Strong G5327φάραγξ
ravin
- Translittération
- pharagx
- Prononciation
- far'-anx
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une vallée entourée de falaises et de précipices.
- un ravin.
Définition détaillée
φάραγξ, -αγγος, ἡ
[dans la LXX principalement pour נַחַל, aussi pour גַּיְא, etc.;]
un gouffre, un ravin: Luk.3:5 (LXX) (voir DB, iv, 845 f.).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour נַחַל, aussi pour גַּיְא, etc.;]
un gouffre, un ravin: Luk.3:5 (LXX) (voir DB, iv, 845 f.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5327 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vallée1
Premiers versets
- Luc 3:5Toute vallée sera comblée, Toute montagne et toute colline seront abaissées ; Ce qui est tortueux sera redressé, Et les chemins raboteux seront aplanis.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
φάραγξ [ᾰ], αγγος, ἡ,
fente, gouffre, particulièrement sur le flanc d'une montagne, ravin, ravinement, [Réfs 7e s. av. J.-C.+ (7e s. av. J.-C. : Alcman Lyricus 60.1 (_pluriel_) ; φ. πρὸς δυσχειμέρῳ 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 15, comparer 142 (_mètre anapestique_), +autres, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 277, 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.2.13, 4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.5.2 (_pluriel_), “Schwyzer” 289.161 (Priène, 2e s. av. J.-C.))], etc. ; πᾶσα φ. πληρωθήσεται [LXX+5e s. av. J.-C.+ (LXX.Isa.40.4 ; πάντας.. ἐς φάραγγα ἐσέβαλον 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.67 ; ἐν πύλαισι γὰρ σταθεὶς φάραγγος)]de la grotte, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Cyclops” 668)] ; φάραγγα δακτύλου πιάσματι σύρει, se dit du façonnage d'un pain avant cuisson, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Eubulus Comicus 75.11 :— _au sens figuré_, de Cléon, φάραγγα καὶ Χάρυβδιν ἁρπαγῆς 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 248 (troch.).)]
II au sens figuré, de l'anus, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Sotades Lyricus 2.2.)]
fente, gouffre, particulièrement sur le flanc d'une montagne, ravin, ravinement, [Réfs 7e s. av. J.-C.+ (7e s. av. J.-C. : Alcman Lyricus 60.1 (_pluriel_) ; φ. πρὸς δυσχειμέρῳ 4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 15, comparer 142 (_mètre anapestique_), +autres, 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Iphigenia Taurica” 277, 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 7.2.13, 4e-3e s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.5.2 (_pluriel_), “Schwyzer” 289.161 (Priène, 2e s. av. J.-C.))], etc. ; πᾶσα φ. πληρωθήσεται [LXX+5e s. av. J.-C.+ (LXX.Isa.40.4 ; πάντας.. ἐς φάραγγα ἐσέβαλον 5e s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.67 ; ἐν πύλαισι γὰρ σταθεὶς φάραγγος)]de la grotte, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Cyclops” 668)] ; φάραγγα δακτύλου πιάσματι σύρει, se dit du façonnage d'un pain avant cuisson, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C. : Eubulus Comicus 75.11 :— _au sens figuré_, de Cléon, φάραγγα καὶ Χάρυβδιν ἁρπαγῆς 5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Equites” 248 (troch.).)]
II au sens figuré, de l'anus, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (3e s. av. J.-C. : Sotades Lyricus 2.2.)]