Strong G1085G1085Hγένος
famille : genre
L’un des 2 sens de Strong G1085
- Translittération
- genos
- Prononciation
- ghen'-os
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- race.
- descendance, postérité
- famille.
- race, nation.
- nationalité ou descendance d'un peuple particulier.
- l'ensemble des individus d'une même nature, genre.
Définition détaillée
γένος, -ους, τό
(γίγνομαι), [dans la LXX pour עַם, מִין, זֶרַע, etc. ;]
1. famille: Act.4:6 7:13 13:26.
2. descendance: Act.17:28, 29 Rev.22:16.
3. race, nation; Mrk.7:28, Act.4:36 7:19 18:2, 24, 2Co.11:26, Php.3:5, Gal.1:14, 1Pe.2:9.
4. genre, sorte, classe: Mat.13:47 17:21, Rec., Mrk.9:29, 1Co.12:10, 28 14:10.
† (AS)
(γίγνομαι), [dans la LXX pour עַם, מִין, זֶרַע, etc. ;]
1. famille: Act.4:6 7:13 13:26.
2. descendance: Act.17:28, 29 Rev.22:16.
3. race, nation; Mrk.7:28, Act.4:36 7:19 18:2, 24, 2Co.11:26, Php.3:5, Gal.1:14, 1Pe.2:9.
4. genre, sorte, classe: Mat.13:47 17:21, Rec., Mrk.9:29, 1Co.12:10, 28 14:10.
† (AS)
Dans la Bible
Strong G1085H apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- divers2
- espèce2
- diversité1
- sorte1
Premiers versets
- Matthieu 13:47Le royaume des cieux est encore semblable à un filet jeté dans la mer et ramassant des poissons de toute espèce.
- Matthieu 17:21Mais cette sorte de démon ne sort que par la prière et par le jeûne.
- Marc 9:29Il leur dit : Cette espèce-là ne peut sortir que par la prière.
- 1 Corinthiens 12:10à un autre, le don d’opérer des miracles ; à un autre, la prophétie ; à un autre, le discernement des esprits ; à un autre, la diversité des langues ; à un autre, l’interprétation des langues.
- 1 Corinthiens 12:28Et Dieu a établi dans l’Église premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.
- 1 Corinthiens 14:10Quelque nombreuses que puissent être dans le monde les diverses langues, il n’en est aucune qui ne soit une langue intelligible ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
γένος, εος
ou ους, τό, race, souche, parenté, ἀμφοτέροισιν ὁμὸν γ. ἠδ᾽ ἴα πάτρη [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.354 ; αἷμά τε καὶ γ. VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 8.583 ; ὑμετέρου δ᾽ οὐκ ἔστι γένεος βασιλεύτερον 15.533 ; γένος πατέρων αἰσχυνέμεν VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 6.209 ; γ. ἀπόλωλε τοκήων VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.62 ; ὅθι τοι γένος ἐστὶ καὶ αὐτῇ 6.35 : fréquemment employé _absolument_ à l’_accusatif_, ἐξ Ἰθάκης γένος εἰμί)] d’Ithaque je suis par la race, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (15.267, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.544, 896, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 239, etc.)] ; en dialecte attique, fréquemment avec l’article, ποδαπὸς τὸ γένος εἶ ; [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Pax » 186, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Sophista » 216a)] : de même au datif, γένει πολῖται [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.24)] ; γένει υἱός, par opposition à un fils adoptif, [Réfs ([auteur précédent] 44.2)] ; οἱ ἐν γένει, ={συγγενεῖς}, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1430 ; οἱ ἔξω γένους [auteur précédent] « Ant. » 660 ; οὐδὲν ἐν γένει [auteur précédent] « OT » 1016 ; γένει προσήκειν τινί Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 1.6.1 ; γένει ἀπωτέρω εἶναι IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 44.13 : au _génitif_, γένους εἶναί τινος)] être de sa race, ἄναγνος καὶ γένους τοῦ Λαΐου [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1383, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.2.9)] ; ἐγγυτέρω, ἐγγύτατα γένους, plus proche, le plus proche parent, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 8.33, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 388.)]
