Strong G5118τοσοῦτος
si grand
- Translittération
- tosoutos
- Prononciation
- tos-oo'-tos
- Morphologie
- corrélatif grec
Définition
- de quantité : si grand, si nombreux.
- de temps : si long, si longtemps.
Définition détaillée
τοσοῦτος, -αύτη, -οῦτο
(Heb.7:22) et (ailleurs, comme habituellement en attique) -οῦτον, corrélat. de ὅσος, indiquant la quantité, la taille, le nombre, si grand, tant, pl., si nombreux: Mat.8:10 Luk.7:9, Heb.12:1, Rev.18:7, 16 ; pour le temps, si longtemps, χρόνος, Jhn.14:9, Heb.4:7 ; pl., Luk.15:29 (ἔτη), Jhn.12:37 21:11, 1Co.14:10 ; devant ὥστε, Mat.15:33 ; absol. : pl., Jhn.6:9, Gal.3:4 ; pour le prix, τοσούτου, Act.5:8 ; datif, τοσούτῳ κρείττων, Heb.1:4 ; τ. μᾶλλον ὅσῳ, Heb.10:25 ; καθ᾽ ὅσον... κατὰ τ., Heb.7:22.†
(AS)
(Heb.7:22) et (ailleurs, comme habituellement en attique) -οῦτον, corrélat. de ὅσος, indiquant la quantité, la taille, le nombre, si grand, tant, pl., si nombreux: Mat.8:10 Luk.7:9, Heb.12:1, Rev.18:7, 16 ; pour le temps, si longtemps, χρόνος, Jhn.14:9, Heb.4:7 ; pl., Luk.15:29 (ἔτη), Jhn.12:37 21:11, 1Co.14:10 ; devant ὥστε, Mat.15:33 ; absol. : pl., Jhn.6:9, Gal.3:4 ; pour le prix, τοσούτου, Act.5:8 ; datif, τοσούτῳ κρείττων, Heb.1:4 ; τ. μᾶλλον ὅσῳ, Heb.10:25 ; καθ᾽ ὅσον... κατὰ τ., Heb.7:22.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5118 apparaît dans 18 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tant6
- grand4
- autant3
- si2
- assez1
- nombreux1
- plus1
- prix1
- tel1
Premiers versets
- Matthieu 8:10Après l’avoir entendu, Jésus fut dans l’étonnement, et il dit à ceux qui le suivaient : Je vous le dis en vérité, même en Israël je n’ai pas trouvé une aussi grande foi.
- Matthieu 15:33Les disciples lui dirent : Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule ?
- Luc 7:9Lorsque Jésus entendit ces paroles, il admira le centenier, et, se tournant vers la foule qui le suivait, il dit : Je vous le dis, même en Israël je n’ai pas trouvé une aussi grande foi.
- Luc 15:29Mais il répondit à son père : Voici, il y a tant d’années que je te sers, sans avoir jamais transgressé tes ordres, et jamais tu ne m’as donné un chevreau pour que je me réjouisse avec mes amis.
- Jean 6:9Il y a ici un jeune garçon qui a cinq pains d’orge et deux poissons ; mais qu’est-ce que cela pour tant de gens ?
- Jean 12:37Malgré tant de miracles qu’il avait faits en leur présence, ils ne croyaient pas en lui,
- Jean 14:9Jésus lui dit : Il y a si longtemps que je suis avec vous, et tu ne m’as pas connu, Philippe ! Celui qui m’a vu a vu le Père ; comment dis-tu : Montre-nous le Père ?
- Jean 21:11Simon Pierre monta dans la barque, et tira à terre le filet plein de cent cinquante-trois grands poissons ; et quoiqu’il y en eût tant, le filet ne se rompit point.
- Actes 5:8Pierre lui adressa la parole : Dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ ? Oui, répondit-elle, c’est à ce prix-là.
- 1 Corinthiens 14:10Quelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n’en est aucune qui ne soit une langue intelligible ;
- Galates 3:4Avez-vous tant souffert en vain ? si toutefois c’est en vain.
- Hébreux 1:4devenu d’autant supérieur aux anges qu’il a hérité d’un nom plus excellent que le leur.
- Hébreux 4:7Dieu fixe de nouveau un jour, aujourd’hui, en disant dans David si longtemps après, comme il est dit plus haut : Aujourd’hui, si vous entendez sa voix, N’endurcissez pas vos cœurs.
- Hébreux 7:22Jésus est par cela même le garant d’une alliance plus excellente.
- Hébreux 10:25N’abandonnons pas notre assemblée, comme c’est la coutume de quelques-uns ; mais exhortons-nous réciproquement, et cela d’autant plus que vous voyez s’approcher le jour.
