Strong G2231ἡγεμονία
souveraineté
- Translittération
- hēgemonia
- Prononciation
- hayg-em-on-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- commandement suprême, autorité, souveraineté
- le règne d'un empereur Romain.
Définition détaillée
ἡγεμονία, -ας, ἡ
(ἡγεμών), [dans la LXX : Gen.36:30 (אַלּוּף), Num.1:52 2:17, (דֶּגֶל), Sir.7:4 10:1, 4Ma.6:33 4Mac 13:4 *;]
pouvoir, souveraineté: Luk.3:1.†
(AS)
(ἡγεμών), [dans la LXX : Gen.36:30 (אַלּוּף), Num.1:52 2:17, (דֶּגֶל), Sir.7:4 10:1, 4Ma.6:33 4Mac 13:4 *;]
pouvoir, souveraineté: Luk.3:1.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2231 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- règne1
Premiers versets
- Luc 3:1La quinzième année du règne de Tibère César, -lorsque Ponce Pilate était gouverneur de la Judée, Hérode tétrarque de la Galilée, son frère Philippe tétrarque de l’Iturée et du territoire de la Trachonite, Lysanias tétrarque de l’Abilène,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἡγεμον-ία, ἡ,
ouvrir la marche, aller en tête, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.93)]; τῇ τῶν δυναστευόντων ἡ. par leur exemple, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Lois » 711c.)]
II autorité, pouvoir, de dynasties ou de nations, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.7, 3.65, etc.)]; d’un général ou d’un officier, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.91; ἐν ἡγεμονίαις [auteur précédent] 7.15)]; ἡ ἡ. τῶν Ἰώνων τοῦ πολέμου [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.2)]; ἡ κατὰ πόλεμον ἡ., τῶν πολεμικῶν ἡ ἡ., [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politique » 1285b9, 18; αἱ ἡ. τῶν στρατοπέδων Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Euthydème » 273c; τῶν ὀπισθοφυλάκων Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabase » 4.7.8)]; ἡ. δικαστηρίου présidence d’un tribunal, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.14)]; direction d’une école philosophique, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « Academicorum Index » p.59 M.)]
II.2 suprématie politique, ἡ ἡ. τῆς 'Ελλάδος [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 7.1.33; παρ᾽ ἑκόντων τῶν 'Ελλήνων τὴν ἡ. ἐλάβομεν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 8.30; ἡ. ἡ κατὰ θάλατταν [auteur précédent] 12.67, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ἀθηναίων Πολιτεία » 23.2)]; ἡ ἐν 'Αρείῳ πάγῳ βουλὴ οὐδενὶ δόγματι λαβοῦσα τὴν ἡ.[Références ([ouvrage précédent] 1, comparer « Pol. » 1304a23)]; direction politique exercée par un individu, [Références ([ouvrage précédent] 1296a39; γένος ὑπερέχον πρὸς ἡ. πολιτικήν [ouvrage précédent] 1288a9.)]
II.2.b = latin imperium, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Marius » 36, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 60.17, etc.; Αἴγυπτον δήμου 'Ρωμαίων ἡγεμονίᾳ προσέθηκα « Mon.Anc.Gr. » 15.1; τοῖς καλοῖς τῆς ἡ. νόμοις IIe siècle av. J.-C. : Athenaeus Mechanicus 39.7)]; τριῶν τῶν μεγίστων ἡ. [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Lucullus » 30)]; règne d’un empereur, [NT (NT.Luke.3.1)]; fonction de préfet, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (POxy. 237v6 (IIe siècle apr. J.-C.), +autres)]
III unité militaire, régiment, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (Inscriptiones Graecae 22.657 (_pluriel_), « PRein. » 9.13 (IIe siècle av. J.-C.), Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Camillus » 23 (_pluriel_))]; mais αἱ μείζονες ἡ. les commandements supérieurs, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Aelianus « Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller » 10.4.)]
