Strong G3628οἰκτιρμός
compassion
- Translittération
- oiktirmos
- Prononciation
- oyk-tir-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- compassion, pitié, miséricorde.
- endroit où réside la compassion, un cœur de compassion.
- émotions, manifestations de pitié
Pour les Synonymes voir entrée 5842
Définition détaillée
οἰκτιρμός, -οῦ, ὁ
(οἰκτείρω), [dans LXX, généralement au pl., principalement pour רַחַם ;]
compassion, pitié. σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, un cœur compatissant, Col.3:12 ; au pl. (comme LXX pour héb. רַחַם), οἰ. τ. θεοῦ, Rom.12:1, Heb.10:28 ; ό πατὴρ τῶν οἰ, 2Co.1:3 ; σπλάγχνα κ. οἰ., Php.2:1.†
SYN.: ἔλεος, q.v (AS)
(οἰκτείρω), [dans LXX, généralement au pl., principalement pour רַחַם ;]
compassion, pitié. σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, un cœur compatissant, Col.3:12 ; au pl. (comme LXX pour héb. רַחַם), οἰ. τ. θεοῦ, Rom.12:1, Heb.10:28 ; ό πατὴρ τῶν οἰ, 2Co.1:3 ; σπλάγχνα κ. οἰ., Php.2:1.†
SYN.: ἔλεος, q.v (AS)
Dans la Bible
Strong G3628 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- miséricorde4
- compassion1
Premiers versets
- Romains 12:1Je vous exhorte donc, frères, par les compassions de Dieu, à offrir vos corps comme un sacrifice vivant, saint, agréable à Dieu, ce qui sera de votre part un culte raisonnable.
- 2 Corinthiens 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, le Père des miséricordes et le Dieu de toute consolation,
- Philippiens 2:1Si donc il y a quelque consolation en Christ, s’il y a quelque soulagement dans la charité, s’il y a quelque union d’esprit, s’il y a quelque compassion et quelque miséricorde,
- Colossiens 3:12Ainsi donc, comme des élus de Dieu, saints et bien-aimés, revêtez-vous d’entrailles de miséricorde, de bonté, d’humilité, de douceur, de patience.
- Hébreux 10:28Celui qui a violé la loi de Moïse meurt sans miséricorde, sur la déposition de deux ou de trois témoins ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
οἰκτ-ιρμός, ὁ,
pitié, compassion, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 1.85)] : pluriel, sentiments de compassion, miséricordes, [NT (NT.Rom.12.1, NT.Phil.2.1, +autres)]
pitié, compassion, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 1.85)] : pluriel, sentiments de compassion, miséricordes, [NT (NT.Rom.12.1, NT.Phil.2.1, +autres)]