Nombres 1

Dénombrement des Israélites dans le désert de Sinaï

1L’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872 dans le désertH4057 de SinaïH5514, dans la tenteH168 d’assignationH4150, le premierH259 jour du secondH8145 moisH2320, la secondeH8145 annéeH8141 après leur sortieH3318 du paysH776 d’ÉgypteH4714. Il ditH559 :

2FaitesH5375 le dénombrementH7218 de touteH3605 l’assembléeH5712 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478, selon leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 par têteH1538 les nomsH8034 de tousH3605 les mâlesH2145,

3depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux d’IsraëlH3478 en état de porterH6635 lesH853 armesH3318 ; vous en ferez le dénombrementH6485 selon leurs divisionsH6635, toiH859 et AaronH175.

4Il y auraH1961 avecH854 vous un hommeH376 par tribuH4294, chefH7218 de la maisonH1004 de ses pèresH1.

5VoiciH428 les nomsH8034 des hommesH376H582 quiH834 se tiendrontH5975 avecH854 vous. Pour RubenH7205 : ÉlitsurH468, filsH1121 de SchedéurH7707 ;

6pour SiméonH8095 : SchelumielH8017, filsH1121 de TsurischaddaïH6701 ;

7pour JudaH3063 : NachschonH5177, filsH1121 d’AmminadabH5992 ;

8pour IssacarH3485 : NethaneelH5417, filsH1121 de TsuarH6686 ;

9pour ZabulonH2074 : ÉliabH446, filsH1121 de HélonH2497 ;

10pour les filsH1121 de JosephH3130, -pour ÉphraïmH669 : ÉlischamaH476, filsH1121 d’AmmihudH5989 ; -pour ManasséH4519 : GamlielH1583, filsH1121 de PedahtsurH6301 ;

11pour BenjaminH1144 : AbidanH27, filsH1121 de GuideoniH1441 ;

12pour DanH1835 : AhiézerH295, filsH1121 d’AmmischaddaïH5996 ;

13pour AserH836 : PaguielH6295, filsH1121 d’OcranH5918 ;

14pour GadH1410 : ÉliasaphH460, filsH1121 de DéuelH1845 ;

15pour NephthaliH5321 : AhiraH299, filsH1121 d’ÉnanH5881.

16TelsH428 sont ceux qui furent convoquésH7121 à l’assembléeH5712, princesH5387 des tribusH4294 de leurs pèresH1, chefsH7218 des milliersH505 d’H1992IsraëlH3478.

17MoïseH4872 et AaronH175 prirentH3947 cesH428 hommesH376H582, quiH834 avaient été désignésH5344 par leurs nomsH8034,

18et ils convoquèrentH6950 touteH3605 l’assembléeH5712, le premierH259 jour du secondH8145 moisH2320. On les enregistraH3205 selonH5921 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 par têteH1538 les nomsH8034 depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605.

19MoïseH4872 en fit le dénombrementH6485 dans le désertH4057 de SinaïH5514, commeH834 l’ÉternelH3068 le lui avait ordonnéH6680.

20On enregistra les filsH1121 de RubenH7205, premier-néH1060 d’IsraëlH3478, selonH8435 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 par têteH1538 les nomsH8034 de tousH3605 les mâlesH2145, depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux en état de porterH3318 les armesH6635 :

21les hommes de la tribuH4294 de RubenH7205 dont on fit le dénombrementH6485 furent quaranteH705-sixH8337 milleH505 cinqH2568 centsH3967.

22On enregistra les filsH1121 de SiméonH8095, selonH8435 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1 ; on en fit le dénombrementH6485, en comptantH4557 par têteH1538 les nomsH8034 de tousH3605 les mâlesH2145 depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux en état de porterH3318 les armesH6635 :

23les hommes de la tribuH4294 de SiméonH8095 dont on fit le dénombrementH6485 furent cinquanteH2572-neufH8672 milleH505 troisH7969 centsH3967.

24On enregistra les filsH1121 de GadH1410, selonH8435 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 les nomsH8034 depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux en état de porterH6635 les armesH3318 :

25les hommes de la tribuH4294 de GadH1410 dont on fit le dénombrementH6485 furent quaranteH705-cinqH2568 milleH505 sixH8337 centH3967 cinquanteH2572.

26On enregistra les filsH1121 de JudaH3063, selonH8435 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 les nomsH8034 depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux en état de porterH6635 les armesH3318 :

27les hommes de la tribuH4294 de JudaH3063 dont on fit le dénombrementH6485 furent soixanteH7657-quatorzeH702 milleH505 sixH8337 centsH3967.

28On enregistra les filsH1121 d’IssacarH3485, selonH8435 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 les nomsH8034 depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux en état de porterH3318 les armesH6635 :

29les hommes de la tribuH4294 d’IssacarH3485 dont on fit le dénombrementH6485 furent cinquanteH2572-quatreH702 milleH505 quatreH702 centsH3967.

