Strong G861ἀφθαρσία
incorruptibilité
- Translittération
- aphtharsia
- Prononciation
- af-thar-see'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- incorruptibilité, perpétuité
- pureté, sincérité, incorruptible.
Définition détaillée
ἀφθαρσία, -ας, ἡ
(ἄφθαρτος), [dans la LXX : Wis.2:23 6:19, 4Ma.9:22 4Mac 17:12 * ;]
incorruptibilité, immortalité: Rom.2:7, 1Co.15:42 15:50 15:53-54, 2Ti.1:10 ; ἀγαπώντων... ἐν ἀ., Eph.6:24 (voir AR, in l).†
ἀ-φθορία, -ας, ἡ
(φθείρω), [dans la LXX : Hag.2:17 (שְׁדֵפָה)* ;]
intégrité: Tit.2:7 (Rec. ἀφθορία).†
(AS)
(ἄφθαρτος), [dans la LXX : Wis.2:23 6:19, 4Ma.9:22 4Mac 17:12 * ;]
incorruptibilité, immortalité: Rom.2:7, 1Co.15:42 15:50 15:53-54, 2Ti.1:10 ; ἀγαπώντων... ἐν ἀ., Eph.6:24 (voir AR, in l).†
ἀ-φθορία, -ας, ἡ
(φθείρω), [dans la LXX : Hag.2:17 (שְׁדֵפָה)* ;]
intégrité: Tit.2:7 (Rec. ἀφθορία).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G861 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- incorruptibilité3
- immortalité2
- inaltérable1
- incorruptible1
- pur1
Premiers versets
- Romains 2:7réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l’honneur, la gloire et l’immortalité ;
- 1 Corinthiens 15:42Ainsi en est-il de la résurrection des morts. Le corps est semé corruptible ; il ressuscite incorruptible ;
- 1 Corinthiens 15:50Ce que je dis, frères, c’est que la chair et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, et que la corruption n’hérite pas l’incorruptibilité.
- 1 Corinthiens 15:53Car il faut que ce corps corruptible revête l’incorruptibilité, et que ce corps mortel revête l’immortalité.
- 1 Corinthiens 15:54Lorsque ce corps corruptible aura revêtu l’incorruptibilité, et que ce corps mortel aura revêtu l’immortalité, alors s’accomplira la parole qui est écrite : La mort a été engloutie dans la victoire.
- Éphésiens 6:24Que la grâce soit avec tous ceux qui aiment notre Seigneur Jésus-Christ d’un amour inaltérable !
- 2 Timothée 1:10et qui a été manifestée maintenant par l’apparition de notre Sauveur Jésus-Christ, qui a détruit la mort et a mis en évidence la vie et l’immortalité par l’Évangile.
- Tite 2:7te montrant toi-même à tous égards un modèle de bonnes œuvres, et donnant un enseignement pur, digne,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀφθαρ-σία, ἡ,
incorruptibilité, immortalité, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.28U., Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3.9, +autres, LXX.Wis.2.23, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.37, +autres, NT.Rom.2.7, VIe s. apr. J.-C. : Simplicius Philosophus “in Aristotelis de Caelo commentaria - Comm. in Arist. Graeca” 298.16, etc.)]
II intégrité, sincérité, [NT (NT.Eph.6.24.)]
incorruptibilité, immortalité, [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.28U., Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “D.” 3.9, +autres, LXX.Wis.2.23, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.37, +autres, NT.Rom.2.7, VIe s. apr. J.-C. : Simplicius Philosophus “in Aristotelis de Caelo commentaria - Comm. in Arist. Graeca” 298.16, etc.)]
II intégrité, sincérité, [NT (NT.Eph.6.24.)]