Strong G436ἀνθίστημι
s'opposer
- Translittération
- anthistēmi
- Prononciation
- anth-is'-tay-mee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- être contre, supporter, résister, s'opposer.
Définition détaillée
ἀνθ-ίοτημι
(ἀντί, ἵστημι), [dans la LXX pour עָמַד, יָצַב, etc. ;]
1. Au présent, à l'imparfait, au futur et au premier aoriste actif, avec un sens causatif : placer contre.
2. Au moyen et au passif, ainsi qu'au parfait et au second aoriste actif, tenir tête à, résister à, s'opposer à: avec le datif, Mat.5:39, Luc.21:15, Act.6:10 13:8, Rom.9:19 13:2, Gal.2:11, Éph.6:13, 2Ti.3:8 4:15, Jac.4:7, 1Pi.5:9.†
(AS)
(ἀντί, ἵστημι), [dans la LXX pour עָמַד, יָצַב, etc. ;]
1. Au présent, à l'imparfait, au futur et au premier aoriste actif, avec un sens causatif : placer contre.
2. Au moyen et au passif, ainsi qu'au parfait et au second aoriste actif, tenir tête à, résister à, s'opposer à: avec le datif, Mat.5:39, Luc.21:15, Act.6:10 13:8, Rom.9:19 13:2, Gal.2:11, Éph.6:13, 2Ti.3:8 4:15, Jac.4:7, 1Pi.5:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G436 apparaît dans 12 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- résister9
- opposer2
- opposition1
Premiers versets
- Matthieu 5:39Mais moi, je vous dis de ne pas résister au méchant. Si quelqu’un te frappe sur la joue droite, présente-lui aussi l’autre.
- Luc 21:15car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.
- Actes 6:10mais ils ne pouvaient résister à sa sagesse et à l’Esprit par lequel il parlait.
- Actes 13:8Mais Élymas, le magicien, -car c’est ce que signifie son nom, -leur faisait opposition, cherchant à détourner de la foi le proconsul.
- Romains 9:19Tu me diras : Pourquoi blâme-t-il encore ? Car qui est-ce qui résiste à sa volonté ?
- Romains 13:2C’est pourquoi celui qui s’oppose à l’autorité résiste à l’ordre que Dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.
- Galates 2:11Mais lorsque Céphas vint à Antioche, je lui résistai en face, parce qu’il était répréhensible.
- Éphésiens 6:13C’est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.
- 2 Timothée 3:8De même que Jannès et Jambrès s’opposèrent à Moïse, de même ces hommes s’opposent à la vérité, étant corrompus d’entendement, réprouvés en ce qui concerne la foi.
- 2 Timothée 4:15Garde-toi aussi de lui, car il s’est fortement opposé à nos paroles.
- Jacques 4:7Soumettez-vous donc à Dieu ; résistez au diable, et il fuira loin de vous.
- 1 Pierre 5:9Résistez-lui avec une foi ferme, sachant que les mêmes souffrances sont imposées à vos frères dans le monde.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνθ-ίστημι,
opposer, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.115 ; en particulier au combat, πελταστικὴν τῆ τοῦ παγκρατίου μάχῃ 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 834a)] ; ἀ. τροπαῖον ériger un trophée en opposition, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.54, 105)] ; mettre en balance, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 1389)] ; ἀ. τινὸς τὴν ὁλκήν l’emporter sur lui, [LXX (LXX.Sir. 8.2.)]
2 mettre en parallèle avec, comparer, ἀντιστῆσαι καὶ παραβαλεῖν[Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Theseus » 1.)]
II [Références 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homerus Epicus emploie uniquement)]passif, avec intransitif aoriste 2 ἀντέστην. aoriste 1 passif ἀντεστάθην[Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.72)] : parfait ἀνθέστηκα[NT (NT.Rom.9.19)] ; dialecte attique contraction participe ἀνθεστώς[Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.70)] : futur ἀντιστήσομαι[Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.75, 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 645)] :—se dresser contre, en particulier au combat, résister, Ἥρῃ δ᾽ ἀντέστη.. Ἄρτεμις[Références 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 20.70, comparer 72, 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.117 +autres ; τοὺς ἀνθισταμένους τοῖς ὑμετέροις βουλήμασι 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.49 ; πρὸς τὴν ἀνάγκην οὐδ᾽ Ἄρης ἀ. 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 256, comparer 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.93, 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Symposium » 5.1 : rarement avec le _génitif_, δέος.. σοὶ φρενῶν ἀνθίσταται 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 703 (ἀνθάπτεται Wakef.), comparer 4e s. apr. J.-C. (?) : Quintus Smyrnaeus Epicus 1.520.)]
II.2 en parlant de choses, tourner au désavantage de quelqu’un, ἀντιστάντος αὐτῷ τοῦ πράγματος[Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.4, comparer 38 ; ἄν τὰ παρ᾽ ὑμῶν τῶν ἀκουόντων ἀντιστῇ 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.340.)]
II.3 absolument, tenir bon, ἀλλ᾽ ἔτ᾽ ἄρ᾽ ἀνθίσταντο[Références 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 16.305)] ; résister, continuer à combattre, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.72, etc. ; ὑπέρ τινος 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 1231, « Ant. » 518.)]
opposer, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.115 ; en particulier au combat, πελταστικὴν τῆ τοῦ παγκρατίου μάχῃ 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 834a)] ; ἀ. τροπαῖον ériger un trophée en opposition, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.54, 105)] ; mettre en balance, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ranae » 1389)] ; ἀ. τινὸς τὴν ὁλκήν l’emporter sur lui, [LXX (LXX.Sir. 8.2.)]
2 mettre en parallèle avec, comparer, ἀντιστῆσαι καὶ παραβαλεῖν[Références 1er s. apr. J.-C.+ (1er-2e s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Theseus » 1.)]
II [Références 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Homerus Epicus emploie uniquement)]passif, avec intransitif aoriste 2 ἀντέστην. aoriste 1 passif ἀντεστάθην[Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.72)] : parfait ἀνθέστηκα[NT (NT.Rom.9.19)] ; dialecte attique contraction participe ἀνθεστώς[Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.70)] : futur ἀντιστήσομαι[Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.75, 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 645)] :—se dresser contre, en particulier au combat, résister, Ἥρῃ δ᾽ ἀντέστη.. Ἄρτεμις[Références 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 20.70, comparer 72, 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.117 +autres ; τοὺς ἀνθισταμένους τοῖς ὑμετέροις βουλήμασι 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 18.49 ; πρὸς τὴν ἀνάγκην οὐδ᾽ Ἄρης ἀ. 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Fragmenta » 256, comparer 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.93, 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Symposium » 5.1 : rarement avec le _génitif_, δέος.. σοὶ φρενῶν ἀνθίσταται 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 703 (ἀνθάπτεται Wakef.), comparer 4e s. apr. J.-C. (?) : Quintus Smyrnaeus Epicus 1.520.)]
II.2 en parlant de choses, tourner au désavantage de quelqu’un, ἀντιστάντος αὐτῷ τοῦ πράγματος[Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.4, comparer 38 ; ἄν τὰ παρ᾽ ὑμῶν τῶν ἀκουόντων ἀντιστῇ 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 19.340.)]
II.3 absolument, tenir bon, ἀλλ᾽ ἔτ᾽ ἄρ᾽ ἀνθίσταντο[Références 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Illiad » 16.305)] ; résister, continuer à combattre, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.72, etc. ; ὑπέρ τινος 5e s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Ajax » 1231, « Ant. » 518.)]