Strong G1286διασείω
extorquer
- Translittération
- diaseiō
- Prononciation
- dee-as-i'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- secouer complètement.
- rendre tremblant.
- terrifier.
- agiter.
- extorquer de l'argent ou autre chose par intimidation.
Définition détaillée
δια-σείω
[dans la LXX : Job.4:14 (פָּחַד hi.), 3Ma.7:21 * ;]
secouer violemment; au sens métaphorique, intimider: Luk.3:14.†
(AS)
[dans la LXX : Job.4:14 (פָּחַד hi.), 3Ma.7:21 * ;]
secouer violemment; au sens métaphorique, intimider: Luk.3:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1286 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- extorsion1
Premiers versets
- Luc 3:14Des soldats aussi lui demandèrent : Et nous, que devons-nous faire ? Il leur répondit : Ne commettez ni extorsion ni fraude envers personne, et contentez-vous de votre solde.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δια-σείω,
secouer violemment, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ νούσων » 1.6, sens incertain dans IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ἀθηναίων Πολιτεία » 64.2 ; τι εἰς ἀταξίαν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 85e, comparer 88a ; τὴν κεφαλήν Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.435c : avec le _datif_, δ. τοῖν χεροῖν IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator Ve-IVe s. av. J.-C. : Socratis et Socraticorum Epistulae 50)] ; δ. τῇ οὐρᾷ continuer à remuer la queue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Cynegeticus » 6.15)] : —moyen, se débarrasser de gens en les secouant, se dégager, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.56.)]
2 déconcerter, jeter dans la confusion, τὰ τῶν Ἀθηναίων φρονήματα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.109 ; τοὺς ἀκούοντας IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 18.45.2)] ; intimider, opprimer, [Réf. ([auteur précédent] 10.26.4, comparer « OGI » 519.14 (_passif_))] ; rudoyer, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (PTaur. 1viii13(IIe s. av. J.-C.))] ; extorquer de l’argent par intimidation à une personne, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (« PPar. » 15.37 (IIe s. av. J.-C.), NT.Luke.3.14, etc. : avec le _génitif_, « PTeb. » 41.10 (IIe s. av. J.-C.))] : —passif, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 284.5 (Ier s. apr. J.-C.))]
3 en parlant des affaires politiques, jeter dans la confusion, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Cicero » 10.)]
4 agiter, au passif, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus « de Principiis » 29.)]
5 sonder, prendre la mesure de, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.580d,704d.)]
secouer violemment, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ νούσων » 1.6, sens incertain dans IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ἀθηναίων Πολιτεία » 64.2 ; τι εἰς ἀταξίαν Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Timaeus » 85e, comparer 88a ; τὴν κεφαλήν Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.435c : avec le _datif_, δ. τοῖν χεροῖν IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator Ve-IVe s. av. J.-C. : Socratis et Socraticorum Epistulae 50)] ; δ. τῇ οὐρᾷ continuer à remuer la queue, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Cynegeticus » 6.15)] : —moyen, se débarrasser de gens en les secouant, se dégager, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.56.)]
2 déconcerter, jeter dans la confusion, τὰ τῶν Ἀθηναίων φρονήματα [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.109 ; τοὺς ἀκούοντας IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 18.45.2)] ; intimider, opprimer, [Réf. ([auteur précédent] 10.26.4, comparer « OGI » 519.14 (_passif_))] ; rudoyer, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (PTaur. 1viii13(IIe s. av. J.-C.))] ; extorquer de l’argent par intimidation à une personne, [NT+IIe s. av. J.-C.+ (« PPar. » 15.37 (IIe s. av. J.-C.), NT.Luke.3.14, etc. : avec le _génitif_, « PTeb. » 41.10 (IIe s. av. J.-C.))] : —passif, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 284.5 (Ier s. apr. J.-C.))]
3 en parlant des affaires politiques, jeter dans la confusion, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Cicero » 10.)]
4 agiter, au passif, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus « de Principiis » 29.)]
5 sonder, prendre la mesure de, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.580d,704d.)]