Strong G2091ἑτοιμασία
disposition
- Translittération
- hetoimasia
- Prononciation
- het-oy-mas-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- l'action de préparation.
- la condition d'une personne ou d'une chose qui est préparée, prête.
Définition détaillée
ἑτοιμασία, -ας, ἡ
(ἑτοιμάζω, voir ce mot), [dans la LXX pour כּוּן hi., כֵּן, מָכוֹן, et des formes apparentées, Est.2:68 3:3, Psa.10:17 65:9 89:14, Nam.2:4, Zec.5:11, Eze.43:11, Da TH Dan.11:7, 20-21, Wis.13:12 * ;]
1. = ἑτοιμότης,
__(a) disposition (Hipp.) ;
__(b) préparation (LXX ; p. ex. ἑ. τ. καρδίας, Psa.10:17) : Eph.6:15, EV.
2. fondement, assise ferme (Psa.89:14) : Eph, au passage cité (Hatch, Essays, 55 ; Exp. Times, ix, 38 ; mais voir aussi Abbott, Essays, 95).†
(AS)
(ἑτοιμάζω, voir ce mot), [dans la LXX pour כּוּן hi., כֵּן, מָכוֹן, et des formes apparentées, Est.2:68 3:3, Psa.10:17 65:9 89:14, Nam.2:4, Zec.5:11, Eze.43:11, Da TH Dan.11:7, 20-21, Wis.13:12 * ;]
1. = ἑτοιμότης,
__(a) disposition (Hipp.) ;
__(b) préparation (LXX ; p. ex. ἑ. τ. καρδίας, Psa.10:17) : Eph.6:15, EV.
2. fondement, assise ferme (Psa.89:14) : Eph, au passage cité (Hatch, Essays, 55 ; Exp. Times, ix, 38 ; mais voir aussi Abbott, Essays, 95).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2091 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- zèle1
Premiers versets
- Éphésiens 6:15mettez pour chaussure à vos pieds le zèle que donne l’Évangile de paix ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἑτοιμ-ᾰσία, ἡ,
état de préparation, πρὸς τὰς ὑπουργίας [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ εὐσχημοσύνης” 12)]; εἰς ἑ. ὑμῶν παρέχειν mettre à votre disposition, [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 10.1.2.)]
II préparation, ἀρμένων [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeneas Tacticus 21.1, cf. LXX.Psa.9.38 (10.17))]; τροφῆς[LXX (LXX.Wis.13.12)]; équipement, ἐν -ασίᾳ εὐαγγελίου [NT (NT.Eph.6.15.)]
état de préparation, πρὸς τὰς ὑπουργίας [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ εὐσχημοσύνης” 12)]; εἰς ἑ. ὑμῶν παρέχειν mettre à votre disposition, [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 10.1.2.)]
II préparation, ἀρμένων [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeneas Tacticus 21.1, cf. LXX.Psa.9.38 (10.17))]; τροφῆς[LXX (LXX.Wis.13.12)]; équipement, ἐν -ασίᾳ εὐαγγελίου [NT (NT.Eph.6.15.)]