IV chose principale, partie principale, ἡ. τῆς τέχνης [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Diphilus Comicus 17.5.)]
V une principauté, [LXX (LXX.Gen.36.30)]; un gouvernement provincial romain, ἡ 'Ιλλυρίδος ἡ. [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 6.7.2, comparer 7.5.2)]; durée des fonctions d’un gouverneur, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (PRyl. 77.36 (IIe siècle apr. J.-C.))]; ἡ Ἡ. le Gouvernement, [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (PGrenf. 2.73.11 (IIIe siècle apr. J.-C.).)]
ouvrir la marche, aller en tête, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.93)]; τῇ τῶν δυναστευόντων ἡ. par leur exemple, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Lois » 711c.)]
II autorité, pouvoir, de dynasties ou de nations, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.7, 3.65, etc.)]; d’un général ou d’un officier, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.91; ἐν ἡγεμονίαις [auteur précédent] 7.15)]; ἡ ἡ. τῶν Ἰώνων τοῦ πολέμου [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 6.2)]; ἡ κατὰ πόλεμον ἡ., τῶν πολεμικῶν ἡ ἡ., [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politique » 1285b9, 18; αἱ ἡ. τῶν στρατοπέδων Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Euthydème » 273c; τῶν ὀπισθοφυλάκων Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabase » 4.7.8)]; ἡ. δικαστηρίου présidence d’un tribunal, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.14)]; direction d’une école philosophique, [Références Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « Academicorum Index » p.59 M.)]
II.2 suprématie politique, ἡ ἡ. τῆς 'Ελλάδος [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 7.1.33; παρ᾽ ἑκόντων τῶν 'Ελλήνων τὴν ἡ. ἐλάβομεν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 8.30; ἡ. ἡ κατὰ θάλατταν [auteur précédent] 12.67, comparer IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Ἀθηναίων Πολιτεία » 23.2)]; ἡ ἐν 'Αρείῳ πάγῳ βουλὴ οὐδενὶ δόγματι λαβοῦσα τὴν ἡ.[Références ([ouvrage précédent] 1, comparer « Pol. » 1304a23)]; direction politique exercée par un individu, [Références ([ouvrage précédent] 1296a39; γένος ὑπερέχον πρὸς ἡ. πολιτικήν [ouvrage précédent] 1288a9.)]
II.2.b = latin imperium, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Marius » 36, IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 60.17, etc.; Αἴγυπτον δήμου 'Ρωμαίων ἡγεμονίᾳ προσέθηκα « Mon.Anc.Gr. » 15.1; τοῖς καλοῖς τῆς ἡ. νόμοις IIe siècle av. J.-C. : Athenaeus Mechanicus 39.7)]; τριῶν τῶν μεγίστων ἡ. [Références Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Lucullus » 30)]; règne d’un empereur, [NT (NT.Luke.3.1)]; fonction de préfet, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (POxy. 237v6 (IIe siècle apr. J.-C.), +autres)]
III unité militaire, régiment, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (Inscriptiones Graecae 22.657 (_pluriel_), « PRein. » 9.13 (IIe siècle av. J.-C.), Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus « Camillus » 23 (_pluriel_))]; mais αἱ μείζονες ἡ. les commandements supérieurs, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe-IIIe siècle apr. J.-C. : Aelianus « Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller » 10.4.)]
IV chose principale, partie principale, ἡ. τῆς τέχνης [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Diphilus Comicus 17.5.)]
V une principauté, [LXX (LXX.Gen.36.30)]; un gouvernement provincial romain, ἡ 'Ιλλυρίδος ἡ. [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Herodianus Grammaticus 6.7.2, comparer 7.5.2)]; durée des fonctions d’un gouverneur, [Références IIe siècle apr. J.-C. et après (PRyl. 77.36 (IIe siècle apr. J.-C.))]; ἡ Ἡ. le Gouvernement, [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (PGrenf. 2.73.11 (IIIe siècle apr. J.-C.).)]