2 descendance directe, par opposition à la parenté collatérale, γένος γάρ, ἀλλ᾽ οὐχὶ συγγένεια [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 8.33)] ; αἱ κατὰ γένος βασιλεῖαι monarchies héréditaires, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1285a16, 1313a10.)]
II descendance, même un descendant unique, σὸν γ. [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 19.124, 21.186 ; ἡ δ᾽ ἄρ᾽ ἔην θεῖον γ. οὐδ᾽ ἀνθρώπων 6.180 ; ἁμὸν Οἰδίπου γ. IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 654)] ; Διὸς γ., à propos de Bacchus, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 1117 (poésie lyrique) ; Τέκμησσα, δύσμορον γ. [auteur précédent] « Aj. » 784.)]
II.2 collectivement, descendance, postérité, ἐκεῖνοι καὶ τὸ γ. τὸ ἀπ᾽ ἐκείνων [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.126 ; ἐξώλη ποιεῖν αὐτὸν καὶ γ. καὶ οἰκίαν IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.71.)]
III généralement, race, à propos d’êtres, θεῶν [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Thesmophoriazusae » 960 ; ἡμιθέων γ. ἀνδρῶν VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 12.23)] ; ἡμιόνων, βοῶν γ., [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.852, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 20.212)] ; ἵππειον γ., c.-à-d. mulets, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 342 ; ἰχθύων πλωτὸν γ. [auteur précédent] « fragment » 941.9.)]
III.b clan, maison, famille, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.125, etc. ; Φρὺξ μὲν γενεῇ, γένεος δὲ τοῦ βασιληΐου [ouvrage précédent] 35)] ; τοὺς ἀπὸ γένους hommes de famille noble, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Romulus » 21 ; ἱερεὺς κατὰ γ. « IG » 5(1).497, +autres ; également ἱέρεια ἀπὸ γένους, διὰ γένους, [ouvrage précédent]607.29,602 ; particulièrement à Athènes et ailleurs comme subdivision de la φρατρία, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ath. fragment » 3, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus Alcaeus1.120e, etc.)] ; = latin gens, [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 4.21, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Numa » 1.)]
III.c tribu, comme subdivision d’ἔθνος, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.56, 101.)]
III.d caste, [Réfs ([auteur précédent] 2.164.)]
III.e à propos d’animaux, race, [Réfs ([auteur précédent] 4.29.)]
III.2 âge, génération, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 3.245)] ; γ. χρύσεον, etc., [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 109)] : d’où âge, période de la vie, γένει ὕστερος [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 3.215, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1408a27.)]
IV sexe, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Epicharmus Comicus 172.1, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 189d)] ; genre, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1407b7, IIe s. av. J.-C. : Diogenes Babylonius Stoicus 3.214, etc.)]
V classe, sorte, espèce, τὰ γ. τῶν κυνῶν ἐστι δισσά [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Cynegeticus » 3.1 ; τὸ φιλόσοφον γ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 501e)] ; τὸ τῶν γεωργῶν [γ.] [Réfs IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ti. » 17c, comparer « R. » 434b, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1329a27 ; τῶν ἰχθυοπωλῶν γ. IVe s. av. J.-C. : Xenarchus Comicus 7.4 ; τὸ τῶν παρασίτων γ. Nicolaus Rhetor Comedy texts 1.1, etc.)]
V.2 en logique, par opposition à εἶδος (espèce), [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Parmenides » 129c, +autres, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Topica » 102a31, 102b12, +autres ; τὰ γ. εἰς εἴδη πλείω καὶ διαφέροντα διαιρεῖται [auteur précédent] « Metaphorical » 1059b36.)]
V.3 dans le règne animal, τὰ μέγιστα γ., = les [Réfs (« Classes »)] modernes, telles que les oiseaux, les poissons, [Réfs ([auteur précédent] « HA » 490b7, comparer 505b26)] ; de même dans le règne végétal, γένη τὰ μέγιστα, ={σιτώδη, χεδροπά} et ἀνώνυμα, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.1.1.)]
