Strong G832αὐλέω
jouer de la flûte
- Translittération
- auleō
- Prononciation
- ow-leh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- jouer de la flûte, flûte, pipeau.
Définition détaillée
αὐλέω, -ῶ
(αὐλός), [dans Al. : 3Ki.1:40 *;]
jouer de la flûte, jouer du chalumeau: moy., Mat.11:17, Luk.7:32, 1Co.14:7.†
(AS)
(αὐλός), [dans Al. : 3Ki.1:40 *;]
jouer de la flûte, jouer du chalumeau: moy., Mat.11:17, Luk.7:32, 1Co.14:7.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G832 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- flûte3
Premiers versets
- Matthieu 11:17disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n’avez pas dansé ; nous avons chanté des complaintes, et vous ne vous êtes pas lamentés.
- Luc 7:32Ils ressemblent aux enfants assis dans la place publique, et qui, se parlant les uns aux autres, disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n’avez pas dansé ; nous vous avons chanté des complaintes, et vous n’avez pas pleuré.
- 1 Corinthiens 14:7Si les objets inanimés qui rendent un son, comme une flûte ou une harpe, ne rendent pas des sons distincts, comment reconnaîtra-t-on ce qui est joué sur la flûte ou sur la harpe ?
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
αὐλέω,
dialecte béotien participe αὐλίων[Réf. (« IG » 7.3211,3212 (Orchom. _dialecte béotien_))] : (αὐλός) :—jouer de la flûte, Φρύγιον αὔλησεν μέλος[Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C. : Alcman Lyricus 82, comparer Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.141, 2.60, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 327a : avec la _personne_ au _datif_, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Banquet » 2.8, etc.)] ; αὐ. ἔξοδον jouer un finale, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Guêpes » 582)] ; αὐ. εἰρεσίαν, du maître d’équipage, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Alcibiade » 2)] :— passif, à propos de mélodies, être joué à la flûte, ὁ Βακχεῖος ῥυθμὸς ηὐλεῖτο[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Banquet » 9.3 ; αὐλεῖται πᾶν μέλαθρον)]est rempli de musique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigénie en Tauride » 367.)]
2 à propos de personnes, jouer pour, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vita Apollonii » 2.34, comparer IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 302.1)] :—principalement au passif, se faire jouer de la musique, écouter de la musique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 6.1.11, « Cyr. » 4.5.7, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Problemata » 917b19)] (mais peut-être au moyen, comme dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 791a), IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Characteres » 19.10, 20.10.)]
II généralement, jouer, κέρατι[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « DDeor. » 12.1, comparer IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 4.74.)]
dialecte béotien participe αὐλίων[Réf. (« IG » 7.3211,3212 (Orchom. _dialecte béotien_))] : (αὐλός) :—jouer de la flûte, Φρύγιον αὔλησεν μέλος[Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C. : Alcman Lyricus 82, comparer Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.141, 2.60, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Protagoras » 327a : avec la _personne_ au _datif_, Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Banquet » 2.8, etc.)] ; αὐ. ἔξοδον jouer un finale, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Guêpes » 582)] ; αὐ. εἰρεσίαν, du maître d’équipage, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Alcibiade » 2)] :— passif, à propos de mélodies, être joué à la flûte, ὁ Βακχεῖος ῥυθμὸς ηὐλεῖτο[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Banquet » 9.3 ; αὐλεῖται πᾶν μέλαθρον)]est rempli de musique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Iphigénie en Tauride » 367.)]
2 à propos de personnes, jouer pour, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista « Vita Apollonii » 2.34, comparer IIe s. apr. J.-C. : Apollonius Dyscolus Grammaticus « de Syntaxi; » 302.1)] :—principalement au passif, se faire jouer de la musique, écouter de la musique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 6.1.11, « Cyr. » 4.5.7, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Problemata » 917b19)] (mais peut-être au moyen, comme dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 791a), IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Characteres » 19.10, 20.10.)]
II généralement, jouer, κέρατι[Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « DDeor. » 12.1, comparer IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 4.74.)]