Bible Darby révisée
Luc 4:14-30
14ΚαὶKaiG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424revintὑπέστρεψενhupestrepsenG5290enεἰςeisG1519GaliléeΓαλιλαίαν,GalilaianG1056dansἐνenG1722laG3588puissanceδυνάμειdunameiG1411del’G3588EspritπνεύματοςpneumatosG4151;etκαὶkaiG2532sarenomméeφήμηphēmēG5345serépanditἐξῆλθενexēlthenG1831àtraversκαθ᾽kath᾽G2596touteὅληςholēsG3650laG3588régionπεριχώρουperichōrouG4066περὶ αὐτοῦ.peri autouG4012G846.
16ΚαὶKaiG2532IlvintἦλθενēlthenG2064àεἰςeisG1519NazarethΝαζαρὰNazaraG3478oùοὗhouG3757ilavaitἦνēnG1510étéélevéτεθραμμένος,tethrammenosG5142.καὶkaiG2532IlentraεἰσῆλθενeisēlthenG1525selonκατὰkataG2596saτὸ αὐτῷto autōG3588G846coutumeεἰωθὸςeiōthosG1486,ἐνenG1722leτῇtēaG3588jourἡμέρᾳhēmeraG2250duτῶνtōnG3588sabbatσαββάτωνsabbatōnG4521,dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588synagogueσυναγωγὴνsunagōgēnG4864,etκαὶkaiG2532il selevaἀνέστηanestēG450pourlireἀναγνῶναι.anagnōnaiG314.
17καὶkaiG2532OnluiαὐτῷautōG846donnaἐπεδόθηepedothēG1929lelivreβιβλίονbiblionG975duτοῦtouG3588prophèteπροφήτουprophētouG4396ÉsaïeἨσαΐου·ĒsaiouG2268;καὶkaiG2532ildéroulaἀναπτύξαςanaptuxasG380leτὸtoG3588livreβιβλίονbiblionG975ettrouvaεὗρενheurenG2147leτὸνtonG3588passageτόπονtoponG5117oùοὗhouG3757ilétaitἦνēnG1510écritγεγραμμένονgegrammenonG1125:
18«L’οὗhouG3739EspritπνεῦμαpneumaG4151duSeigneur✶κυρίουkuriouG2962estsurἐπ᾽ep᾽G1909moiG1691G1473,parceεἵνεκενeinekenG1752qu’ilm’μεmeG3165aointἔχρισένechrisenG5548pour annoncer de bonnesnouvellesεὐαγγελίσασθαιeuangelisasthaiG2097auxpauvresπτωχοῖς,ptōchoisG4434; ilm’μεmeG3165aenvoyéἀπέσταλκένapestalkenG649G2390G4937G2588pourproclamerκηρύξαιkēruxaiG2784auxcaptifsαἰχμαλώτοιςaichmalōtoisG164ladélivranceἄφεσινaphesinG859etκαὶkaiG2532auxaveuglesτυφλοῖςtuphloisG5185le recouvrement de lavueἀνάβλεψιν,anablepsinG309; pourrenvoyerἀποστεῖλαιaposteilaiG649libresἀφέσει,apheseiG859ceuxἐνenG1722qui sontopprimésτεθραυσμένουςtethrausmenousG2352,
20PuisκαὶkaiG2532ilroulaπτύξαςptuxasG4428leτὸtoG3588livreβιβλίονbiblionG975, lerenditἀποδοὺςapodousG591àceluiτῷtōG3588qui était deserviceὑπηρέτῃhupēretēG5257etκαὶkaiG2532s’assitἐκάθισεν,ekathisenG2523;lesοἱhoiG3588yeuxὀφθαλμοὶophthalmoiG3788detousπάντωνpantōnG3956,dansἐνenG1722laτῇtēaG3588synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864,étaientἦσανēsanG1510arrêtésἀτενίζοντεςatenizontesG816surluiαὐτῷ.autōG846.
