Strong G5010τάξις
ordre
- Translittération
- taxis
- Prononciation
- tax'-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un arrangement.
- ordre.
- une succession fixée selon un temps fixé
- en ordre correct, en condition ordonnée.
- le poste, le rang, ou position que quelqu'un tient dans des affaires civiles ou autres.
- comme cette position dépend généralement du talent, de l'expérience, des ressources :
- caractère, manière, qualité, style.
Définition détaillée
τάξις, -εως, ἡ
(τάσσω), [dans la LXX : Job.38:12 (מָקוֹם), Psa.110:4 (דִּבְרָה), 2Ma.9:18, al.;]
1. une mise en ordre, d'où, au sens militaire, la disposition d'une armée, l'ordre de bataille (Thuc., al.).
2. disposition, ordre (Plat., al) : Luk.1:8.
3. ordre convenable: Col.2:5 (ICC, in l); κατὰ τάξιν, 1Co.14:40.
4. fonction, ordre (pour des ex., voir MM, xxiv) : Heb.5:6 (LXX), Heb.5:6 6:20 7:11, 17" (LXX).†
(AS)
(τάσσω), [dans la LXX : Job.38:12 (מָקוֹם), Psa.110:4 (דִּבְרָה), 2Ma.9:18, al.;]
1. une mise en ordre, d'où, au sens militaire, la disposition d'une armée, l'ordre de bataille (Thuc., al.).
2. disposition, ordre (Plat., al) : Luk.1:8.
3. ordre convenable: Col.2:5 (ICC, in l); κατὰ τάξιν, 1Co.14:40.
4. fonction, ordre (pour des ex., voir MM, xxiv) : Heb.5:6 (LXX), Heb.5:6 6:20 7:11, 17" (LXX).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5010 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ordre8
- tour1
Premiers versets
- Luc 1:8Or, pendant qu’il s’acquittait de ses fonctions devant Dieu, selon le tour de sa classe,
- 1 Corinthiens 14:40Mais que tout se fasse avec bienséance et avec ordre.
- Colossiens 2:5Car, si je suis absent de corps, je suis avec vous en esprit, voyant avec joie le bon ordre qui règne parmi vous, et la fermeté de votre foi en Christ.
- Hébreux 5:6Comme il dit encore ailleurs : Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l’ordre de Melchisédek.
- Hébreux 5:10Dieu l’ayant déclaré souverain sacrificateur selon l’ordre de Melchisédek.
- Hébreux 6:20là où Jésus est entré pour nous comme précurseur, ayant été fait souverain sacrificateur pour toujours, selon l’ordre de Melchisédek.
- Hébreux 7:11Si donc la perfection avait été possible par le sacerdoce Lévitique, -car c’est sur ce sacerdoce que repose la loi donnée au peuple, -qu’était-il encore besoin qu’il parût un autre sacrificateur selon l’ordre de Melchisédek, et non selon l’ordre d’Aaron ?
- Hébreux 7:17car ce témoignage lui est rendu : Tu es sacrificateur pour toujours Selon l’ordre de Melchisédek.
- Hébreux 7:21Jésus l’est devenu avec serment par celui qui lui a dit : Le Seigneur a juré, et il ne se repentira pas : Tu es sacrificateur pour toujours, Selon l’ordre de Melchisédek. -
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τάξις, εως,
dialecte ionien ιος, ἡ, (τάσσω) disposition, arrangement:
I au sens militaire:
I.1 mise en rangs et en files, ordre ou disposition d'une armée, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.68 ([vers le début]), 7.5, etc.)]; τὰ ἀμφὶ τάξεις règles en la matière, tactique, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.1.7; τ. καὶ ἀντίταξις Ier s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 12.)]
I.2 ordre de bataille, dispositif de combat, κατὰ τάξιν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.86; ἐν τάξει Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.72, etc.)]; ἐς τάξιν καθίστασθαι, ἀνάγειν,[Refs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 93, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Aves” 400 (_mètre anapestique_))]; ἵνα μὴ διασπασθείη ἡ τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.70)]; pour les navires, ἀποπλῶσαι ἐκ τῆς τάξιος [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.14.)]