- Hébreux 12:1Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,
- Apocalypse 18:7Autant elle s’est glorifiée et plongée dans le luxe, autant donnez-lui de tourment et de deuil. Parce qu’elle dit en son cœur : Je suis assise en reine, je ne suis point veuve, et je ne verrai point de deuil !
- Apocalypse 18:17En une seule heure tant de richesses ont été détruites ! Et tous les pilotes, tous ceux qui naviguent vers ce lieu, les marins, et tous ceux qui exploitent la mer, se tenaient éloignés,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τοσοῦτος, αύτη, οῦτο
(ou τοσοῦτον, voir l’entrée vers la fin); dialecte épique τοσσοῦτος; dialecte éolien τεσσοῦτος (voir ce mot); ={τόσος} dans tous ses sens, mais, comme {τοσόσδε}, avec un sens démonstratif plus fort: [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus possède à la fois les formes communes et les formes du _dialecte épique_, mais moins fréquemment que τόσος ou τόσσος,)] tandis que dans la tragédie (mais non chez [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus) il est courant, et constitue en prose la forme prédominante, comparer τοσόσδε:—il a fréquemment pour corrélatif le relatif ὅσος, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1076, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 330b, etc.)]; ὁπόσος, [Refs ([prev. author] “Smp.” 214a, etc.)]; ὅστις, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.49)]; également l’adverbe ὡς, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.402)]; τ. ἐγένετο ὥστε.. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 1.9)]: fréquemment aussi, comme {τοσόσδε}, absolument, ἄφενος τ. [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.99)]; à propos de personnes, si grand, si haut, etc., καί σε τ. ἔθηκα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.485)]; également si grand (par le rang, l’habileté ou le caractère), [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1140, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 177c, etc.; τ. καὶ τοιοῦτον τὸ θεῖον ὥσθ᾽ ἅμα πάνθ᾽ ὁρᾶν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.4.18; τηλικοῦτος καὶ τ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 177a)]: au pluriel, tant de, τ. ἔτεα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.328)]; [χρήματα] [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.258: avec un terme qualificatif, le plus souvent à l’_accusatif_, μεγάθεα τοσοῦτοι)] si grands, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.103)]; τοσοῦτος τὸ βάθος si profond, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.5.7; τοσοῦτοι τὸ πλῆθος 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1283b12; τὴν ἡλικίαν 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Aratus” 50)]; également τοσοῦτος ἐν κακίᾳ (variante {εἰς κακίαν}) [Refs 5th c.BC+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Alex.” 1; τοσοῦτος ἡλικίας 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 69 (si l’on admet la variante): avec des _adverbes_ numéraux, δὶς τ., πολλάκις τ., etc., 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.37, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 330b, etc.; également ἕτερον τοσοῦτο)] de la même hauteur, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.149)]; ἕτεροι ou ἄλλοι τοσοῦτοι en même nombre, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 3.7, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.1.21: εἰς τοσούτους τεταγμένοι)] rangés en aussi petit nombre seulement par file (par opposition à οὕτω βαθεῖα φάλαγξ), [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Cyr.” 6.3.22, comparer 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 9.29.)]
II le neutre employé comme substantif, tant, autant, τοσσοῦτον ὀνήσιος [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.402, comparer 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 836, “OC” 790; τ. οἶδα [prev. author] “Aj.” 748, comparer 441, etc.)]; se rapportant à ce qui précède, τοσαῦτα.. εἰρήσθω [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.113; τοσαῦτ᾽ ἔλεξε 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 372, comparer “Pr.” 621, “Ag.” 680, etc.: fréquemment avec des prépositions, διὰ τοσούτου)] à une si petite distance, si près, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.29; ἐς τοσοῦτο (ν))] si loin, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.113, 6.134)]; ἐς τ. ἥκομεν, ὥστε.. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 27.10; ἐς τ. ἐλπίδων βεβώς 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 771, comparer “OC” 748, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 832, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 25e, etc.)]; ἐκ τ. depuis si loin, d’aussi loin, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.4.16)]; ἐν τοσούτῳ pendant ce temps, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 420, 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.64)]; ἐπὶ τοσοῦτο jusque-là, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.97, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1300a9)]; κατὰ τοσοῦτον dans cette mesure, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 31.8, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Parmenides” 129a, etc.)]; μέχρι τοσούτου ἕως ἂν.. jusque-là, aussi longtemps, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.90, comparer 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.23; παρὰ τοσοῦτον ἐλθεῖν κινδύνου 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.49, 7.2, comparer 6.37: τοσούτου δέω, voir {δέω} (B) 1.2.)]
