Strong G895ἄψυχος
inanimé
- Translittération
- apsuchos
- Prononciation
- ap'-soo-khos
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- sans âme, sans vie.
Définition détaillée
ἄψυχος, -ον
(ψυχή), [dans la LXX : Wis.13:17 14:29 *;]
inanimé, sans vie: 1Co.14:7.†
(AS)
(ψυχή), [dans la LXX : Wis.13:17 14:29 *;]
inanimé, sans vie: 1Co.14:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G895 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- inanimé1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 14:7Si les objets inanimés qui rendent un son, comme une flûte ou une harpe, ne rendent pas des sons distincts, comment reconnaîtra-t-on ce qui est joué sur la flûte ou sur la harpe ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄψῡχ-ος, ον,
sans vie, inanimé, πόθῳ[Références VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe siècle av. J.-C. : Archilochus Lyricus 84 ; μνημεῖ᾽ ἄψυχ᾽ ἐμψύχων IVe-Ve siècle av. J.-C. : Simonides Lyricus 106.4, comparer Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Fragmenta” 655, “Tr.” 623 ; λωτὸς ἄ. ἔμπνουν ἀνίει Μοῦσαν IVe siècle av. J.-C. : Sopater Comicus 10)] ; ἃ -ότατα τῶν ὀστῶν ayant le moins de vie ou de sensibilité, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 74e, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Anima” 413a21, etc.)] ; ἄ. θεοί, à propos de statues, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Timaeus Historicus 127.)]
2 ἄ. βορά nourriture non animale, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 952.)]
II sans ardeur, pusillanime, κάκη[Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 192 ; ἀνήρ “Tragica Adespota” 337 : ἀψυχότεραι αἱ θήλειαι [ἐλέφαντες] IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 610a21)] ; à propos du style, sans vie, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 20)]. adverbe -χως[Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 2.227.)]
III matérialiste, λόγος[Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “ad Gaurum - Abh. Berl. Akad.” 14.4 (_comparatif_).)]
sans vie, inanimé, πόθῳ[Références VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe siècle av. J.-C. : Archilochus Lyricus 84 ; μνημεῖ᾽ ἄψυχ᾽ ἐμψύχων IVe-Ve siècle av. J.-C. : Simonides Lyricus 106.4, comparer Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Fragmenta” 655, “Tr.” 623 ; λωτὸς ἄ. ἔμπνουν ἀνίει Μοῦσαν IVe siècle av. J.-C. : Sopater Comicus 10)] ; ἃ -ότατα τῶν ὀστῶν ayant le moins de vie ou de sensibilité, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 74e, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Anima” 413a21, etc.)] ; ἄ. θεοί, à propos de statues, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Timaeus Historicus 127.)]
2 ἄ. βορά nourriture non animale, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hippolytus” 952.)]
II sans ardeur, pusillanime, κάκη[Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 192 ; ἀνήρ “Tragica Adespota” 337 : ἀψυχότεραι αἱ θήλειαι [ἐλέφαντες] IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 610a21)] ; à propos du style, sans vie, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis “de Demosthene” 20)]. adverbe -χως[Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 2.227.)]
III matérialiste, λόγος[Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyrius Tyrius Philosophus “ad Gaurum - Abh. Berl. Akad.” 14.4 (_comparatif_).)]