Strong G120ἀθυμέω
se décourager
- Translittération
- athumeō
- Prononciation
- ath-oo-meh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être découragé, brisé en esprit.
Définition détaillée
ἀθυμέω, -ῶ (ἄ-θυμος, sans courage),
[dans la LXX pour חרה, etc.;]
se décourager: Col.3:21.†
(AS)
[dans la LXX pour חרה, etc.;]
se décourager: Col.3:21.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G120 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- décourager1
Premiers versets
- Colossiens 3:21Pères, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀθῡμ-έω,
perdre courage, se décourager, ἐς νόσον πεσὼν ἀθυμεῖς[Références: Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné », 474; οἴμ᾽ ὡς ἀθυμῶ Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragédien, « Ajax » 587)]; ἀ τινι. à propos de quelque chose, [Références: V^e siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « El. » 769, etc.; ἐπί τινι V^e-VI^e siècle av. J.-C.: Isocrate, l’orateur, 4.3; εἴς τι V^e-VI^e siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Le Sophiste » 264b; πρὸς τὴν παροῦσαν ὄψιν Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 2.88; τὴν τελευτήν [auteur précédent] 5.91; τοῦτο, ὡς.. Ve-VIe siècles av. J.-C.: Xénophon, l’historien, « Oeconomicus » 8.21; ἕνεκά τινος [auteur précédent] « An. » 5.4.19)]: —craindre fortement que, ἀθυμῶ δ᾽ εἰ φανήσομαι[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Les Trachiniennes » 666; δεινῶς ἀθυμῶ μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ [auteur précédent] « OT » 747.)]
perdre courage, se décourager, ἐς νόσον πεσὼν ἀθυμεῖς[Références: Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné », 474; οἴμ᾽ ὡς ἀθυμῶ Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragédien, « Ajax » 587)]; ἀ τινι. à propos de quelque chose, [Références: V^e siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « El. » 769, etc.; ἐπί τινι V^e-VI^e siècle av. J.-C.: Isocrate, l’orateur, 4.3; εἴς τι V^e-VI^e siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Le Sophiste » 264b; πρὸς τὴν παροῦσαν ὄψιν Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 2.88; τὴν τελευτήν [auteur précédent] 5.91; τοῦτο, ὡς.. Ve-VIe siècles av. J.-C.: Xénophon, l’historien, « Oeconomicus » 8.21; ἕνεκά τινος [auteur précédent] « An. » 5.4.19)]: —craindre fortement que, ἀθυμῶ δ᾽ εἰ φανήσομαι[Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Les Trachiniennes » 666; δεινῶς ἀθυμῶ μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ [auteur précédent] « OT » 747.)]