Strong G4030περικεφαλαία
casque
- Translittération
- perikephalaia
- Prononciation
- per-ee-kef-al-ah'-yah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un casque.
- métaphorique.
- la protection de l'âme qui consiste dans l'espérance du salut.
Définition détaillée
περι-κεφαλαία, -ας, ἡ
[dans la LXX pour כּוֹבַע, קוֹבַע;]
un casque: au figuré, 1Th.5:8 ; avec un génitif explicatif, π. τ. σωτηρίου, Eph.6:17 (cf. Isa.59:17).†
(AS)
[dans la LXX pour כּוֹבַע, קוֹבַע;]
un casque: au figuré, 1Th.5:8 ; avec un génitif explicatif, π. τ. σωτηρίου, Eph.6:17 (cf. Isa.59:17).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4030 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- casque2
Premiers versets
- Éphésiens 6:17prenez aussi le casque du salut, et l’épée de l’Esprit, qui est la parole de Dieu.
- 1 Thessaloniciens 5:8Mais nous qui sommes du jour, soyons sobres, ayant revêtu la cuirasse de la foi et de la charité, et ayant pour casque l’espérance du salut.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
περικεφάλ-αιος [ᾰ], α, ον,
autour de la tête : d’où,
II substantif περικεφαλαία, ἡ, couvre-chef, casque, bonnet, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Callias Comicus 1 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator, Aen. Tact. 24.6, “PPetr.” 3p.328 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)] ; π. σιδηρᾶ περιηργυρωμένη [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“IG” 11(2).161 B 77 (Delos, IIIe s. av. J.-C.), comparer 22.1478.16, 12(5).647.30 (de Ceos), IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.71.4, Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 6.9.4, IIe s. apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 6.36.3.)]
II.b perruque, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.2 maladie du chêne, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.8.7.)]
II.3 sur un navire, ={ὁ στόλος ὑπὲρ τὴν στεῖραν}, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 1.86, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.13.4.)]
II.4 nom d’un bandage, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus “de fasciis - Opera Hippocratis et Galeni” 24.)]
autour de la tête : d’où,
II substantif περικεφαλαία, ἡ, couvre-chef, casque, bonnet, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Callias Comicus 1 IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator, Aen. Tact. 24.6, “PPetr.” 3p.328 (IIIe s. av. J.-C.), etc.)] ; π. σιδηρᾶ περιηργυρωμένη [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (“IG” 11(2).161 B 77 (Delos, IIIe s. av. J.-C.), comparer 22.1478.16, 12(5).647.30 (de Ceos), IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.71.4, Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 6.9.4, IIe s. apr. J.-C. : Antyllus Medicus cité dans IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 6.36.3.)]
II.b perruque, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
II.2 maladie du chêne, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.8.7.)]
II.3 sur un navire, ={ὁ στόλος ὑπὲρ τὴν στεῖραν}, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. (?) : Pollianus Epigrammaticus 1.86, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 3.13.4.)]
II.4 nom d’un bandage, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus “de fasciis - Opera Hippocratis et Galeni” 24.)]