22EtκαὶkaiG2532tousπάντεςpantesG3956luiαὐτῷautōG846rendaienttémoignageἐμαρτύρουνemarturounG3140;καὶkaiG2532ils s’étonnaientἐθαύμαζονethaumazonG2296desἐπὶepiG1909G3588parolesλόγοιςlogoisG3056deG3588grâceχάριτοςcharitosG5485quiG3588sortaientἐκπορευομένοιςekporeuomenoisG1607deἐκekG1537saαὐτοῦautouG3588G846boucheστόματοςstomatosG4750,etκαὶkaiG2532disaientἔλεγον·elegonG3004:Celui-ciοὗτος;houtosG3778n’estἐστινestinG1510-ilpasG3756G3780leG3588filsυἱόςhuiosG5207deJosephἸωσὴφIōsēphG2501?
23καὶkaiG2532Illeurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314G846ditεἶπενeipenG2036:AssurémentπάντωςpantōsG3843vousmeG3427G3165direzG2046ceταύτην·tautēnG3588G3778proverbeπαραβολὴνparabolēnG3850:Médecinἰατρέ,iatreG2395,guérisθεράπευσονtherapeusonG2323-toitoi-mêmeG4572G4771! ToutceὅσαhosaG3745que nous avons entendudireἠκούσαμενēkousamenG191, qui s’estpasséγενόμεναgenomenaG1096àἐνenG1722G1519CapernaümΚαφαρναούμ,KapharnaoumG2584,faisποίησονpoiēsonG4160-leiciὧδεhōdeG5602aussiκαὶkaiG2532,dansἐνenG1722tonG3588G4675G4771paysπατρίδιpatridiG3968.
25δὲdeG1161Enἐπ᾽ep᾽G1909véritéἀληθείαςalētheiasG225, jevousG5213G4771disλέγωlegōG3004: Il yavaitἦσανēsanG1510beaucoupπολλαὶpollaiG4183deveuvesχῆραιchēraiG5503enἐνenG1722IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474,auxἐνenG1722G3588joursἡμέραιςhēmeraisG2250d’ÉlieἨλίουĒliouG2243,lorsqueὅτεhoteG3753leG3588cielοὐρανὸςouranosG3772futferméἐκλείσθηekleisthēG2808ἐπὶepiG1909troisτρίαtriaG5140ansἔτηetēG2094etκαὶkaiG2532sixἕξ,hexG1803moisμῆναςmēnasG3376,etὡςhōsG5613qu’il yeutἐγένετοegenetoG1096unegrandeμέγαςmegasG3173famineλιμὸςlimosG3042dansἐπὶepiG1909toutπᾶσανpasanG3956leG3588paysγῆν·gēnG1093;
27καὶkaiG2532Il yavaitἦσανēsanG1510beaucoupπολλοὶpolloiG4183delépreuxλεπροὶleproiG3015enἐνenG1722IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474autempsἐπὶepiG1909duG3588prophèteπροφήτου·prophētouG4396ÉliséeἘλισαίουElisaiouG1666;maisκαὶkaiG2532aucunοὐδεὶςoudeisG3762d’euxαὐτῶνautōnG846ne fut rendunetἐκαθαρίσθηekatharisthēG2511,sinonεἰ μὴei mēG1487G3361NaamanΝαιμὰνNaimanG3497leG3588SyrienΣύρος.¶SurosG4948.
29καὶkaiG2532ils selevèrentἀναστάντεςanastantesG450,leαὐτὸνautonG846chassèrentἐξέβαλονexebalonG1544horsἔξωexōG1854delaτῆςtēsG3588villeπόλεωςpoleōsG4172etκαὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846menèrentἤγαγονēgagonG71jusqu’ἕωςhe'ōsG2193au bordescarpéὀφρύοςophruosG3790delaτοῦtouG3588montagneὄρουςorousG3735surἐφ᾽eph᾽G1909laquelleοὗhouG3739leurἡ αὐτῶνhē autōnG3588G846villeπόλιςpolisG4172étaitbâtieᾠκοδόμητοōkodomētoG3618, demanièreG1519G5620àl’αὐτόν.autonG846enprécipiterκατακρημνίσαιkatakrēmnisaiG2630.
Commentaires sur Luc 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires