Strong G441ἀνθρωπάρεσκος
complaisant envers les hommes
- Translittération
- anthrōpareskos
- Prononciation
- anth-ro-par'-es-kos
- Morphologie
- nom grec
Définition
- étudier pour plaire aux hommes, chercher leur faveur.
Définition détaillée
ἀνθρωπ-άρεσκος, -ον
(ἄνθρωπος, ἄρεσκος, plaisant), [dans la LXX : Ps.53:5 * ;]
qui s'applique à plaire aux hommes: Éph.6:6, Col.3:22 (Cremer, 642 ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
(ἄνθρωπος, ἄρεσκος, plaisant), [dans la LXX : Ps.53:5 * ;]
qui s'applique à plaire aux hommes: Éph.6:6, Col.3:22 (Cremer, 642 ; MM, VGT, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G441 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- homme2
Premiers versets
- Éphésiens 6:6non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais comme des serviteurs de Christ, qui font de bon cœur la volonté de Dieu.
- Colossiens 3:22Serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair, non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνθρωπ-άρεσκος [ᾰρ], ὁ,
celui qui cherche à plaire aux hommes, [LXX+NT (LXX.Psa.52(53).6, NT.Eph.6.6, NT.Col.3.22.)]
celui qui cherche à plaire aux hommes, [LXX+NT (LXX.Psa.52(53).6, NT.Eph.6.6, NT.Col.3.22.)]