30On enregistra les filsH1121 de ZabulonH2074, selonH8435 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 les nomsH8034 depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux en état de porterH3318 les armesH6635 :

31les hommes de la tribuH4294 de ZabulonH2074 dont on fit le dénombrementH6485 furent cinquanteH2572-septH7651 milleH505 quatreH702 centsH3967.

32On enregistra, d’entre les filsH1121 de JosephH3130, les filsH1121 d’ÉphraïmH669, selonH8435 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 les nomsH8034 depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux en état de porterH3318 les armesH6635 :

33les hommes de la tribuH4294 d’ÉphraïmH669 dont on fit le dénombrementH6485 furent quaranteH705 milleH505 cinqH2568 centsH3967.

34On enregistra les filsH1121 de ManasséH4519, selonH8435 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 les nomsH8034 depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux en état de porterH6635 les armesH3318 :

35les hommes de la tribuH4294 de ManasséH4519 dont on fit le dénombrementH6485 furent trenteH7970-deuxH8147 milleH505 deux centsH3967.

36On enregistra les filsH1121 de BenjaminH1144, selonH8435 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 les nomsH8034 depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux en état de porterH3318 les armesH6635 :

37les hommes de la tribuH4294 de BenjaminH1144 dont on fit le dénombrementH6485 furent trenteH7970-cinqH2568 milleH505 quatreH702 centsH3967.

38On enregistra les filsH1121 de DanH1835, selonH8435 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 les nomsH8034 depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux en état de porterH3318 les armesH6635 :

39les hommes de la tribuH4294 de DanH1835 dont on fit le dénombrementH6485 furent soixanteH8346-deuxH8147 milleH505 septH7651 centsH3967.

40On enregistra les filsH1121 d’AserH836, selonH8435 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 les nomsH8034 depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux en état de porterH3318 les armesH6635 :

41les hommes de la tribuH4294 d’AserH836 dont on fit le dénombrementH6485 furent quaranteH705 et unH259 milleH505 cinqH2568 centsH3967.

42On enregistra les filsH1121 de NephthaliH5321, selonH8435 leurs famillesH4940, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, en comptantH4557 les nomsH8034 depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux en état de porterH6635 les armesH3318 :

43les hommes de la tribuH4294 de NephthaliH5321 dont on fit le dénombrementH6485 furent cinquanteH2572-troisH7969 milleH505 quatreH702 centsH3967.

44TelsH428 sont ceux dont le dénombrementH6485 futH834 faitH6485 par MoïseH4872 et AaronH175, et par les douzeH8147H6240 hommesH376, princesH5387 d’IsraëlH3478 ; il y avaitH1961 unH259 hommeH376 pour chacune des maisonsH1004 de leurs pèresH1.

45TousH3605 ceux des enfantsH1121 d’IsraëlH3478 dont on fit le dénombrementH6485, selon les maisonsH1004 de leurs pèresH1, depuis l’âgeH1121 de vingtH6242 ansH8141 et au-dessusH4605, tousH3605 ceux d’IsraëlH3478 en état de porterH6635 les armesH3318,

46tousH3605 ceux dont on fit le dénombrementH6485 furentH1961 sixH8337 centH3967 troisH7969 milleH505 cinqH2568 centH3967 cinquanteH2572.

47Les LévitesH3881, selon la tribuH4294 de leurs pèresH1, ne firent pointH3808 partieH8432 de ce dénombrementH6485.

48L’ÉternelH3068 parlaH1696 àH413 MoïseH4872, et ditH559 :

49Tu ne feras pointH3808 le dénombrementH6485 de la tribuH4294 de LéviH3878, et tu n’en compterasH5375 pointH3808 les têtesH7218 au milieuH8432 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478.

50RemetsH6485 aux soins des LévitesH3881 leH5921 tabernacleH4908 du témoignageH5715, tousH3605 ses ustensilesH3627 etH5921 toutH3605 ce quiH834 lui appartient. IlsH1992 porterontH5375 le tabernacleH4908 et tousH3605 ses ustensilesH3627, ilsH1992 en feront le serviceH8334, et ils camperontH2583 autourH5439 du tabernacleH4908.

51Quand le tabernacleH4908 partiraH5265, les LévitesH3881 leH853 démonterontH3381 ; quand le tabernacleH4908 camperaH2583, les LévitesH3881 leH853 dresserontH6965 ; et l’étrangerH2114 qui en approcheraH7126H7131 sera puni de mortH4191.

52Les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 camperontH2583 chacunH376 dansH5921 son campH4264, chacunH376 près deH5921 sa bannièreH1714, selon leurs divisionsH6635.

53Mais les LévitesH3881 camperontH2583 autourH5439 du tabernacleH4908 du témoignageH5715, afin que ma colèreH7110 n’éclateH1961 pointH3808 surH5921 l’assembléeH5712 des enfantsH1121 d’IsraëlH3478 ; et les LévitesH3881 aurontH8104 la gardeH4931 du tabernacleH4908 du témoignageH5715.

54Les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 se conformèrentH6213 à tous les ordresH3605 queH834 l’ÉternelH3068 avait donnésH6680 à MoïseH4872 ; ils firentH6213 ainsiH3651.