Lamentations 1

Les malheurs de Jérusalem

1Eh quoiH349 ! elle est assiseH3427 solitaireH910, cette villeH5892 siH7227 peupléeH5971 ! Elle est semblable à une veuveH490 ! GrandeH7227 entre les nationsH1471, souveraineH8282 parmi les étatsH4082, Elle est réduiteH1961 à la servitudeH4522 !

2Elle pleureH1058 durant laH1058 nuitH3915, et ses jouesH3895 sont couvertesH5921 de larmesH1832 ; De tousH3605 ceux qui l’aimaientH157 nulH369 ne la consoleH5162 ; TousH3605 ses amisH7453 lui sont devenus infidèlesH898, Ils sontH1961 devenus ses ennemisH341.

3JudaH3063 est en exilH1540, victime de l’oppressionH6040 et d’une grandeH7230 servitudeH5656 ; Il habiteH3427 au milieu des nationsH1471, Et ilH1931 n’y trouveH4672 pointH3808 de reposH4494 ; TousH3605 ses persécuteursH7291 l’ont surprisH5381 dansH996 l’angoisseH4712.

4Les cheminsH1870 de SionH6726 sont dans le deuilH57, car on ne vaH935 plusH1097 aux fêtesH4150 ; ToutesH3605 ses portesH8179 sont désertesH8074, Ses sacrificateursH3548 gémissentH584, Ses viergesH1330 sont affligéesH3013, et elleH1931 est remplie d’amertumeH4751H4843.

5SesH1961 oppresseursH6862 triomphentH7218, ses ennemisH341 sont en paixH7951 ; CarH3588 l’ÉternelH3068 l’a humiliéeH3013, À cause deH5921 la multitudeH7230 de ses péchésH6588 ; Ses enfantsH5768 ont marchéH1980 captifsH7628 devantH6440 l’oppresseurH6862.

6La filleH1323 de SionH6726 a perduH3318 touteH3605 sa gloireH1926 ; Ses chefsH8269 sontH1961 comme des cerfsH354 Qui ne trouventH4672 pointH3808 de pâtureH4829, Et qui fuientH3212H1980 sansH3808 forceH3581 devantH6440 celui qui les chasseH7291.

7Aux joursH3117 de sa détresseH6040 et de sa misèreH4788, JérusalemH3389 s’est souvenueH2142 De tousH3605 les biensH4262 dès longtempsH6924 son partageH3117, Quand son peupleH5971 est tombéH5307 sansH834 secoursH5826 sous la mainH3027 deH369 l’oppresseurH6862 ; Ses ennemisH6862 l’ontH1961 vueH7200, et ils ont riH7832 deH5921 sa chuteH4868.

8JérusalemH3389 a multipliéH2398 ses péchésH2399, C’estH5921 pourquoiH3651 elleH1931 estH1961 un objet d’aversionH5206 ; TousH3605 ceux quiH1571 l’honoraientH3513 la méprisentH2107, enH3588 voyantH7200 sa nuditéH6172 ; Elle-même soupireH584, et détourneH7725 la faceH268.

9La souillureH2932 était dans les pans de sa robeH7757, et elle ne songeaitH2142 pasH3808 à sa finH319 ; Elle est tombéeH3381 d’une manière étonnanteH6382, et nulH369 ne la consoleH5162. -VoisH7200 ma misèreH6040, ô ÉternelH3068 !H3588 Quelle arroganceH1431 chez l’ennemiH341 ! -

10L’oppresseurH6862 a étenduH6566 la mainH3027 SurH5921 toutH3605 ce qu’elle avait de précieuxH4261 ; ElleH3588 a vuH7200 pénétrerH935 dans son sanctuaireH4720 les nationsH1471 AuxquellesH834 tu avais défenduH6680 d’entrerH935 dansH3808 ton assembléeH6951.

11ToutH3605 son peupleH5971 soupireH584, il chercheH1245 du painH3899 ; Ils ont donnéH5414 leurs choses précieusesH4261 pour de la nourritureH400, Afin de ranimerH7725 leur vieH5315. -VoisH7200, ÉternelH3068, regardeH5027 commeH3588 jeH1961 suis avilieH2151 !

12Je m’adresse àH3808 vous, àH413 vous tousH3605 quiH834 passezH5674 iciH1870 ! RegardezH5027 et voyezH7200 s’H518il estH3426 une douleurH4341 pareille à ma douleurH4341, À celle dont j’ai été frappéeH5953 ! L’ÉternelH3068 m’aH834 affligéeH3013 au jourH3117 de son ardenteH2740 colèreH639.

13D’en hautH4791 il a lancéH7971 dans mes osH6106 un feuH784 qui les dévoreH7287 ; Il a tenduH6566 un filetH7568 sous mes piedsH7272, Il m’a fait tomberH7725 en arrièreH268 ; Il m’a jetéeH5414 dans la désolationH8076, dans une langueurH1739 de tousH3605 les joursH3117.

14Sa mainH3027 a liéH8244 le jougH5923 de mes iniquitésH6588 ; Elles se sont entrelacéesH8276, appliquéesH5927 surH5921 mon couH6677 ; Il a briséH3782 ma forceH3581 ; Le SeigneurH136 m’a livréeH5414 à des mainsH3027 auxquelles je neH3808 puisH3201 résisterH6965.

15Le SeigneurH136 a terrasséH5541 tousH3605 mes guerriersH47 au milieuH7130 de moi ; Il a rassembléH7121 contreH5921 moi une arméeH4150, Pour détruireH7665 mes jeunes hommesH970 ; Le SeigneurH136 a fouléH1869 au pressoirH1660 la viergeH1330, filleH1323 de JudaH3063.

16C’est pour cela que jeH589 pleureH1058, que mes yeuxH5869 fondentH3381 enH5869 larmesH4325 ;H428 CarH3588 il s’est éloignéH7368 deH5921 moiH4480, celui qui me consoleraitH5162, Qui ranimeraitH7725 ma vieH5315. Mes filsH1121 sontH1961 dans la désolationH8074, parceH3588 que l’ennemiH341 a triomphéH1396. -

17SionH6726 a étenduH6566 les mainsH3027, Et personneH369 ne l’a consoléeH5162 ; L’ÉternelH3068 a envoyéH6680 contre JacobH3290 les ennemisH6862 d’alentourH5439 ; JérusalemH3389 a étéH1961 un objet d’horreurH5079 au milieuH996 d’eux. -

18L’H1931ÉternelH3068 est justeH6662, CarH3588 j’ai été rebelleH4784 à ses ordresH6310. ÉcoutezH8085,H4994 vous tousH3605, peuplesH5971, et voyezH7200 ma douleurH4341 ! Mes viergesH1330 et mes jeunes hommesH970 sont allésH1980 en captivitéH7628.

19J’ai appeléH7121 mes amisH157, et ilsH1992 m’ont trompéeH7411. Mes sacrificateursH3548 et mes anciensH2205 ont expiréH1478 dans la villeH5892 :H3588 Ils cherchaientH1245 de la nourritureH400, Afin de ranimerH7725 leur vieH5315.

20ÉternelH3068, regardeH7200 maH3588 détresseH6887H6862 ! Mes entraillesH4578 bouillonnentH2560, Mon cœurH3820 est bouleverséH2015 au dedansH7130 de moi, CarH3588 j’ai étéH4784 rebelleH4784. Au dehorsH2351 l’épéeH2719 a fait ses ravagesH7921, au dedansH1004 la mortH4194.

21On a entenduH8085 mesH589 soupirsH584, et personneH369 ne m’a consoléeH5162 ; TousH3605 mes ennemisH341 ontH3588 apprisH8085 mon malheurH7451, Ils se sont réjouisH7797 de ce queH3588 tu l’H859as causéH6213 ; Tu amènerasH935, tu publierasH7121 le jourH3117 où ils serontH1961 commeH3644 moi.

22Que touteH3605 leur méchancetéH7451 vienneH935 devantH6440 toi, Et traiteH5953-les commeH834 tu m’as traitéeH5953, À cause deH5921 toutesH3605 mes transgressionsH6588 ! CarH3588 mes soupirsH585 sont nombreuxH7227, et mon cœurH3820 est souffrantH1742.