III le neutre également employé comme adverbe, autant, si loin, ἢ τοσσοῦτον.. ἢ ἔτι μᾶσσον [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.203; τ. ὀδύρομαι 21.250)]; σθένειν τ. ὥστε.. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 453, etc.)]; τοσοῦτον, ὅσον.. [Refs 8th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.49, comparer 1.11, 88, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.45, etc.: au _pluriel_, τοσαῦτα μάχεσθαι ὅσα ἀναγκάζονται 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.81, comparer 5th-6th c.BC: Plato Philosophus Alcaeus1.108a: avec des _adjectifs_, τοσοῦτον φιλέλλην 2nd c.AD: Soranus Medicus “Vit.Hippocr.” 8; νεώτατος τ. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.476; τ. εὐτυχέστεροι 5th c.BC: Lysias Orator 2.16:)] — mais τοσούτῳ s’emploie plus fréquemment avec des comparatifs, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.49, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 576b, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.8.4, etc.)]; ou avec des mots impliquant une comparaison, τοσούτῳ διέφερεν ὥστε[Refs 8th c.BC+ (.. [prev. work] 3.1.10, comparer “An.” 1.5.9. (Le _neutre_ est τοσοῦτον (en _dialecte épique_ également τοσσοῦτον) dans 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.476, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.99, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 621, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 771, +others)], et généralement en dialecte attique (très fréquemment chez [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus, “Prt.” 314b, +others, mais τοσοῦτο)] se trouve dans [Refs (“Tht.” 153a)] tel que cité par [Refs (Anonymus “in Tht.”): τοσοῦτο)] se trouve chez [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 2.35)] (τοσοῦθ᾽ ὅσον) et chez [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 201, 427, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 832, où τοσοῦτον)] (qui est une variante dans [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus [same place]))] est métriquement possible; également chez [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus (passim) et comme leçon du codex B de 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.59 et des codices CG de [prev. author] 8.76)], dans tous les codices de [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 3.34, 6.17)] et de la première main du codex X dans [Refs 4th c.BC+ (14.2, également dans 4th c.BC: Demosthenes Orator 28.12; de même plus tard, “PCair.Zen.” 367.38, “PMich.Zen.” 28.17 (tous deux 3rd c.BC), 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.47 W., “Rh.” 1.206S.; τοσοῦτ᾽ ἐπ᾽ αὐτούς 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 14.23; τοσοῦτ᾽ ἀπέχειν 2nd c.AD: Aristides Rhetor “Orationes” 36(48).100.))]
(ou τοσοῦτον, voir l’entrée vers la fin); dialecte épique τοσσοῦτος; dialecte éolien τεσσοῦτος (voir ce mot); ={τόσος} dans tous ses sens, mais, comme {τοσόσδε}, avec un sens démonstratif plus fort: [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Homerus Epicus possède à la fois les formes communes et les formes du _dialecte épique_, mais moins fréquemment que τόσος ou τόσσος,)] tandis que dans la tragédie (mais non chez [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus) il est courant, et constitue en prose la forme prédominante, comparer τοσόσδε:—il a fréquemment pour corrélatif le relatif ὅσος, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Philoctetes” 1076, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 330b, etc.)]; ὁπόσος, [Refs ([prev. author] “Smp.” 214a, etc.)]; ὅστις, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.49)]; également l’adverbe ὡς, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.402)]; τ. ἐγένετο ὥστε.. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 1.9)]: fréquemment aussi, comme {τοσόσδε}, absolument, ἄφενος τ. [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.99)]; à propos de personnes, si grand, si haut, etc., καί σε τ. ἔθηκα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.485)]; également si grand (par le rang, l’habileté ou le caractère), [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Trachiniae” 1140, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 177c, etc.; τ. καὶ τοιοῦτον τὸ θεῖον ὥσθ᾽ ἅμα πάνθ᾽ ὁρᾶν 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Memorabilia” 1.4.18; τηλικοῦτος καὶ τ. 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 177a)]: au pluriel, tant de, τ. ἔτεα [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 2.328)]; [χρήματα] [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.258: avec un terme qualificatif, le plus souvent à l’_accusatif_, μεγάθεα τοσοῦτοι)] si grands, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.103)]; τοσοῦτος τὸ βάθος si profond, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.5.7; τοσοῦτοι τὸ πλῆθος 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1283b12; τὴν ἡλικίαν 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Aratus” 50)]; également τοσοῦτος ἐν κακίᾳ (variante {εἰς κακίαν}) [Refs 5th c.BC+ (2nd c.AD: Lucianus Sophista “Alex.” 1; τοσοῦτος ἡλικίας 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Cat.Mi.” 69 (si l’on admet la variante): avec des _adverbes_ numéraux, δὶς τ., πολλάκις τ., etc., 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.37, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 330b, etc.; également ἕτερον τοσοῦτο)] de la même hauteur, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 2.149)]; ἕτεροι ou ἄλλοι τοσοῦτοι en même nombre, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Andocides Orator 3.7, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.1.21: εἰς τοσούτους τεταγμένοι)] rangés en aussi petit nombre seulement par file (par opposition à οὕτω βαθεῖα φάλαγξ), [Refs 5th c.BC+ ([prev. author] “Cyr.” 6.3.22, comparer 5th-6th c.BC: Isocrates Orator 9.29.)]