I.3 un seul rang ou une seule ligne de soldats, ἐπὶ τάξιας ὀλίγας γίγνεσθαι être disposé sur quelques lignes de profondeur, [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 111, comparer 9.31; ἐλύθησαν αἱ τ. τῶν Περσῶν Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Laches” 191c.)]
I.4 corps de soldats, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Persae” 298, Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1311)]; particulièrement à Athènes, le contingent d'infanterie fourni par chaque φυλή [Refs Ve s. av. J.-C.+ (comparer (ταξίαρχος 11), Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 16.16)]; mais fréquemment pour des corps plus petits, compagnie, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.16, 6.5.11, etc.; ἱππέων τ. [ouvrage précédent] 1.8.21)]; de même pour les navires, escadre, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Persae” 380)]: en général, bande, compagnie, φιλία γὰρ ἥδε τ., à propos du chœur, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Pr.” 128 (poésie lyrique); ἐμφανίσας μοι ἐν ᾗ ἔσομαι τάξει “PCair.Zen.” 409.6 (IIIe s. av. J.-C.).)]
I.4.b particulièrement un contingent d'[Refs (128)]hommes, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Asclepiodotus Tacticus “Tact.” 2.8, IIe s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Tactica” 10.2, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Aelianus “Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller” 9.3.)]
I.4.c en grec tardif, appartenance à la milice palatine (comparer ταξεώτης), [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista “Orationes” 27.17.)]
I.5 poste ou place dans la ligne de bataille, ἀξιεύμεθα ταύτης τῆς τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.26, comparer 27; ἐν τῇ τ. εἶχε ἑωυτόν [auteur précédent] 1.82)]; μένειν ἐν τῇ ἑωυτοῦ τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 3.158; τ. φυλάξων Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Rhesus” 664; ἡ τ. φυλακτέα Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.3.43; ᾗ ἕκαστος τὴν τ. εἶχεν [auteur précédent] “An.” 4.3.29; τῆς πρώτης τ. τεταγμένος Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 14.11, comparer Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.68 (vers la fin))]; ἐκλιπόντας τὴν τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.75, comparer 9.21)]; λείπειν τὴν τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.74, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Apologia” 29a, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 13.34, 15.32, IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.159, etc.; παραχωρεῖν τῆς τάξεως IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 3.36, etc.)]; mais ἡγεμὼν ἔξω τάξεων officier sur la liste des non-affectés, [Refs (Arch.Papyrus 3.188, comparer “Sammelb.” 599, “OGI” 69 (de Coptos))]; de même οἱ ἔξω τάξεως officiers d'état-major, aides de camp, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 19.22.)]
II en général, arrangement, ordre, ἡμερῶν τ. εἰς μηνῶν περιόδους [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 809d)]; ἡ τῶν ὅλων τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.7.22)]; disposition, τῆς ψυχῆς [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Gorgias Rhetor et Sophista “Hel.” 14)]: en rhétorique, disposition, opposée à λέξις, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1414a29; ἡ τ. τοῦ λόγου IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.205, comparer IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.2, IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.18, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus “περὶ τῆς τάξεως τῶν ἰδίων βιβλίων” 1)]; ὕστερον τῇ τ. [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 3.15, comparer IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.68, 16.533)]; ἐν τ. εἶναι, ={μένειν}, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 153e; τ. καὶ ἠρεμία IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1218a23; εἰ τὰ γυμνάσια ἔχοι τὴν τ. ἐνταῦθα [auteur précédent] “Pol.” 1331a37)]; différent de θέσις ou simple position, [Refs IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Ph.” 188a24, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Sensu” 60 (θέσεως τ. IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.194)]; τ. θέσεως est une leçon incertaine en 16.709); ἡ κατὰ τ. τινὰ βασιλεία, opposé à ἀόριστος τυραννίς, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1366a2)]; καὶ τοῦτο κατὰ τ., ἕως.. et ainsi de suite, jusqu'à…, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.62.)]
