Strong G3833πανοπλία
armure complète
- Translittération
- panoplia
- Prononciation
- pan-op-lee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- toutes les armes, l'armement complet.
- avec bouclier, épée, lance, casque, jambières, et pectoral.
Définition détaillée
πανοπλία, -ας, ἡ
(πᾶς, ὅπλον) [dans LXX : 2Ki.2:21 (חֲלִיצָה), Job.39:20, Jdth.14:3, Wis.5:17, Sir.46:6, 1-2; 4Mac.6*;]
armure complète: Luk.11:22 ; métaphoriquement (cf. Wis, au même endroit), τ. θεοῦ, Eph.6:11, 13 †
(AS)
(πᾶς, ὅπλον) [dans LXX : 2Ki.2:21 (חֲלִיצָה), Job.39:20, Jdth.14:3, Wis.5:17, Sir.46:6, 1-2; 4Mac.6*;]
armure complète: Luk.11:22 ; métaphoriquement (cf. Wis, au même endroit), τ. θεοῦ, Eph.6:11, 13 †
(AS)
Dans la Bible
Strong G3833 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- arme3
Premiers versets
- Luc 11:22Mais, si un plus fort que lui survient et le dompte, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.
- Éphésiens 6:11Revêtez-vous de toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir tenir ferme contre les ruses du diable.
- Éphésiens 6:13C’est pourquoi, prenez toutes les armes de Dieu, afin de pouvoir résister dans le mauvais jour, et tenir ferme après avoir tout surmonté.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πᾰνοπλ-ία,
dialecte ionien -ιη, ἡ, armure complète d’un ὁπλίτης, c’est-à-dire bouclier, casque, cuirasse, jambières, épée et lance, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (“IG” 12.45.11 (probablement), 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.114, 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 16.29, “SIG” 421.39 (Thermae, 3e s. av. J.-C.), etc.)]; γυναῖκα σκευάσαντες πανοπλίῃ [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.60; πανοπλίᾳ παντελεῖ κοσμηθεῖσα 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 796c; κοσμήσαντες π. Ἑλληνικῇ 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.180; πανοπλίαν ἕστηκ᾽ ἔχουσα 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Aves” 830; π. ἔχων βαδίζεις [auteur préc.] “Pl.” 951 : au _pluriel_, π. ἐπάργυροι καὶ κατάχρυσοι 1er s. apr. J.-C.: Onosander (Onasander) Tacticus 1.20 : _au sens figuré_, ἐνδύσασθε τὴν π. τοῦ θεοῦ NT.Eph.6.11.)]
dialecte ionien -ιη, ἡ, armure complète d’un ὁπλίτης, c’est-à-dire bouclier, casque, cuirasse, jambières, épée et lance, [Réf. 5e s. av. J.-C.+ (“IG” 12.45.11 (probablement), 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.114, 5e-6e s. av. J.-C.: Isocrates Orator 16.29, “SIG” 421.39 (Thermae, 3e s. av. J.-C.), etc.)]; γυναῖκα σκευάσαντες πανοπλίῃ [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.60; πανοπλίᾳ παντελεῖ κοσμηθεῖσα 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 796c; κοσμήσαντες π. Ἑλληνικῇ 5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.180; πανοπλίαν ἕστηκ᾽ ἔχουσα 5e-6e s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Aves” 830; π. ἔχων βαδίζεις [auteur préc.] “Pl.” 951 : au _pluriel_, π. ἐπάργυροι καὶ κατάχρυσοι 1er s. apr. J.-C.: Onosander (Onasander) Tacticus 1.20 : _au sens figuré_, ἐνδύσασθε τὴν π. τοῦ θεοῦ NT.Eph.6.11.)]