Strong G2207ζηλωτής
zélote
- Translittération
- zēlōtēs
- Prononciation
- dzay-lo-tace'
- Morphologie
- nom propre (masculin) d’un certain type
Définition
- celui qui brûle de zèle, un zélote (celui qui est zélé).
- utilisé pour Dieu jaloux de toute rivalité et revendiquant sévèrement ce contrôle.
- très fortement désireux, zélé pour une chose.
- acquérir une chose.
- défendre et soutenir une chose avec véhémence.
Définition détaillée
ζηλωτής, -οῦ, ὁ
(ζηλόω), [dans la LXX pour קַנָּא (θεὸς ζ.), Exo.20:5 34:14, Deu.4:24 5:9 6:15 ; קַנּוֹא, Nam.1:2 (θεός) ; pl., I Est.8:72 ; ζ. τῶν νόμων, 2Ma.4:2 ;τὸν ζ. Φινεές, 4Ma.18:12 (cf. Num.25:11)* ;]
1. en grec classique, un émule, un admirateur zélé (Plat., al.).
2. ardemment désireux, zélé;
__(a) absol., comme dans l'OT, aux passages cités ;
__(b) avec le génitif obj. : (zélé pour acquérir ou défendre), 1Co.14:12, Tit.2:14, 1Pe.3:13 ; τ. νόμου (2Mac, au passage cité), Act.21:20 ; παραδόσεων, Gal.1:14 ; avec le génitif de personne(s), θεοῦ, Act.22:3.
3. Chez FlJ et dans le NT, un zélote, membre du parti juif ainsi appelé: comme surnom de l'apôtre Simon, Luk.6:15, Act.1:13.†
(AS)
(ζηλόω), [dans la LXX pour קַנָּא (θεὸς ζ.), Exo.20:5 34:14, Deu.4:24 5:9 6:15 ; קַנּוֹא, Nam.1:2 (θεός) ; pl., I Est.8:72 ; ζ. τῶν νόμων, 2Ma.4:2 ;τὸν ζ. Φινεές, 4Ma.18:12 (cf. Num.25:11)* ;]
1. en grec classique, un émule, un admirateur zélé (Plat., al.).
2. ardemment désireux, zélé;
__(a) absol., comme dans l'OT, aux passages cités ;
__(b) avec le génitif obj. : (zélé pour acquérir ou défendre), 1Co.14:12, Tit.2:14, 1Pe.3:13 ; τ. νόμου (2Mac, au passage cité), Act.21:20 ; παραδόσεων, Gal.1:14 ; avec le génitif de personne(s), θεοῦ, Act.22:3.
3. Chez FlJ et dans le NT, un zélote, membre du parti juif ainsi appelé: comme surnom de l'apôtre Simon, Luk.6:15, Act.1:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2207 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- zèle2
- zélé2
- Zélote1
- aspirer1
Premiers versets
- Actes 1:13Quand ils furent arrivés, ils montèrent dans la chambre haute où ils se tenaient d’ordinaire ; c’étaient Pierre, Jean, Jacques, André, Philippe, Thomas, Barthélemy, Matthieu, Jacques, fils d’Alphée, Simon le Zélote, et Jude, fils de Jacques.
- Actes 21:20Quand ils l’eurent entendu, ils glorifièrent Dieu. Puis ils lui dirent : Tu vois, frère, combien de milliers de Juifs ont cru, et tous sont zélés pour la loi.
- Actes 22:3je suis Juif, né à Tarse en Cilicie ; mais j’ai été élevé dans cette ville-ci, et instruit aux pieds de Gamaliel dans la connaissance exacte de la loi de nos pères, étant plein de zèle pour Dieu, comme vous l’êtes tous aujourd’hui.
- 1 Corinthiens 14:12De même vous, puisque vous aspirez aux dons spirituels, que ce soit pour l’édification de l’Église que vous cherchiez à en posséder abondamment.
- Galates 1:14et comment j’étais plus avancé dans le judaïsme que beaucoup de ceux de mon âge et de ma nation, étant animé d’un zèle excessif pour les traditions de mes pères.