II.2 ordre, régularité, εἰς τ. ἄγειν ἐκ τῆς ἀταξίας [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Timaeus” 30a; τ. καὶ κόσμος [auteur précédent] “Grg.” 504a)]; οὔτε νόμος οὔτε τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Lg.” 875c, comparer “R.” 587a; τ. περιόδου IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Epistulae” 2p.42U.; διὰ τάξεως γίγνεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 780a)]; τάξιν ἔχειν être régulier, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.9.6)]; ἐν τάξει de manière ordonnée, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 637e; de même τάξει “SIG” 741.12 (Nysa, Ier s. av. J.-C.)], traduction du latin ordine).
II.3 ordonnance, κατὰ τὴν τ. τοῦ νόμου [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 925b)]; παρὰ τὴν τοῦ νομοθέτου τ. [Refs ([auteur précédent] “Plt.” 305c, etc.)]
II.3.b prescription, τὴν τοῦ λυσιτελοῦντος τοῖς σώμασι ποιεῖσθαι τ. [Refs ([auteur précédent] “Plt.” 294e)]; recette, conjecture dans [Refs (“PHolm.” 2.2.)]
II.4 τ. τοῦ φόρου évaluation du tribut, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Respublica Atheniensium” 3.5, comparer “IG” 12.63.2, +autres)]; τῶν ὀφειλημάτων περὶ τῆς πράξεως [Refs IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent]57.13, cf. texte juridique cité dans IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 24.45)]; τ. τῆς ὑδρείας une ration d'eau, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 844b.)]
II.5 ordre politique, constitution, τ. Κρητική, Λακωνική, etc., [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1271b40, comparer “Ath.” 3.1, +autres)]
III métaphoriquement, à partir de [Refs (1.5)], poste, rang, position, condition, ὑπὸ χθόνα τάξιν ἔχουσα [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 396 (poésie lyrique))]; ἡ τῶν ἀκοντιζόντων τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 3.2.7)]; ἰδία τοῦ βίου τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 6.2)]; ἀνὴρ τῆς πρώτης τ. [Refs (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2767.4 (d'Aphrodisias))]; οἰκέτου τ. [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.258, comparer “PGnom.” 43, 196 (IIe s. apr. J.-C.), Mitteis “Chr.” 372 voir 18 (IIe s. apr. J.-C.))]; τ. ἔχοντος ἐν τῷ Μουσείῳ [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“Sammelb.” 6674.10 (IIe s. apr. J.-C.))]; ἐν τῇ Θετταλῶν τάξει se rangeant aux côtés des Thessaliens, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.63)]; ἐν ἐχθροῦ τ. en qualité d'ennemi, [Refs ([auteur précédent] 20.81, etc.)]; ἐν ἐπηρείας τάξει en guise d'insulte, [Refs ([auteur précédent] 18.13)]; ἀδύνατον εἶχεν τ. occupait une position impossible, c'est-à-dire était inconcevable, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Hyperides Orator (?) “Oxy.” 1607.60)]; τὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἑλόμενον τάξιν πολιτεύεσθαι défense de votre cause, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.138, comparer “Ep.” 3.15)]; ἐγὼ τὴν τῆς εὐνοίας τ... οὐκ ἔλιπον poste du patriotisme, [Refs ([auteur précédent] 18.173.)]
IV ordre, classe d'hommes, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.7)]; fonction, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 13.19.)]
IV.2 liste, registre, ὅπως ταγῇ αὐτοῦ τὸ ὄνομα ἐν τῇ τῶν τετελευτηκότων τ. [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“Sammelb.” 7359.15, comparer 7404.6, “PSI” 9.1064.38, 10.1141.10 (tous du IIe s. apr. J.-C.))]; ἡ τ. τῶν κατοχίμων [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“PTeb.” 318.21 (IIe s. apr. J.-C.))]; τ. λαογράφων [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 2.182b2 (IIe s. apr. J.-C.).)]