II le neutre employé comme substantif, tant, autant, τοσσοῦτον ὀνήσιος [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 21.402, comparer 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 836, “OC” 790; τ. οἶδα [prev. author] “Aj.” 748, comparer 441, etc.)]; se rapportant à ce qui précède, τοσαῦτα.. εἰρήσθω [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.113; τοσαῦτ᾽ ἔλεξε 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Persae” 372, comparer “Pr.” 621, “Ag.” 680, etc.: fréquemment avec des prépositions, διὰ τοσούτου)] à une si petite distance, si près, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.29; ἐς τοσοῦτο (ν))] si loin, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.113, 6.134)]; ἐς τ. ἥκομεν, ὥστε.. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 27.10; ἐς τ. ἐλπίδων βεβώς 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 771, comparer “OC” 748, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 832, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 25e, etc.)]; ἐκ τ. depuis si loin, d’aussi loin, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.4.16)]; ἐν τοσούτῳ pendant ce temps, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 420, 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.64)]; ἐπὶ τοσοῦτο jusque-là, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 6.97, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1300a9)]; κατὰ τοσοῦτον dans cette mesure, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 31.8, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Parmenides” 129a, etc.)]; μέχρι τοσούτου ἕως ἂν.. jusque-là, aussi longtemps, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.90, comparer 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.4.23; παρὰ τοσοῦτον ἐλθεῖν κινδύνου 5th c.BC: Thucydides Historicus 3.49, 7.2, comparer 6.37: τοσούτου δέω, voir {δέω} (B) 1.2.)]
III le neutre également employé comme adverbe, autant, si loin, ἢ τοσσοῦτον.. ἢ ἔτι μᾶσσον [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.203; τ. ὀδύρομαι 21.250)]; σθένειν τ. ὥστε.. [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Antigone” 453, etc.)]; τοσοῦτον, ὅσον.. [Refs 8th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.49, comparer 1.11, 88, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 3.1.45, etc.: au _pluriel_, τοσαῦτα μάχεσθαι ὅσα ἀναγκάζονται 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.81, comparer 5th-6th c.BC: Plato Philosophus Alcaeus1.108a: avec des _adjectifs_, τοσοῦτον φιλέλλην 2nd c.AD: Soranus Medicus “Vit.Hippocr.” 8; νεώτατος τ. 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.476; τ. εὐτυχέστεροι 5th c.BC: Lysias Orator 2.16:)] — mais τοσούτῳ s’emploie plus fréquemment avec des comparatifs, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.49, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 576b, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.8.4, etc.)]; ou avec des mots impliquant une comparaison, τοσούτῳ διέφερεν ὥστε[Refs 8th c.BC+ (.. [prev. work] 3.1.10, comparer “An.” 1.5.9. (Le _neutre_ est τοσοῦτον (en _dialecte épique_ également τοσσοῦτον) dans 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.476, 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.99, 4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 621, 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 771, +others)], et généralement en dialecte attique (très fréquemment chez [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus, “Prt.” 314b, +others, mais τοσοῦτο)] se trouve dans [Refs (“Tht.” 153a)] tel que cité par [Refs (Anonymus “in Tht.”): τοσοῦτο)] se trouve chez [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pindarus Lyricus “I.” 2.35)] (τοσοῦθ᾽ ὅσον) et chez [Refs 5th c.BC+ (4th-5th c.BC: Aeschylus Tragicus “Eumenides” 201, 427, 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Nubes” 832, où τοσοῦτον)] (qui est une variante dans [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus [same place]))] est métriquement possible; également chez [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus (passim) et comme leçon du codex B de 5th c.BC: Thucydides Historicus 7.59 et des codices CG de [prev. author] 8.76)], dans tous les codices de [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Lysias Orator 3.34, 6.17)] et de la première main du codex X dans [Refs 4th c.BC+ (14.2, également dans 4th c.BC: Demosthenes Orator 28.12; de même plus tard, “PCair.Zen.” 367.38, “PMich.Zen.” 28.17 (tous deux 3rd c.BC), 1st c.BC: Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Ir.” p.47 W., “Rh.” 1.206S.; τοσοῦτ᾽ ἐπ᾽ αὐτούς 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 14.23; τοσοῦτ᾽ ἀπέχειν 2nd c.AD: Aristides Rhetor “Orationes” 36(48).100.))]