Joël Chapitre 1

Une invasion de sauterelles. Exhortation à la repentance

1La paroleH1697 de l’ÉternelH3068 qui futH834 adresséeH1961 àH413 JoëlH3100, filsH1121 de PethuelH6602.

2ÉcoutezH8085 ceciH2063, vieillardsH2205 ! Prêtez l’oreilleH238, vous tousH3605, habitantsH3427 du paysH776 ! Rien de pareil estH2063-il arrivéH1961 de votre tempsH3117, OuH518 du tempsH3117 de vos pèresH1 ?

3RacontezH5608-leH5921 à vos enfantsH1121, Et que vos enfantsH1121 le racontent à leurs enfantsH1121, Et leurs enfantsH1121 à la générationH1755 qui suivraH312 !

4Ce qu’a laisséH3499 le gazamH1501, la sauterelleH697 l’a dévoréH398 ; Ce qu’a laisséH3499 la sauterelleH697, le jélekH3218 l’a dévoréH398 ; Ce qu’a laisséH3499 le jélekH3218, le hasilH2625 l’a dévoréH398.

5RéveillezH6974-vous, ivrognesH7910, et pleurezH1058 ! Vous tousH3605, buveursH8354 de vinH3196, gémissezH3213, ParceH5921 que le moûtH6071 vous estH3588 enlevéH3772 de la boucheH6310 !

6CarH3588 un peupleH1471 est venuH5927 fondre surH5921 mon paysH776, PuissantH6099 et innombrableH369H4557. Il a les dentsH8127 d’un lionH738, Les mâchoiresH4973 d’une lionneH3833.

7Il a dévastéH7760 ma vigneH1612 ; Il aH8047 mis en morceauxH7111 mon figuierH8384, Il l’aH2834 dépouilléH2834, abattuH7993 ; Les rameauxH8299 de la vigne ont blanchiH3835.

8LamenteH421-toi, comme la viergeH1330 qui se revêtH2296 d’un sacH8242 Pour pleurer l’amiH1167 de sa jeunesseH5271 !

9OffrandesH4503 et libationsH5262 disparaissentH3772 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068 ; Les sacrificateursH3548, serviteursH8334 de l’ÉternelH3068, sont dans le deuilH56.

10Les champsH7704 sont ravagésH7703, La terreH127 est attristéeH56 ; CarH3588 les blésH1715 sont détruitsH7703, Le moûtH8492 est tariH3001, l’huileH3323 est desséchéeH535.

11Les laboureursH406 sont consternésH954, les vigneronsH3755 gémissentH3213, À cause duH5921 fromentH2406 et deH5921 l’orgeH8184, Parce que la moissonH7105 desH3588 champsH7704 est perdueH6.

12La vigneH1612 est confuseH3001H954, Le figuierH8384 languissantH535 ; Le grenadierH7416,H1571 le palmierH8558, le pommierH8598, TousH3605 les arbresH6086 des champsH7704 sont flétrisH3001… La joieH8342 aH4480 cesséH3001H954 parmi les filsH1121 de l’hommeH120 !

13SacrificateursH3548, ceignezH2296-vous et pleurezH5594 ! LamentezH3213-vous, serviteursH8334 de l’autelH4196 ! VenezH935, passez la nuitH3885 revêtus de sacsH8242, ServiteursH8334 de mon DieuH430 ! CarH3588 offrandesH4503 et libationsH5262 ont disparuH4513 de la maisonH1004 de votre DieuH430.

14PubliezH6942 un jeûneH6685, une convocationH7121 solennelleH6116 ! AssemblezH622 les vieillardsH2205, tousH3605 les habitantsH3427 du paysH776, Dans la maisonH1004 de l’ÉternelH3068, votre DieuH430, Et criezH2199 àH413 l’ÉternelH3068 !

15AhH162 ! quel jourH3117 ! CarH3588 le jourH3117 de l’ÉternelH3068 est procheH7138 : Il vientH935 comme un ravageH7701 du Tout-PuissantH7706.

16La nourritureH400 n’est-elle pasH3808 enlevéeH3772 sousH5048 nos yeuxH5869 ? La joieH8057 et l’allégresseH1524 n’ont-elles pas disparu de la maisonH1004 de notre DieuH430 ?

17Les semencesH6507 ont séchéH5685 sousH8478 les mottesH4053 ; Les greniersH214 sont videsH8074, Les magasinsH4460 sont en ruinesH2040, CarH3588 il n’y a pointH3001 de bléH1715.

18CommeH4100 les bêtesH929 gémissentH584 ! Les troupeauxH5739 de bœufsH1241 sont consternésH943, ParceH3588 qu’ils sont sansH369 pâturageH4829 ; EtH1571 même les troupeauxH5739 de brebisH6629 sont en souffranceH816.

19C’est versH413 toi que je crieH7121, ô ÉternelH3068 ! CarH3588 le feuH784 a dévoréH398 les plainesH4999 du désertH4057, Et la flammeH3852 a brûléH3857 tousH3605 les arbresH6086 des champsH7704.

20Les bêtesH929 des champsH7704 crientH6165 aussiH1571 versH413 toi ; CarH3588 les torrentsH650 sont à secH3001,H4325 Et le feuH784 a dévoréH398 les plainesH4999 du désertH4057.