Strong G4891συνεγείρω
ressusciter avec
- Translittération
- sunegeirō
- Prononciation
- soon-eg-i'-ro
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- se lever ensemble, faire lever avec.
- ressusciter ensemble de la mort pour une vie nouvelle et bénie vouée à Dieu.
Définition détaillée
συν-εγείρω
[dans LXX : Exo.23:5 B2 (עָזַב), Isa.14:9 (עוּר pil.), 4Ma.2:14 *;]
relever ensemble: métaphoriquement, de la résurrection mystique du chrétien avec Christ, Eph.2:6 ; pass., Col.2:12 3:1.†
(AS)
[dans LXX : Exo.23:5 B2 (עָזַב), Isa.14:9 (עוּר pil.), 4Ma.2:14 *;]
relever ensemble: métaphoriquement, de la résurrection mystique du chrétien avec Christ, Eph.2:6 ; pass., Col.2:12 3:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4891 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ressusciter3
Premiers versets
- Éphésiens 2:6il nous a ressuscités ensemble, et nous a fait asseoir ensemble dans les lieux célestes, en Jésus-Christ,
- Colossiens 2:12ayant été ensevelis avec lui par le baptême, vous êtes aussi ressuscités en lui et avec lui, par la foi en la puissance de Dieu, qui l’a ressuscité des morts.
- Colossiens 3:1Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d’en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συνεγείρω,
aider à relever, κτῆνος [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C.(?) : Pseudo-Phocylidea 140)] ; relever aussi, νεκρούς [NT (NT.Eph.2.6)] ; aider à susciter, θρήνους [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.117c)] :—passif, se relever ensemble, [LXX+NT (LXX.Isa.14.9, NT.Col.2.12, etc.)] ; en parlant d’un invalide, reprendre des forces, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Aristides Rhetor “Orationes” 48(24).43.)]
aider à relever, κτῆνος [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier s. apr. J.-C.(?) : Pseudo-Phocylidea 140)] ; relever aussi, νεκρούς [NT (NT.Eph.2.6)] ; aider à susciter, θρήνους [Réf. Ier s. apr. J.-C. et suiv. (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.117c)] :—passif, se relever ensemble, [LXX+NT (LXX.Isa.14.9, NT.Col.2.12, etc.)] ; en parlant d’un invalide, reprendre des forces, [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Aristides Rhetor “Orationes” 48(24).43.)]