Strong G3889παραμυθία
réconfort
- Translittération
- paramuthia
- Prononciation
- par-am-oo-thee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- n'importe quel discours, qu'il soit fait dans le but de persuader, ou pur élever et stimuler, ou pour calmer et consoler.
- consolation, réconfort.
Définition détaillée
παραμυθία, -ας, ἡ
(παραμυθέομαι) [dans la LXX : Est.8:13, Wis.19:12 * ;]
1. encouragement, exhortation.
2. réconfort, consolation: 1Co.14:3.†
SYN.: παράκλησις (AS)
(παραμυθέομαι) [dans la LXX : Est.8:13, Wis.19:12 * ;]
1. encouragement, exhortation.
2. réconfort, consolation: 1Co.14:3.†
SYN.: παράκλησις (AS)
Dans la Bible
Strong G3889 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- console1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 14:3Celui qui prophétise, au contraire, parle aux hommes, les édifie, les exhorte, les console.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παραμῡθ-ία, ἡ,
encouragement, exhortation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 450d, Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.65 W.(_pluriel_))]; réconfort, douce persuasion, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 70b, « Lg. » 720a.)]
2 consolation, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ax. » 365a, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 1.1.18)]; divertissement, distraction, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Sophista » 224a.)]
3 soulagement de, atténuation de, φθόνου [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Themistocles » 22 ; τῶν πόνων καὶ τῶν κινδύνων [auteur précédent] « Dio » 52, etc.)]; π. ταλαιπωρούντων, du sommeil, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 13.)]
4 explication, solution d’une difficulté, π. πρὸς τὴν ἀπορίαν [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.395f, comparer 929f, VIe s. apr. J.-C. : Simplicius Philosophus « in Aristotelis Physica commentaria - Comm. in Arist. Graeca » 361.19.)]
5 excuse, ἔχειν τινὰ π. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Longinus Rhetor 4.7, comparer IIe s. apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor « περὶ ἰδεῶν » 1.11, +autres)]
encouragement, exhortation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 450d, Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ir. » p.65 W.(_pluriel_))]; réconfort, douce persuasion, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedo » 70b, « Lg. » 720a.)]
2 consolation, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur précédent] « Ax. » 365a, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Epicteti Dissertationes » 1.1.18)]; divertissement, distraction, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Sophista » 224a.)]
3 soulagement de, atténuation de, φθόνου [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Themistocles » 22 ; τῶν πόνων καὶ τῶν κινδύνων [auteur précédent] « Dio » 52, etc.)]; π. ταλαιπωρούντων, du sommeil, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Secundus Gnomologus « Sententiae - FPG » 13.)]
4 explication, solution d’une difficulté, π. πρὸς τὴν ἀπορίαν [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.395f, comparer 929f, VIe s. apr. J.-C. : Simplicius Philosophus « in Aristotelis Physica commentaria - Comm. in Arist. Graeca » 361.19.)]
5 excuse, ἔχειν τινὰ π. [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Longinus Rhetor 4.7, comparer IIe s. apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor « περὶ ἰδεῶν » 1.11, +autres)]