- Tite 2:14qui s’est donné lui-même pour nous, afin de nous racheter de toute iniquité, et de se faire un peuple qui lui appartienne, purifié par lui et zélé pour les bonnes œuvres.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ζηλ-ωτής, οῦ, ὁ,
émule, admirateur zélé ou disciple, μιμητὴς καὶ ζ. τῆς πατρῴας ἀρετῆς [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrate, Orator 1.11 ; ζ. καὶ ἐρασταὶ τῆς Λακεδαιμονίων παιδείας Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, Philosophus, « Protagoras » 343a ; τῆς ἡλικίας τοῦ μειρακίου IVe s. av. J.-C. : Eschine, Orator 2.166 ; τῶν καλῶν βουλευμάτων [ouvrage précédent]171 ; τῆς αὐτῆς αἱρέσεως « SIG » 675.27 (Oropus, IIe s. av. J.-C.))] ; μαθήσεως [NT + Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, Epigrammaticus, « Rh. » 2.262S. ; πνευμάτων NT.1Cor.14.12 ; τῶν ἀγαθῶν τῶν εἰς τὴν πόλιν μαρτυρουμένων « IG » 7.2712.99 (provenant d’Acraephiae) : avec le _génitif_ de _personne_, τοῦ Διός Ier s. apr. J.-C. : Musonius, Philosophus, « fragment » 8p.37H. ; τῶ πράτω θεῶ Sthenidas, Philosophus, cité au Ve s. apr. J.-C. par Stobaeus, Joannes 4.7.63 (_nominatif_ _sing._ ζηλωτάς dans les manuscrits))] ; Θουκυδίδου, Ἀντισθένους, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus, Sophista, « Hist.Conscr. » 15, « Herm. » 14)] ; peut-être défenseur, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus, Philosophus, « De rerum natura - Wien. Stud. » 70G.)]
2 jaloux, θεὸς ζ. [LXX (LXX.Exo.20.5.)]
II zélote, employé pour traduire Κανανίτης ou Καναναῖος, [NT + Ier s. apr. J.-C. et après (NT.Luke.6.15, NT.Act.1.13, Ier s. apr. J.-C. : Josephus, Historicus, « Bellum Judaicum » 4.3.9 ; τῶν πατρίων ἐθῶν [auteur précédent] « AJ » 12.6.2 ; τῶν νόμων LXX.2Mac.4.2.)]
émule, admirateur zélé ou disciple, μιμητὴς καὶ ζ. τῆς πατρῴας ἀρετῆς [Réf. Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Isocrate, Orator 1.11 ; ζ. καὶ ἐρασταὶ τῆς Λακεδαιμονίων παιδείας Ve-VIe s. av. J.-C. : Platon, Philosophus, « Protagoras » 343a ; τῆς ἡλικίας τοῦ μειρακίου IVe s. av. J.-C. : Eschine, Orator 2.166 ; τῶν καλῶν βουλευμάτων [ouvrage précédent]171 ; τῆς αὐτῆς αἱρέσεως « SIG » 675.27 (Oropus, IIe s. av. J.-C.))] ; μαθήσεως [NT + Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodème de Gadara, Epigrammaticus, « Rh. » 2.262S. ; πνευμάτων NT.1Cor.14.12 ; τῶν ἀγαθῶν τῶν εἰς τὴν πόλιν μαρτυρουμένων « IG » 7.2712.99 (provenant d’Acraephiae) : avec le _génitif_ de _personne_, τοῦ Διός Ier s. apr. J.-C. : Musonius, Philosophus, « fragment » 8p.37H. ; τῶ πράτω θεῶ Sthenidas, Philosophus, cité au Ve s. apr. J.-C. par Stobaeus, Joannes 4.7.63 (_nominatif_ _sing._ ζηλωτάς dans les manuscrits))] ; Θουκυδίδου, Ἀντισθένους, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus, Sophista, « Hist.Conscr. » 15, « Herm. » 14)] ; peut-être défenseur, [Réf. IVe s. av. J.-C. et après (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus, Philosophus, « De rerum natura - Wien. Stud. » 70G.)]
2 jaloux, θεὸς ζ. [LXX (LXX.Exo.20.5.)]
II zélote, employé pour traduire Κανανίτης ou Καναναῖος, [NT + Ier s. apr. J.-C. et après (NT.Luke.6.15, NT.Act.1.13, Ier s. apr. J.-C. : Josephus, Historicus, « Bellum Judaicum » 4.3.9 ; τῶν πατρίων ἐθῶν [auteur précédent] « AJ » 12.6.2 ; τῶν νόμων LXX.2Mac.4.2.)]