Strong G5353φθόγγος
son
- Translittération
- phthoggos
- Prononciation
- fthong'-gos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- son musical, qu'il soit vocal ou instrumental.
Définition détaillée
φθόγγος, -ου, ὁ
(φθέγγομαι), [dans la LXX : Psa.19:4 (קַו), Wis.19:18 * ;]
un son: Rom.10:18 (LXX) 1Co.14:7.†
(AS)
(φθέγγομαι), [dans la LXX : Psa.19:4 (קַו), Wis.19:18 * ;]
un son: Rom.10:18 (LXX) 1Co.14:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5353 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- son1
- voix1
Premiers versets
- Romains 10:18Mais je dis : N’ont-ils pas entendu ? Au contraire ! Leur voix est allée par toute la terre, Et leurs paroles jusqu’aux extrémités du monde.
- 1 Corinthiens 14:7Si les objets inanimés qui rendent un son, comme une flûte ou une harpe, ne rendent pas des sons distincts, comment reconnaîtra-t-on ce qui est joué sur la flûte ou sur la harpe ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φθόγγ-ος, ὁ
(à la fois poétique et en prose), tout son clair et distinct, en particulier la voix humaine, [Réfs VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.234, etc.)]; des Sirènes, [Réfs VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.41, 159; φθόγγῳ ἐπερχόμεναι 18.199; φ. ἀραῖον οἴκοις IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 237 (poésie lyrique); γόων οὐκ ἀσήμονες φ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1669)]; φ. οἰκείου κακοῦ voix annonçant le malheur de quelqu'un, [Réfs ([auteur précédent] “Ant.” 1187; τὸν Αἵμονος φ. [œuvre précédente] 1218, comparer 1214)]; des oiseaux, ἀλεκτρυόνων φ. [Réfs VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 864; ἀγνῶτα.. φ. ὀρνίθων Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 1001, comparer 424; φθόγγος οὔτ᾽ ὀρνίθων οὔτε θαλάσσης Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 9 (_mètre anapestique_); κυνῶν καὶ προβάτων καὶ ὀρνέων Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 397a.)]
2 parole, Ἑλλάδος φθόγγον χέουσαν [Réfs IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 73)]; φ. ἔμμετρος, opposé à πεζά, langage poétique, [Réfs Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3.13)]; énoncé, propos, [Réfs (Trag.Adesp. 417.)]
II en général, son, ἀνέμων [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 37.11; δαίμονος πεδαρσίου.. πτερωτὸς φ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 1198 (= “Tragica Adespota” 47))]; φωνῆς μὲν οὔ, φθόγγου δὲ μετέχοντά τινος, à propos des semi-voyelles, [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 18c, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Audibilibus” 801b2, 804b9; ἄνευ φθόγγου καὶ ἠχῆς Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 37b, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.32U.; εἰς τοὺς φ. καὶ τὰς συλλαβάς Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 389d, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 27, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.6.)]
II.2 à propos des sons musicaux, λωτὸς φθόγγον κελάδει [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Electra” 716 (poésie lyrique); λύρας Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 812d, etc., comparer φθόγγους ἀλύρους θρηνοῦμεν IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 162.6 (_mètre anapestique_).)]
II.2.b pluriel, notes d'un instrument de musique; cordes de lyre, [Réfs Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 10.19)]; trous de flûte, [Réfs Ier s. apr. J.-C. et suiv. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 5.21; comparer Ier s. apr. J.-C. : Cornutus Philosophus “de Natura Deorum” 14.)]
(à la fois poétique et en prose), tout son clair et distinct, en particulier la voix humaine, [Réfs VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.234, etc.)]; des Sirènes, [Réfs VIIIe s. av. J.-C. et suiv. (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.41, 159; φθόγγῳ ἐπερχόμεναι 18.199; φ. ἀραῖον οἴκοις IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Agamemnon” 237 (poésie lyrique); γόων οὐκ ἀσήμονες φ. Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 1669)]; φ. οἰκείου κακοῦ voix annonçant le malheur de quelqu'un, [Réfs ([auteur précédent] “Ant.” 1187; τὸν Αἵμονος φ. [œuvre précédente] 1218, comparer 1214)]; des oiseaux, ἀλεκτρυόνων φ. [Réfs VIe s. av. J.-C. et suiv. (VIe s. av. J.-C. : Theognis Elegiacus 864; ἀγνῶτα.. φ. ὀρνίθων Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Antigone” 1001, comparer 424; φθόγγος οὔτ᾽ ὀρνίθων οὔτε θαλάσσης Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Aulidensis” 9 (_mètre anapestique_); κυνῶν καὶ προβάτων καὶ ὀρνέων Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 397a.)]
2 parole, Ἑλλάδος φθόγγον χέουσαν [Réfs IVe s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Septem contra Thebas” 73)]; φ. ἔμμετρος, opposé à πεζά, langage poétique, [Réfs Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3.13)]; énoncé, propos, [Réfs (Trag.Adesp. 417.)]
II en général, son, ἀνέμων [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 37.11; δαίμονος πεδαρσίου.. πτερωτὸς φ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Aves” 1198 (= “Tragica Adespota” 47))]; φωνῆς μὲν οὔ, φθόγγου δὲ μετέχοντά τινος, à propos des semi-voyelles, [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Philebus” 18c, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Audibilibus” 801b2, 804b9; ἄνευ φθόγγου καὶ ἠχῆς Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 37b, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.32U.; εἰς τοὺς φ. καὶ τὰς συλλαβάς Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Cratylus” 389d, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 27, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 15.6.)]
II.2 à propos des sons musicaux, λωτὸς φθόγγον κελάδει [Réfs Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Electra” 716 (poésie lyrique); λύρας Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 812d, etc., comparer φθόγγους ἀλύρους θρηνοῦμεν IIe s. apr. J.-C. : Alexander Rhetor 162.6 (_mètre anapestique_).)]
II.2.b pluriel, notes d'un instrument de musique; cordes de lyre, [Réfs Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Dio Chrysostomus Sophista 10.19)]; trous de flûte, [Réfs Ier s. apr. J.-C. et suiv. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vita Apollonii” 5.21; comparer Ier s. apr. J.-C. : Cornutus Philosophus “de Natura Deorum” 14.)]