V.3.b genre, τὸ τῶν καρκίνων γ., τὸ τῶν περιστερῶν γ., etc., [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 487b17, 488a4 ; τῶν δένδρων καὶ τῶν φυτῶν εἴδη πλείω τυγχάνει καθ᾽ ἕκαστον γένος IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 1.14.3 ; τοῦ αὐτοῦ γένους [πίτυς] καὶ πεύκη Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.69, +autres)]
V.3.c γένος τι, une espèce de plante, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.8.13)] ; ainsi, plus tard, γένη, = cultures, ἄλλοις γένεσι τοῖς πρὸς πυρὸν διοικουμένοις [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (« PTeb. » 66.43, +autres (IIe s. av. J.-C.))] ; οἷς ἐὰν αἱρῶμαι γένεσι πλὴν κνήκου [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (« PAmh. » 2.91.15 (IIe s. apr. J.-C.))] ; produits, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 727.20 (IIe s. apr. J.-C.))] ; matériaux, [Réfs IIIe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent]54.16 (IIIe s. apr. J.-C.))] ; ἐν γένεσιν en nature, par opposition à ἐν ἀργυρίῳ, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (« PFay. » 21.10 (IIe s. apr. J.-C.))]
V.4 τὰ γ. les éléments, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 54b)]. (Cf. sanskrit jánas, génitif jánasas ; latin genus, -eris, voir sous {γίγνομαι}.)
ou ους, τό, race, souche, parenté, ἀμφοτέροισιν ὁμὸν γ. ἠδ᾽ ἴα πάτρη [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 13.354 ; αἷμά τε καὶ γ. VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 8.583 ; ὑμετέρου δ᾽ οὐκ ἔστι γένεος βασιλεύτερον 15.533 ; γένος πατέρων αἰσχυνέμεν VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 6.209 ; γ. ἀπόλωλε τοκήων VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 4.62 ; ὅθι τοι γένος ἐστὶ καὶ αὐτῇ 6.35 : fréquemment employé _absolument_ à l’_accusatif_, ἐξ Ἰθάκης γένος εἰμί)] d’Ithaque je suis par la race, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (15.267, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 5.544, 896, Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctetes » 239, etc.)] ; en dialecte attique, fréquemment avec l’article, ποδαπὸς τὸ γένος εἶ ; [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Pax » 186, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Sophista » 216a)] : de même au datif, γένει πολῖται [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 23.24)] ; γένει υἱός, par opposition à un fils adoptif, [Réfs ([auteur précédent] 44.2)] ; οἱ ἐν γένει, ={συγγενεῖς}, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1430 ; οἱ ἔξω γένους [auteur précédent] « Ant. » 660 ; οὐδὲν ἐν γένει [auteur précédent] « OT » 1016 ; γένει προσήκειν τινί Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 1.6.1 ; γένει ἀπωτέρω εἶναι IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 44.13 : au _génitif_, γένους εἶναί τινος)] être de sa race, ἄναγνος καὶ γένους τοῦ Λαΐου [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 1383, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 4.2.9)] ; ἐγγυτέρω, ἐγγύτατα γένους, plus proche, le plus proche parent, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 8.33, IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 388.)]
2 descendance directe, par opposition à la parenté collatérale, γένος γάρ, ἀλλ᾽ οὐχὶ συγγένεια [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Isaeus Orator 8.33)] ; αἱ κατὰ γένος βασιλεῖαι monarchies héréditaires, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1285a16, 1313a10.)]
II descendance, même un descendant unique, σὸν γ. [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 19.124, 21.186 ; ἡ δ᾽ ἄρ᾽ ἔην θεῖον γ. οὐδ᾽ ἀνθρώπων 6.180 ; ἁμὸν Οἰδίπου γ. IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 654)] ; Διὸς γ., à propos de Bacchus, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 1117 (poésie lyrique) ; Τέκμησσα, δύσμορον γ. [auteur précédent] « Aj. » 784.)]
II.2 collectivement, descendance, postérité, ἐκεῖνοι καὶ τὸ γ. τὸ ἀπ᾽ ἐκείνων [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.126 ; ἐξώλη ποιεῖν αὐτὸν καὶ γ. καὶ οἰκίαν IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.71.)]
III généralement, race, à propos d’êtres, θεῶν [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Thesmophoriazusae » 960 ; ἡμιθέων γ. ἀνδρῶν VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 12.23)] ; ἡμιόνων, βοῶν γ., [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 2.852, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 20.212)] ; ἵππειον γ., c.-à-d. mulets, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Antigone » 342 ; ἰχθύων πλωτὸν γ. [auteur précédent] « fragment » 941.9.)]
