Strong G836αὐλός
flûte
- Translittération
- aulos
- Prononciation
- ow-los'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une flûte, un pipeau.
Définition détaillée
αὐλός, -οῦ, ὁ
(ἄω, souffler), [dans la LXX principalement pour חָלִיל;]
un chalumeau: 1Co.14:7.†
(AS)
(ἄω, souffler), [dans la LXX principalement pour חָלִיל;]
un chalumeau: 1Co.14:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G836 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- flûte1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 14:7Si les objets inanimés qui rendent un son, comme une flûte ou une harpe, ne rendent pas des sons distincts, comment reconnaîtra-t-on ce qui est joué sur la flûte ou sur la harpe ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
αὐλός, ὁ,
tuyau, flûte, clarinette, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.13, 18.495, “hymnus ad Mercurium” 452; Λύδιος 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 5.19)]; Ἔλυμος, c’est-à-dire Φρύγιος (voir ce mot), [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 398; Λίβυς 5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 347)]; αὐ. γυναικήιος, ἀνδρήιος, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.17)]; αὐ. ἀνδρεῖοι, παιδικοί, παρθένιοι, [Refs 4th c.BC+ (2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 4.176f, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.81; ὁ παρθένιος αὐ. τοῦ παιδικοῦ ὀξύτερος 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 581b11; διδύμοις αὐλοῖσιν ἀεῖσαι 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus “Epigrammata” 5.1; ἐμφυσᾶν εἰς αὐλούς 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 3.59)]; αὐ. Ἐνυαλίου, c’est-à-dire une trompette, [Refs 3rd c.BC+ (Anthologia Graeca 6.151 (3rd c.BC: Tymnes Epigrammaticus))]; ὑπ᾽ αὐλοῦ au son de la flûte, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus)] [même passage]; πρὸς τὸν αὐ., ὑπὸ τὸν αὐ., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Symposium” 6.3, etc.: _plural_, αὐλοὶ πηκτίδος)] tuyaux de la πηκτίς, [Refs (“IG” 4.53 (from Aegina).)]
2 tube creux, tuyau, rainure, περόνη τέτυκτο αὐλοῖσιν διδύμοισι la boucle était pourvue de deux tuyaux ou rainures (dans lesquels s’insérait l’ardillon), [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.227)]; ἐγκέφαλος παρ᾽ αὐλὸν ἀνέδραμε jaillit à côté de la visière (comparer αὐλῶπις), ou à côté de la douille de la pointe de lance dans laquelle s’insérait la hampe, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.297; but in 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.18 αὐλὸς παχύς)] désigne le jet de sang à travers le conduit de la narine ; αὐλὸς ἐκ χαλκείου le soufflet du forgeron, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 47, 77, compare 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.100)]; tube de la clepsydre, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Problemata” 914b14; βλέπειν δι᾽ αὐλοῦ [prev. author] “GA” 780b19.)]
3 chez les animaux, évent des cétacés, [Refs ([prev. author] “HA” 589b19, “PA” 697a17)]; entonnoir d’une seiche, [Refs ([prev. author] “HA” 524a10)]; cône artériel chez les poissons,[Refs ([prev. work] 507a10, “Resp.” 478b8)]; canal, probablement dans [Refs ([prev. author] “GC” 322a28.)]
4 stade (comparer δίαυλος), [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Lycophron Tragicus 40.)]
5 chaume de céréale, [Refs 3rd c.BC+ (Scholia 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 10.46.)]
6 ciguë aquatique, Cicuta virosa, Ps.-[Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Fluv.” 10.3.)]
7 εἶδος ἀκολάστου σχήματος, [Refs (“Etymologicum Magnum” 170.28.)]
II couteau, ={σωλήν} (voir ce mot), [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Diphilus Siphnius Rerum Naturalium Scriptor cited in 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 3.90d, 1st c.AD: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 32.103.)]
tuyau, flûte, clarinette, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 10.13, 18.495, “hymnus ad Mercurium” 452; Λύδιος 5th c.BC: Pindarus Lyricus “O.” 5.19)]; Ἔλυμος, c’est-à-dire Φρύγιος (voir ce mot), [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Sophocles Tragicus “Fragmenta” 398; Λίβυς 5th c.BC: Euripides Tragicus “Alcestis” 347)]; αὐ. γυναικήιος, ἀνδρήιος, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.17)]; αὐ. ἀνδρεῖοι, παιδικοί, παρθένιοι, [Refs 4th c.BC+ (2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 4.176f, 2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 4.81; ὁ παρθένιος αὐ. τοῦ παιδικοῦ ὀξύτερος 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 581b11; διδύμοις αὐλοῖσιν ἀεῖσαι 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus “Epigrammata” 5.1; ἐμφυσᾶν εἰς αὐλούς 1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 3.59)]; αὐ. Ἐνυαλίου, c’est-à-dire une trompette, [Refs 3rd c.BC+ (Anthologia Graeca 6.151 (3rd c.BC: Tymnes Epigrammaticus))]; ὑπ᾽ αὐλοῦ au son de la flûte, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus)] [même passage]; πρὸς τὸν αὐ., ὑπὸ τὸν αὐ., [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Symposium” 6.3, etc.: _plural_, αὐλοὶ πηκτίδος)] tuyaux de la πηκτίς, [Refs (“IG” 4.53 (from Aegina).)]
2 tube creux, tuyau, rainure, περόνη τέτυκτο αὐλοῖσιν διδύμοισι la boucle était pourvue de deux tuyaux ou rainures (dans lesquels s’insérait l’ardillon), [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.227)]; ἐγκέφαλος παρ᾽ αὐλὸν ἀνέδραμε jaillit à côté de la visière (comparer αὐλῶπις), ou à côté de la douille de la pointe de lance dans laquelle s’insérait la hampe, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.297; but in 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.18 αὐλὸς παχύς)] désigne le jet de sang à travers le conduit de la narine ; αὐλὸς ἐκ χαλκείου le soufflet du forgeron, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 47, 77, compare 5th c.BC: Thucydides Historicus 4.100)]; tube de la clepsydre, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Problemata” 914b14; βλέπειν δι᾽ αὐλοῦ [prev. author] “GA” 780b19.)]
3 chez les animaux, évent des cétacés, [Refs ([prev. author] “HA” 589b19, “PA” 697a17)]; entonnoir d’une seiche, [Refs ([prev. author] “HA” 524a10)]; cône artériel chez les poissons,[Refs ([prev. work] 507a10, “Resp.” 478b8)]; canal, probablement dans [Refs ([prev. author] “GC” 322a28.)]
4 stade (comparer δίαυλος), [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Lycophron Tragicus 40.)]
5 chaume de céréale, [Refs 3rd c.BC+ (Scholia 3rd c.BC: Theocritus Poeta Bucolicus 10.46.)]
6 ciguë aquatique, Cicuta virosa, Ps.-[Refs 1st c.AD+ (1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Fluv.” 10.3.)]
7 εἶδος ἀκολάστου σχήματος, [Refs (“Etymologicum Magnum” 170.28.)]
II couteau, ={σωλήν} (voir ce mot), [Refs 3rd c.BC+ (3rd c.BC: Diphilus Siphnius Rerum Naturalium Scriptor cited in 2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 3.90d, 1st c.AD: Plinius Rerum Naturalium Scriptor “Historia Naturalis” 32.103.)]