Strong G341ἀνακαινόω
renouveler
- Translittération
- anakainoō
- Prononciation
- an-ak-ahee-no'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- causer la croissance, remettre à neuf.
- nouvelle force et vigueur qui sont données.
- avoir un nouveau mode de vie, opposé à l'ancien état corrompu.
Définition détaillée
ἀνα-καινόω, -ῶ
= ἀνακαινίζω (cf. MM, VGT, voir le mot),
rendre nouveau: 2Co.4:16, Col.3:10 (voir Cremer, 323).†
(AS)
= ἀνακαινίζω (cf. MM, VGT, voir le mot),
rendre nouveau: 2Co.4:16, Col.3:10 (voir Cremer, 323).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G341 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- renouveler2
Premiers versets
- 2 Corinthiens 4:16C’est pourquoi nous ne perdons pas courage. Et lors même que notre homme extérieur se détruit, notre homme intérieur se renouvelle de jour en jour.
- Colossiens 3:10et ayant revêtu l’homme nouveau, qui se renouvelle, dans la connaissance, selon l’image de celui qui l’a créé.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνακαιν-όω,
au passif, être renouvelé, [NT (NT.2Cor.4.16, “Col.” 3.10)]:—au moyen, renouveler, [Refs (Heliodorus Philosophus “in Ethica Nicomachea paraphrasis - Comm. in Arist. Graeca” 221.13.)]
au passif, être renouvelé, [NT (NT.2Cor.4.16, “Col.” 3.10)]:—au moyen, renouveler, [Refs (Heliodorus Philosophus “in Ethica Nicomachea paraphrasis - Comm. in Arist. Graeca” 221.13.)]