IV.3 compte, ἰδίας τάξεως [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 61.8 (IIIe s. apr. J.-C.),comparer “PLond.” 3.1107.26, 30 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
IV.4 paiement, [Refs IVe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 966.3 (IVe s. apr. J.-C.,comparer “Arch.Papyrus” 4.533).)]
IV.5 catégorie de terre, κατοικικὴ τ. [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (“BGU” 379.12 (Ier s. apr. J.-C.))], cf. Wilcken [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“Chr.” 341.15 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
V réduction d'une hernie par manipulation, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 14.781.)]
VI degré de pouvoir échauffant des médicaments, [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 11.571,787, comparer Ve s. av. J.-C.: Gorgias Rhetor et Sophista “Hel.” 14.)]
VII traité, ἐν τῇ ὑστέρᾳ τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Pseudo-Democritus Alchemista cité dans Zos.Alch. p.153 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus)]
VIII point fixe dans le temps, terme, κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἢ κατά τινα ἄλλην τ. ἢ χρόνον [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1261a34)]; fin (ou peut-être date fixée pour la fin), μέχρι τάξεως αὐτῆς τῆς τρύγης [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (“Sammelb.” 5810.15 (IVe s. apr. J.-C.).)]
dialecte ionien ιος, ἡ, (τάσσω) disposition, arrangement:
I au sens militaire:
I.1 mise en rangs et en files, ordre ou disposition d'une armée, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.68 ([vers le début]), 7.5, etc.)]; τὰ ἀμφὶ τάξεις règles en la matière, tactique, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 2.1.7; τ. καὶ ἀντίταξις Ier s. av. J.-C.: Philodemus Philosophus “de Pietate - Herkulanische Studien” 12.)]
I.2 ordre de bataille, dispositif de combat, κατὰ τάξιν [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 8.86; ἐν τάξει Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.72, etc.)]; ἐς τάξιν καθίστασθαι, ἀνάγειν,[Refs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 93, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Aves” 400 (_mètre anapestique_))]; ἵνα μὴ διασπασθείη ἡ τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.70)]; pour les navires, ἀποπλῶσαι ἐκ τῆς τάξιος [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.14.)]
I.3 un seul rang ou une seule ligne de soldats, ἐπὶ τάξιας ὀλίγας γίγνεσθαι être disposé sur quelques lignes de profondeur, [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 111, comparer 9.31; ἐλύθησαν αἱ τ. τῶν Περσῶν Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Laches” 191c.)]
I.4 corps de soldats, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Persae” 298, Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1311)]; particulièrement à Athènes, le contingent d'infanterie fourni par chaque φυλή [Refs Ve s. av. J.-C.+ (comparer (ταξίαρχος 11), Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 16.16)]; mais fréquemment pour des corps plus petits, compagnie, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Anabasis” 1.2.16, 6.5.11, etc.; ἱππέων τ. [ouvrage précédent] 1.8.21)]; de même pour les navires, escadre, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Persae” 380)]: en général, bande, compagnie, φιλία γὰρ ἥδε τ., à propos du chœur, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Pr.” 128 (poésie lyrique); ἐμφανίσας μοι ἐν ᾗ ἔσομαι τάξει “PCair.Zen.” 409.6 (IIIe s. av. J.-C.).)]
I.4.b particulièrement un contingent d'[Refs (128)]hommes, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Asclepiodotus Tacticus “Tact.” 2.8, IIe s. apr. J.-C.: Arrianus Historicus “Tactica” 10.2, IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Aelianus “Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller” 9.3.)]
I.4.c en grec tardif, appartenance à la milice palatine (comparer ταξεώτης), [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (IVe s. apr. J.-C.: Libanius Sophista “Orationes” 27.17.)]
