Bible Segond 1910
Luc 3:15
15Comme le peuple était dans l’attente, et que tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n’était pas le Christ,
Luc 3:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)Le peuple était dans l'attente et tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n'était pas le Messie.
- Bible du Semeur (BDS)Le peuple était plein d’espoir et chacun se demandait si Jean n’était pas le Messie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme le peuple était dans l'attente, et que tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n'était pas le Christ,
- Bible Darby (DBY)– Et comme le peuple était dans l’attente, et que tous raisonnaient dans leurs cœurs à l’égard de Jean si lui ne serait point le Christ,
Contexte de Luc 3:15
13Il leur répondit : N’exigez rien au delà de ce qui vous a été ordonné. 14Des soldats aussi lui demandèrent : Et nous, que devons-nous faire ? Il leur répondit : Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde. Comme le peuple était dans l’attente, et que tous se demandaient en eux-mêmes si Jean n’était pas le Christ, 16il leur dit à tous : Moi, je vous baptise d’eau ; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu. 17Il a son van à la main ; il nettoiera son aire, et il amassera le blé dans son grenier, mais il brûlera la paille dans un feu qui ne s’éteint point.
Lire Luc 3 en entierLuc 3:15 mot à mot
Προσδοκῶντος δὲ τοῦ λαοῦ καὶ διαλογιζομένων πάντων ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν περὶ τοῦ Ἰωάννου, μήποτε αὐτὸς εἴη ὁ χριστός,Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- attenteπροσδοκάωprosdokaō · attendreG4328
- etκαίkai · etG2532
- tousπᾶςpas · toutG3956
- demandaientδιαλογίζομαιdialogizomai · discuterG1260
- enἐνen · dans/sur/parmiG1722
- eux-mêmesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- ·καρδίαkardia · cœurG2588
- siπερίperi · au sujet deG4012
- JeanἸωάννηςIōannēs · JeanG2491
- étaitεἰμίeimi · êtreG1510
- pasμήποτεmēpote mē pote · de peur queG3379
- pasμήmē · ne pasG3361
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
Références croisées de Luc 3:15
- Jean 10:24Les Juifs l’entourèrent, et lui dirent : Jusques à quand tiendras-tu notre esprit en suspens ? Si tu es le Christ, dis-le nous franchement.
- Jean 1:19Voici le témoignage de Jean, lorsque les Juifs envoyèrent de Jérusalem des sacrificateurs et des Lévites, pour lui demander : Toi, qui es-tu ?
- Jean 3:28Vous-mêmes m’êtes témoins que j’ai dit : Je ne suis pas le Christ, mais j’ai été envoyé devant lui.
Commentaires sur Luc 3:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15S'il était le Christ - La réforme produite par la prédication du Baptiste était si générale que le peuple était prêt à le considérer comme le Messie promis. Jean vint donc avec l'esprit et la puissance d'Elie, et réforma toutes choses ; il montra au peuple, aux collecteurs d'impôts et aux soldats, leurs devoirs respectifs, et les persuada d'abandonner le mal qu'ils faisaient. Voir la note sur Matthieu 17:11.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Dans l'attente - Ils attendaient le Messie. C'est-à-dire qu'ils ne savaient pas si Jean n'était pas lui-même le Messie. Ils "attendaient" avec confiance son apparition, et leur esprit était "en suspens", ou ils étaient dans un état de doute quant à savoir s'il n'était pas déjà venu, et si Jean n'était pas le Messie. Ilsméditaient dans leur cœur sur Jean - Ils pensaient à son caractère, à sa prédication et à son succès, et se demandaient avec anxiété s'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Jean-Baptiste nia être lui-même le Christ, mais il confirma au peuple, l’arrivée prochaine du Messie, promis et attendu depuis longtemps. Il ne pouvait pour l’instant qu’exhorter son auditoire à se repentir et assurer le pardon qui en découlerait ; il ne pouvait cependant nullement leur conférer personnellement une quelconque rémission des péchés. Cela nous amène à témoigner avec force de Christ, tout en nous « effaçant » nous-mêmes. Jean ne pouvait pas…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 3:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 3
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires