Strong G1293διαστολή
distinction
- Translittération
- diastolē
- Prononciation
- dee-as-tol-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une distinction, une différence.
- les différents sons émis par un instrument de musique.
Définition détaillée
δια-στολή, -ῆς, ἡ
(διαστέλλω), [dans la LXX pour פְּדוּת : Exo.8:23, etc. ;]
1. une séparation.
2. une distinction, différence: Rom.3:22 10:12, 1Co.14:7.†
(AS)
(διαστέλλω), [dans la LXX pour פְּדוּת : Exo.8:23, etc. ;]
1. une séparation.
2. une distinction, différence: Rom.3:22 10:12, 1Co.14:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1293 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- différence1
- distinct1
- distinction1
Premiers versets
- Romains 3:22justice de Dieu par la foi en Jésus-Christ pour tous ceux qui croient. Il n’y a point de distinction.
- Romains 10:12Il n’y a aucune différence, en effet, entre le Juif et le Grec, puisqu’ils ont tous un même Seigneur, qui est riche pour tous ceux qui l’invoquent.
- 1 Corinthiens 14:7Si les objets inanimés qui rendent un son, comme une flûte ou une harpe, ne rendent pas des sons distincts, comment reconnaîtra-t-on ce qui est joué sur la flûte ou sur la harpe ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαστολ-ή, ἡ,
(διαστέλλω) écartement, dilatation, des poumons, [Références : IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « de Audibilibus » 800a35)] ; du cœur, [Références : IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galien le Médecin 2.597)] ; du pouls, [Références ([auteur précédent] 8.736, et autres)] ; δ. χειλέων écartement des lèvres, c’est-à-dire énonciation, [LXX (LXX.Num.30.7.)]
b séparation, [Références : IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste le Philosophe, « de Causis Plantarum » 3.16.3)] ; encoche ou entaille, [Références : Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Cicero » 1)] ; limite, clôture, [Références (Tab.Heracl. 2.46)] ; action de clôturer, τῆς γῆς [Références : IIe siècle av. J.-C. et après (« PAmh. » 2.40.25 (IIe siècle av. J.-C.))]
2 distinction, [NT et IVe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippe le Stoïcien 2.158, LXX.Exo.8.23, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Épicure le Philosophe, « De rerum natura - Wien. Stud. » 28.7, Ier siècle av. J.-C. : Philodème le Philosophe, « de Pietate - Herkulanische Studien » 123, NT.Rom.3.22 ; ἁγίων καὶ βεβήλων Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 2.159)] ; μετὰ διαστολῆς προενεχθέντα avec discernement, [Références : IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Démétrios de Laconie le Philosophe 1014.48 F.)] ; énoncé détaillé ou explication, [Références : IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 1.15.6 ; ἀξίους μνήμης καὶ δ. [auteur précédent] 16.14.2, comparer « SIG » 284.11 (de Chios), Ier siècle av. J.-C. : Apollonius de Citium le Médecin 3)] ; spécification des éléments d’un compte, [Références : Ier siècle av. J.-C. et après (« PRyl. » 65.17 (Ier siècle av. J.-C.))] ; clause d’un contrat, etc., [Références (« PTheb.Bank » 6.8, 7.7.)]
3 commandement, injonction, ordre, [LXX et IIe siècle av. J.-C. et après (LXX.Num.19.2, et autres, « PTeb. » 24.45 (IIe siècle av. J.-C.), etc.)]
4 paiement, [Références : IIe siècle apr. J.-C. et après (« BGU » 485.26, « PTeb. » 363.1 (IIe siècle apr. J.-C.))]
II en grammaire, virgule (comme dans ὅ, τι), [Références : IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Denys le Thrace, grammairien, 629.)]
II.b distinction, γενῶν [Références : IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscole le Grammairien, « de Pronominibus; » 11.28, et autres)]
II.c opposition, πρός τι [Références ([ouvrage précédent] 41.24.)]
II.2 en musique, netteté, des notes, [NT (NT.1Cor.14.7.)]
(διαστέλλω) écartement, dilatation, des poumons, [Références : IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe, « de Audibilibus » 800a35)] ; du cœur, [Références : IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Galien le Médecin 2.597)] ; du pouls, [Références ([auteur précédent] 8.736, et autres)] ; δ. χειλέων écartement des lèvres, c’est-à-dire énonciation, [LXX (LXX.Num.30.7.)]
b séparation, [Références : IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Théophraste le Philosophe, « de Causis Plantarum » 3.16.3)] ; encoche ou entaille, [Références : Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarque, biographe et philosophe, « Cicero » 1)] ; limite, clôture, [Références (Tab.Heracl. 2.46)] ; action de clôturer, τῆς γῆς [Références : IIe siècle av. J.-C. et après (« PAmh. » 2.40.25 (IIe siècle av. J.-C.))]
2 distinction, [NT et IVe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C. : Chrysippe le Stoïcien 2.158, LXX.Exo.8.23, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Épicure le Philosophe, « De rerum natura - Wien. Stud. » 28.7, Ier siècle av. J.-C. : Philodème le Philosophe, « de Pietate - Herkulanische Studien » 123, NT.Rom.3.22 ; ἁγίων καὶ βεβήλων Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 2.159)] ; μετὰ διαστολῆς προενεχθέντα avec discernement, [Références : IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Démétrios de Laconie le Philosophe 1014.48 F.)] ; énoncé détaillé ou explication, [Références : IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybe l’Historien 1.15.6 ; ἀξίους μνήμης καὶ δ. [auteur précédent] 16.14.2, comparer « SIG » 284.11 (de Chios), Ier siècle av. J.-C. : Apollonius de Citium le Médecin 3)] ; spécification des éléments d’un compte, [Références : Ier siècle av. J.-C. et après (« PRyl. » 65.17 (Ier siècle av. J.-C.))] ; clause d’un contrat, etc., [Références (« PTheb.Bank » 6.8, 7.7.)]
3 commandement, injonction, ordre, [LXX et IIe siècle av. J.-C. et après (LXX.Num.19.2, et autres, « PTeb. » 24.45 (IIe siècle av. J.-C.), etc.)]
4 paiement, [Références : IIe siècle apr. J.-C. et après (« BGU » 485.26, « PTeb. » 363.1 (IIe siècle apr. J.-C.))]
II en grammaire, virgule (comme dans ὅ, τι), [Références : IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Denys le Thrace, grammairien, 629.)]
II.b distinction, γενῶν [Références : IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Apollonius Dyscole le Grammairien, « de Pronominibus; » 11.28, et autres)]
II.c opposition, πρός τι [Références ([ouvrage précédent] 41.24.)]
II.2 en musique, netteté, des notes, [NT (NT.1Cor.14.7.)]