III.b clan, maison, famille, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.125, etc. ; Φρὺξ μὲν γενεῇ, γένεος δὲ τοῦ βασιληΐου [ouvrage précédent] 35)] ; τοὺς ἀπὸ γένους hommes de famille noble, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Romulus » 21 ; ἱερεὺς κατὰ γ. « IG » 5(1).497, +autres ; également ἱέρεια ἀπὸ γένους, διὰ γένους, [ouvrage précédent]607.29,602 ; particulièrement à Athènes et ailleurs comme subdivision de la φρατρία, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ath. fragment » 3, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus Alcaeus1.120e, etc.)] ; = latin gens, [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 4.21, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Numa » 1.)]
III.c tribu, comme subdivision d’ἔθνος, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.56, 101.)]
III.d caste, [Réfs ([auteur précédent] 2.164.)]
III.e à propos d’animaux, race, [Réfs ([auteur précédent] 4.29.)]
III.2 âge, génération, [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 3.245)] ; γ. χρύσεον, etc., [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus « Opera et Dies » 109)] : d’où âge, période de la vie, γένει ὕστερος [Réfs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 3.215, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1408a27.)]
IV sexe, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Epicharmus Comicus 172.1, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Symposium » 189d)] ; genre, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Rhetorica » 1407b7, IIe s. av. J.-C. : Diogenes Babylonius Stoicus 3.214, etc.)]
V classe, sorte, espèce, τὰ γ. τῶν κυνῶν ἐστι δισσά [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Cynegeticus » 3.1 ; τὸ φιλόσοφον γ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 501e)] ; τὸ τῶν γεωργῶν [γ.] [Réfs IVe s. av. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ti. » 17c, comparer « R. » 434b, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1329a27 ; τῶν ἰχθυοπωλῶν γ. IVe s. av. J.-C. : Xenarchus Comicus 7.4 ; τὸ τῶν παρασίτων γ. Nicolaus Rhetor Comedy texts 1.1, etc.)]
V.2 en logique, par opposition à εἶδος (espèce), [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Parmenides » 129c, +autres, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Topica » 102a31, 102b12, +autres ; τὰ γ. εἰς εἴδη πλείω καὶ διαφέροντα διαιρεῖται [auteur précédent] « Metaphorical » 1059b36.)]
V.3 dans le règne animal, τὰ μέγιστα γ., = les [Réfs (« Classes »)] modernes, telles que les oiseaux, les poissons, [Réfs ([auteur précédent] « HA » 490b7, comparer 505b26)] ; de même dans le règne végétal, γένη τὰ μέγιστα, ={σιτώδη, χεδροπά} et ἀνώνυμα, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.1.1.)]
V.3.b genre, τὸ τῶν καρκίνων γ., τὸ τῶν περιστερῶν γ., etc., [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 487b17, 488a4 ; τῶν δένδρων καὶ τῶν φυτῶν εἴδη πλείω τυγχάνει καθ᾽ ἕκαστον γένος IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 1.14.3 ; τοῦ αὐτοῦ γένους [πίτυς] καὶ πεύκη Ier s. apr. J.-C. : Dioscorides (Dioscurides) Medicus 1.69, +autres)]
V.3.c γένος τι, une espèce de plante, [Réfs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 4.8.13)] ; ainsi, plus tard, γένη, = cultures, ἄλλοις γένεσι τοῖς πρὸς πυρὸν διοικουμένοις [Réfs IIe s. av. J.-C.+ (« PTeb. » 66.43, +autres (IIe s. av. J.-C.))] ; οἷς ἐὰν αἱρῶμαι γένεσι πλὴν κνήκου [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (« PAmh. » 2.91.15 (IIe s. apr. J.-C.))] ; produits, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 727.20 (IIe s. apr. J.-C.))] ; matériaux, [Réfs IIIe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent]54.16 (IIIe s. apr. J.-C.))] ; ἐν γένεσιν en nature, par opposition à ἐν ἀργυρίῳ, [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (« PFay. » 21.10 (IIe s. apr. J.-C.))]
V.4 τὰ γ. les éléments, [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 54b)]. (Cf. sanskrit jánas, génitif jánasas ; latin genus, -eris, voir sous {γίγνομαι}.)