I.5 poste ou place dans la ligne de bataille, ἀξιεύμεθα ταύτης τῆς τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.26, comparer 27; ἐν τῇ τ. εἶχε ἑωυτόν [auteur précédent] 1.82)]; μένειν ἐν τῇ ἑωυτοῦ τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 3.158; τ. φυλάξων Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Rhesus” 664; ἡ τ. φυλακτέα Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 5.3.43; ᾗ ἕκαστος τὴν τ. εἶχεν [auteur précédent] “An.” 4.3.29; τῆς πρώτης τ. τεταγμένος Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 14.11, comparer Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.68 (vers la fin))]; ἐκλιπόντας τὴν τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.75, comparer 9.21)]; λείπειν τὴν τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocides Orator 1.74, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Apologia” 29a, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 13.34, 15.32, IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.159, etc.; παραχωρεῖν τῆς τάξεως IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 3.36, etc.)]; mais ἡγεμὼν ἔξω τάξεων officier sur la liste des non-affectés, [Refs (Arch.Papyrus 3.188, comparer “Sammelb.” 599, “OGI” 69 (de Coptos))]; de même οἱ ἔξω τάξεως officiers d'état-major, aides de camp, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 19.22.)]
II en général, arrangement, ordre, ἡμερῶν τ. εἰς μηνῶν περιόδους [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 809d)]; ἡ τῶν ὅλων τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.7.22)]; disposition, τῆς ψυχῆς [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Gorgias Rhetor et Sophista “Hel.” 14)]: en rhétorique, disposition, opposée à λέξις, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1414a29; ἡ τ. τοῦ λόγου IVe s. av. J.-C.: Aeschines Orator 3.205, comparer IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.2, IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.18, IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus “περὶ τῆς τάξεως τῶν ἰδίων βιβλίων” 1)]; ὕστερον τῇ τ. [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 3.15, comparer IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.68, 16.533)]; ἐν τ. εἶναι, ={μένειν}, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Theaetetus” 153e; τ. καὶ ἠρεμία IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Ethica Eudemia” 1218a23; εἰ τὰ γυμνάσια ἔχοι τὴν τ. ἐνταῦθα [auteur précédent] “Pol.” 1331a37)]; différent de θέσις ou simple position, [Refs IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Ph.” 188a24, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Sensu” 60 (θέσεως τ. IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.194)]; τ. θέσεως est une leçon incertaine en 16.709); ἡ κατὰ τ. τινὰ βασιλεία, opposé à ἀόριστος τυραννίς, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1366a2)]; καὶ τοῦτο κατὰ τ., ἕως.. et ainsi de suite, jusqu'à…, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.62.)]
II.2 ordre, régularité, εἰς τ. ἄγειν ἐκ τῆς ἀταξίας [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Timaeus” 30a; τ. καὶ κόσμος [auteur précédent] “Grg.” 504a)]; οὔτε νόμος οὔτε τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] “Lg.” 875c, comparer “R.” 587a; τ. περιόδου IVe-IIIe s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Epistulae” 2p.42U.; διὰ τάξεως γίγνεσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 780a)]; τάξιν ἔχειν être régulier, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.9.6)]; ἐν τάξει de manière ordonnée, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 637e; de même τάξει “SIG” 741.12 (Nysa, Ier s. av. J.-C.)], traduction du latin ordine).
II.3 ordonnance, κατὰ τὴν τ. τοῦ νόμου [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 925b)]; παρὰ τὴν τοῦ νομοθέτου τ. [Refs ([auteur précédent] “Plt.” 305c, etc.)]
II.3.b prescription, τὴν τοῦ λυσιτελοῦντος τοῖς σώμασι ποιεῖσθαι τ. [Refs ([auteur précédent] “Plt.” 294e)]; recette, conjecture dans [Refs (“PHolm.” 2.2.)]
II.4 τ. τοῦ φόρου évaluation du tribut, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Respublica Atheniensium” 3.5, comparer “IG” 12.63.2, +autres)]; τῶν ὀφειλημάτων περὶ τῆς πράξεως [Refs IVe s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent]57.13, cf. texte juridique cité dans IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 24.45)]; τ. τῆς ὑδρείας une ration d'eau, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 844b.)]
