Strong G2788κιθάρα
harpe
- Translittération
- kithara
- Prononciation
- kith-ar'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- la harpe sur laquelle les louanges de Dieu sont chantées aux cieux.
Définition détaillée
κιθάρα, -ας, ἡ
[dans la LXX principalement pour כִּנּוֹר, fréquemment dans Psa.33:2, al.) ; et dans (Dan.3:5, al.) pour קִיתָרֹס, lui-même une translittération de κίθαρις, la forme homérique de κ. (cf. CB, Dn., lviii);]
une lyre, une harpe: 1Co.14:7, Rev.5:8 14:2 15:2.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour כִּנּוֹר, fréquemment dans Psa.33:2, al.) ; et dans (Dan.3:5, al.) pour קִיתָרֹס, lui-même une translittération de κίθαρις, la forme homérique de κ. (cf. CB, Dn., lviii);]
une lyre, une harpe: 1Co.14:7, Rev.5:8 14:2 15:2.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2788 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- harpe4
Premiers versets
- 1 Corinthiens 14:7Si les objets inanimés qui rendent un son, comme une flûte ou une harpe, ne rendent pas des sons distincts, comment reconnaîtra-t-on ce qui est joué sur la flûte ou sur la harpe ?
- Apocalypse 5:8Quand il eut pris le livre, les quatre êtres vivants et les vingt-quatre vieillards se prosternèrent devant l’agneau, tenant chacun une harpe et des coupes d’or remplies de parfums, qui sont les prières des saints.
- Apocalypse 14:2Et j’entendis du ciel une voix, comme un bruit de grosses eaux, comme le bruit d’un grand tonnerre ; et la voix que j’entendis était comme celle de joueurs de harpes jouant de leurs harpes.
- Apocalypse 15:2Et je vis comme une mer de verre, mêlée de feu, et ceux qui avaient vaincu la bête, et son image, et le nombre de son nom, debout sur la mer de verre, ayant des harpes de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κῐθάρ-α,
dialecte ionien κῐθάρ-η [θᾰ], ἡ, lyre, [Références V^e siècle av. J.-C.+ (V^e siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 1.24; V^e siècle av. J.-C.: Épicharme le Comique 79; V^e siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Ion » 882 (_mètre anapéstique_))], etc.; comparer κίθαρις.
II ={κίθαρος}, thorax, [réf. (Hippiatr. 46)]: au pluriel, les côtes du cheval, [réf. ([ouvrage précédent] 38.)]
dialecte ionien κῐθάρ-η [θᾰ], ἡ, lyre, [Références V^e siècle av. J.-C.+ (V^e siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 1.24; V^e siècle av. J.-C.: Épicharme le Comique 79; V^e siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Ion » 882 (_mètre anapéstique_))], etc.; comparer κίθαρις.
II ={κίθαρος}, thorax, [réf. (Hippiatr. 46)]: au pluriel, les côtes du cheval, [réf. ([ouvrage précédent] 38.)]