Strong G2375θυρεός
grand bouclier oblong
- Translittération
- thureos
- Prononciation
- thoo-reh-os'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un bouclier, large et avec quatre coins.
Définition détaillée
θυρεός, -οῦ, ὁ
(θύρα), [dans la LXX pour מָגֵן, צִנָּה ;]
1. chez Hom., une pierre de porte.
2. Dans le grec tardif (Polyb., Plut.), le scutum, un grand bouclier oblong: θ. τ. πίστεως, Eph.6:16 (cf. Wis.5:20, où ὁσιότης est comparée à l'ἀσπίς, le clypeus ou petit bouclier rond du soldat légèrement armé).†
(AS)
(θύρα), [dans la LXX pour מָגֵן, צִנָּה ;]
1. chez Hom., une pierre de porte.
2. Dans le grec tardif (Polyb., Plut.), le scutum, un grand bouclier oblong: θ. τ. πίστεως, Eph.6:16 (cf. Wis.5:20, où ὁσιότης est comparée à l'ἀσπίς, le clypeus ou petit bouclier rond du soldat légèrement armé).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2375 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bouclier1
Premiers versets
- Éphésiens 6:16prenez par-dessus tout cela le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez éteindre tous les traits enflammés du malin ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
θῠρεός, ὁ,
(θύρα) pierre placée contre une porte pour la maintenir fermée, [Réfs VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 9.240, 313.)]
II bouclier oblong (en forme de porte), [Réfs IIIe siècle av. J.-C. et après (« PSI » 4.428.36 (IIIe siècle av. J.-C.))], inscription citée dans [Réfs IIIe siècle av. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pyrrhus » 26, IIIe siècle av. J.-C. (?) : Callixinus Historicus 2)] ; d’où, pour le scutum romain (par opposition à ἀσπίς, c’est-à-dire au clipeus), [NT et IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.30.3, 6.23.2, Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 4.16, cf. NT.Eph.6.16, IIe siècle apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus « Abhandlungen der Göttinger Gesellschaft der Wissenschaften (Phil.-hist. Klasse) » 163.2, IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Tactica » 3.2, etc.)]
III disque faisant partie de καθετήρ, [Réfs IIIe siècle av. J.-C. et après (« IG » 11(2).287 B 68 (Delos, IIIe siècle av. J.-C.).)]
IV dans les textes mathématiques, ovale, [Réfs Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. : Proclus Philosophus « in primum Euclidis librum commentarius » 1 « Deff. » 3,8.)]
(θύρα) pierre placée contre une porte pour la maintenir fermée, [Réfs VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus « Odyssey » 9.240, 313.)]
II bouclier oblong (en forme de porte), [Réfs IIIe siècle av. J.-C. et après (« PSI » 4.428.36 (IIIe siècle av. J.-C.))], inscription citée dans [Réfs IIIe siècle av. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Pyrrhus » 26, IIIe siècle av. J.-C. (?) : Callixinus Historicus 2)] ; d’où, pour le scutum romain (par opposition à ἀσπίς, c’est-à-dire au clipeus), [NT et IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 2.30.3, 6.23.2, Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 4.16, cf. NT.Eph.6.16, IIe siècle apr. J.-C. : Apollodorus Damascenus Mechanicus « Abhandlungen der Göttinger Gesellschaft der Wissenschaften (Phil.-hist. Klasse) » 163.2, IIe siècle apr. J.-C. : Arrianus Historicus « Tactica » 3.2, etc.)]
III disque faisant partie de καθετήρ, [Réfs IIIe siècle av. J.-C. et après (« IG » 11(2).287 B 68 (Delos, IIIe siècle av. J.-C.).)]
IV dans les textes mathématiques, ovale, [Réfs Ve siècle apr. J.-C. et après (Ve siècle apr. J.-C. : Proclus Philosophus « in primum Euclidis librum commentarius » 1 « Deff. » 3,8.)]