II.5 ordre politique, constitution, τ. Κρητική, Λακωνική, etc., [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1271b40, comparer “Ath.” 3.1, +autres)]
III métaphoriquement, à partir de [Refs (1.5)], poste, rang, position, condition, ὑπὸ χθόνα τάξιν ἔχουσα [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 396 (poésie lyrique))]; ἡ τῶν ἀκοντιζόντων τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 3.2.7)]; ἰδία τοῦ βίου τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 6.2)]; ἀνὴρ τῆς πρώτης τ. [Refs (“CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2767.4 (d'Aphrodisias))]; οἰκέτου τ. [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.258, comparer “PGnom.” 43, 196 (IIe s. apr. J.-C.), Mitteis “Chr.” 372 voir 18 (IIe s. apr. J.-C.))]; τ. ἔχοντος ἐν τῷ Μουσείῳ [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“Sammelb.” 6674.10 (IIe s. apr. J.-C.))]; ἐν τῇ Θετταλῶν τάξει se rangeant aux côtés des Thessaliens, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.63)]; ἐν ἐχθροῦ τ. en qualité d'ennemi, [Refs ([auteur précédent] 20.81, etc.)]; ἐν ἐπηρείας τάξει en guise d'insulte, [Refs ([auteur précédent] 18.13)]; ἀδύνατον εἶχεν τ. occupait une position impossible, c'est-à-dire était inconcevable, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Hyperides Orator (?) “Oxy.” 1607.60)]; τὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἑλόμενον τάξιν πολιτεύεσθαι défense de votre cause, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.138, comparer “Ep.” 3.15)]; ἐγὼ τὴν τῆς εὐνοίας τ... οὐκ ἔλιπον poste du patriotisme, [Refs ([auteur précédent] 18.173.)]
IV ordre, classe d'hommes, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.1.7)]; fonction, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 13.19.)]
IV.2 liste, registre, ὅπως ταγῇ αὐτοῦ τὸ ὄνομα ἐν τῇ τῶν τετελευτηκότων τ. [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“Sammelb.” 7359.15, comparer 7404.6, “PSI” 9.1064.38, 10.1141.10 (tous du IIe s. apr. J.-C.))]; ἡ τ. τῶν κατοχίμων [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“PTeb.” 318.21 (IIe s. apr. J.-C.))]; τ. λαογράφων [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 2.182b2 (IIe s. apr. J.-C.).)]
IV.3 compte, ἰδίας τάξεως [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 61.8 (IIIe s. apr. J.-C.),comparer “PLond.” 3.1107.26, 30 (IIIe s. apr. J.-C.).)]
IV.4 paiement, [Refs IVe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 966.3 (IVe s. apr. J.-C.,comparer “Arch.Papyrus” 4.533).)]
IV.5 catégorie de terre, κατοικικὴ τ. [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (“BGU” 379.12 (Ier s. apr. J.-C.))], cf. Wilcken [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (“Chr.” 341.15 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
V réduction d'une hernie par manipulation, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 14.781.)]
VI degré de pouvoir échauffant des médicaments, [Refs Ve s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] 11.571,787, comparer Ve s. av. J.-C.: Gorgias Rhetor et Sophista “Hel.” 14.)]
VII traité, ἐν τῇ ὑστέρᾳ τ. [Refs Ve s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Pseudo-Democritus Alchemista cité dans Zos.Alch. p.153 Ve s. av. J.-C.: Bacchylides Lyricus)]
VIII point fixe dans le temps, terme, κατ᾽ ἐνιαυτὸν ἢ κατά τινα ἄλλην τ. ἢ χρόνον [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1261a34)]; fin (ou peut-être date fixée pour la fin), μέχρι τάξεως αὐτῆς τῆς τρύγης [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (“Sammelb.” 5810.15 (IVe s. apr. J.-C.).)]