG1487 quelqu’G5100un croitG1380 êtreG1510 prophèteG4396 ouG2228 inspiréG4152, qu’il reconnaisseG1921 queG3754 ceG3739 que je vousG5213G4771 écrisG1125 estG1510 un commandementG1785 du SeigneurG2962.

38EtG1161 siG1487 quelqu’G5100un l’ignoreG50, qu’il l’ignoreG50.

39Ainsi doncG5620, frèresG80, aspirezG2206 au don de prophétieG4395, etG2532 n’empêchezG2967 pasG3361 de parlerG2980 en languesG1100.

40Mais que toutG3956 se fasseG1096 avec bienséanceG2156 etG2532 avecG2596 ordreG5010.