Strong G2058ἑρμηνεία
interprétation
- Translittération
- hermēneia
- Prononciation
- her-may-ni'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- interprétation.
- de ce qui est dit plus ou moins clairement par les autres.
Définition détaillée
ἑρμηνεία, voir : ἑρμηνία.
ἑρμηνία (T, class., -εία), -ας, ἡ,
(ἑρμηνεύω), [dans LXX (-εία), Sir, prol. 14 Sir.47:17, depuis LXX Sir.5:1 *;]
interprétation: 1Co.12:10 14:26.†
(AS)
ἑρμηνία (T, class., -εία), -ας, ἡ,
(ἑρμηνεύω), [dans LXX (-εία), Sir, prol. 14 Sir.47:17, depuis LXX Sir.5:1 *;]
interprétation: 1Co.12:10 14:26.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2058 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- interprétation2
Premiers versets
- 1 Corinthiens 12:10à un autre, le don d’opérer des miracles ; à un autre, la prophétie ; à un autre, le discernement des esprits ; à un autre, la diversité des langues ; à un autre, l’interprétation des langues.
- 1 Corinthiens 14:26Que faire donc, frères ? Lorsque vous vous assemblez, les uns ou les autres parmi vous ont-ils un cantique, une instruction, une révélation, une langue, une interprétation, que tout se fasse pour l’édification.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἑρμην-εία, ἡ,
(ἑρμηνεύω) interprétation, explication, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Plato Philosophus « Respublica » 524b, Ve-VIe s. av. J.-C. (_pluriel_), « Tht. » 209a, Epicurus Philosophus « De rerum natura - Wien. Stud. » 28.1, IVe-IIIe s. av. J.-C.)] ; particulièrement pour l’expression des pensées par des mots, expression, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Diogenes Apolloniates Philosophus 1, Ve s. av. J.-C., Xenophon Historicus « Memorabilia » 4.3.12, Ve-VIe s. av. J.-C. ; χρῆσθαι τῇ γλώσσῃ πρὸς ἑρμηνείαν Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 660a35, IVe s. av. J.-C., comparer « de An. » 420b19, « Resp. » 476a19, Hermogenes Rhetor « περὶ εὑρέσεως » 1.1, IIe s. apr. J.-C., etc.)] ; médiation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Plato Philosophus « Epinomis » 984e, Ve-VIe s. av. J.-C.)] ; style, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 1, Ier s. av. J.-C., + autres, Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 1, IVe s. av. J.-C., etc.)] ; une expression, ἡ ἀκόλουθος ἑ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholia sur Pindarus Lyricus « O. » 3.1, Ve s. av. J.-C. : également au _pluriel_, αἱ Πλατωνικαὶ ἑ.)] les qualités stylistiques de Platon, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Dionysius Halicarnassensis « Epistula ad Pompeium » 1.2, Ier s. av. J.-C.)]
2 en musique, expression, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1138a, 1144d, Ier-IIe s. apr. J.-C.)]
3 traduction, Aristeas 3, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Philo Judaeus 2.141, Ier s. apr. J.-C. ; ἑ. τῶν Πωμαϊκῶν « POxy. » 1201.12 (IIIe s. apr. J.-C.))] ; ἑ. ἔχειν signifier en traduction, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Philo Judaeus 1.232, Ier s. apr. J.-C., Porphyrius Tyrius Philosophus « Vita Plotini » 17, IIIe s. apr. J.-C.)]
(ἑρμηνεύω) interprétation, explication, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Plato Philosophus « Respublica » 524b, Ve-VIe s. av. J.-C. (_pluriel_), « Tht. » 209a, Epicurus Philosophus « De rerum natura - Wien. Stud. » 28.1, IVe-IIIe s. av. J.-C.)] ; particulièrement pour l’expression des pensées par des mots, expression, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Diogenes Apolloniates Philosophus 1, Ve s. av. J.-C., Xenophon Historicus « Memorabilia » 4.3.12, Ve-VIe s. av. J.-C. ; χρῆσθαι τῇ γλώσσῃ πρὸς ἑρμηνείαν Aristoteles Philosophus « de Partibus Animalium » 660a35, IVe s. av. J.-C., comparer « de An. » 420b19, « Resp. » 476a19, Hermogenes Rhetor « περὶ εὑρέσεως » 1.1, IIe s. apr. J.-C., etc.)] ; médiation, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Plato Philosophus « Epinomis » 984e, Ve-VIe s. av. J.-C.)] ; style, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 1, Ier s. av. J.-C., + autres, Demetrius Phalereus Rhetor « Demetrius on Style » 1, IVe s. av. J.-C., etc.)] ; une expression, ἡ ἀκόλουθος ἑ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Scholia sur Pindarus Lyricus « O. » 3.1, Ve s. av. J.-C. : également au _pluriel_, αἱ Πλατωνικαὶ ἑ.)] les qualités stylistiques de Platon, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Dionysius Halicarnassensis « Epistula ad Pompeium » 1.2, Ier s. av. J.-C.)]
2 en musique, expression, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Plutarchus Biographus et Philosophus 2.1138a, 1144d, Ier-IIe s. apr. J.-C.)]
3 traduction, Aristeas 3, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Philo Judaeus 2.141, Ier s. apr. J.-C. ; ἑ. τῶν Πωμαϊκῶν « POxy. » 1201.12 (IIIe s. apr. J.-C.))] ; ἑ. ἔχειν signifier en traduction, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Philo Judaeus 1.232, Ier s. apr. J.-C., Porphyrius Tyrius Philosophus « Vita Plotini » 17, IIIe s. apr. J.-C.)]