Bible Darby révisée
Jacques 2
1MesG3450G3165 frèresG80, ne mêlezG2192 pasG33611 des considérations de personnesG4382 avecG1722 laG3588 foiG4102 en2 notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547, [Seigneur] deG3588 gloireG1391 : 2s’G1437il entreG1525 dansG1519 votreG3588G5216G4771 réunionG48643 un hommeG435 portant une bague d’orG5554, enG1722 vêtementsG2066 éclatantsG2986, etG1161 qu’il entreG1525 aussiG2532 un pauvreG4434 enG1722 vêtementsG2066 salesG4508, 3siG2532 vous regardezG1914 versG1909 celuiG3588 qui porteG5409 les vêtementsG2066 éclatantsG2986 etG2532 que vous disiezG2036 :G846 ToiG4771, assiedsG2521-toi iciG5602 à ton aiseG2573 – pour direG2036 ensuiteG2532 au pauvreG4434 : ToiG4771, tiensG2476-toi làG1563 debout ; ouG2228 : AssiedsG2521-toi iciG5602 au basG5259 de monG3588G3450G3165 marchepiedG5286 –, 4n’avez-vous pasG3756 fait une discriminationG1252 enG1722 vous-mêmesG1438, etG2532 n’êtes-vous pas devenusG1096 des jugesG2923 ayant deG1261 mauvaisG4190 raisonnements ? 5ÉcoutezG191, mesG3450G3165 frèresG80 bien-aimésG27 : DieuG2316 n’a-t-il pasG3756 choisiG1586 lesG3588 pauvresG4434 quant au mondeG2889, richesG4145 enG1722 foiG4102 etG2532 héritiersG2818 du royaumeG932 qu’G3739il a promisG1861 à ceuxG3588 qui l’G846aimentG25 ? 6MaisG1161 vousG5210G4771, vous avez mépriséG818 le pauvreG4434. N’est-ce pasG3756 les richesG4145 qui vousG5216G4771 opprimentG2616 etG2532 quiG846 vousG5209G4771 traînentG1670 devantG1519 les tribunauxG2922 ? 7N’est-ce pasG3756 euxG846 qui blasphèmentG987 le beauG2570 nomG3686 quiG3588 a été invoquéG1941 surG1909 vousG5209G4771 ?
8SiG1487 en effetG3305 vous accomplissezG5055 la loiG3551 royaleG937, selonG2596 l’G3588ÉcritureG1124 : « Tu aimerasG25 tonG3588G4675G4771 prochainG4139 commeG5613 toi-mêmeG4572G4771 »4, vous faitesG4160 bienG2573 ; 9maisG1161 siG1487 vous faites des distinctions entre les personnesG4380, vous commettezG2038 un péchéG266, et vous êtes convaincusG1651 parG5259 laG3588 LoiG3551 d’êtreG5613 transgresseursG3848. 10CarG1063 quiconqueG3748 garderaG5083 touteG3650 la LoiG3551 etG1161 trébucheraG44175 surG1722 un seul pointG1520 estG1096 coupableG1777 sur tousG3956. 11En effetG1063, celuiG3588 qui a ditG2036 : « Tu ne commettras pasG3361 d’adultèreG3431 », a ditG3004 aussiG2532 : « Tu ne tuerasG5407 pasG3361 »6. OrG1161 siG1487 tu ne commets pasG3756 d’adultèreG3431, maisG1161 que tu commettes un meurtreG54077, tu es devenuG1096 transgresseurG3848 de [la] LoiG3551. 12ParlezG2980 etG2532 agissezG4160 commeG5613 devantG3195 être jugésG2919 d’aprèsG1223 la loiG3551 de la libertéG1657 ; 13carG1063 leG3588 jugementG2920 est sans miséricordeG448 pour celuiG3588 qui n’a pasG3361 uséG4160 de miséricordeG1656. La miséricordeG1656 s’élèveG2620 au-dessus8 du jugementG2920.
14QuelG5101 profitG3786 y a-t-il, mesG3450G3165 frèresG80, siG1437 quelqu’G5100un ditG3004 qu’il aG2192 la foiG4102, etG1161 qu’il n’aitG2192 pasG3361 d’œuvresG2041 ? La foiG41029 peutG1410-elle leG846 sauverG4982 ? 15EtG1161 siG1437 un frèreG80 ouG2228 une sœurG7910 manquentG3007 deG1131 vêtementsG1510 etG2532 de la nourritureG5160 quotidienneG2184, 16etG1161 que l’unG5100 deG1537 vousG5216G4771 leurG846 diseG2036 : AllezG5217 enG1722 paixG1515, chauffezG2328-vous etG2532 rassasiezG5526-vous – sansG3361 leurG846 donnerG1325 ce qui est nécessaireG2006 pour le corpsG4983 –, à quoiG5101 bonG3786 ? 17De mêmeG3779 aussiG2532 la foiG4102, siG1437 elleG2596 n’aG2192 pasG3361 d’œuvresG2041, estG1510 morteG3498 en elle-mêmeG1438. 18MaisG235 quelqu’G5100un diraG2046 : TuG4771 asG2192 la foiG4102, et moiG2504G1473 j’aiG2192 des œuvresG2041. MontreG1166-moiG3427G3165 taG3588G4675G4771 foiG4102 sansG1537G5565 œuvresG2041, etG4675G4771 moiG2504G1473, parG1537 mesG3588G3450G3165 œuvresG2041, je teG4671G4771 montreraiG1166 maG3588G3450G3165 foiG4102. 19TuG4771 croisG4100 queG3754 DieuG2316 estG1510 unG1520 ; tu faisG4160 bienG2573 : les démonsG1140 aussiG2532 croientG4100, etG2532 ils frissonnentG5425. 20MaisG1161 veuxG2309-tu savoirG1097, hommeG444 stupideG2756, queG3754 laG3588 foiG4102 sansG5565 lesG3588 œuvresG2041 estG1510 morteG3498G692 ? 21AbrahamG11, notreG3588G2257G3165 pèreG396211, n’a-t-il pasG3756 été justifiéG1344 parG1537 des œuvresG2041, ayant offertG399 sonG3588G846 filsG5207 IsaacG2464 surG1909 l’G3588autelG237912 ? 22Tu voisG991 queG3754 laG3588 foiG4102 agissaitG4903 avec sesG3588G846 œuvresG204113 ; etG2532 parG1537 lesG3588 œuvresG2041 laG3588 foiG4102 fut rendue parfaiteG5048. 23AinsiG2532 a été accomplieG4137 l’G3588ÉcritureG1124 quiG3588 ditG3004 : « AbrahamG11 crutG4100 DieuG2316, etG2532 cela luiG846 fut comptéG3049 àG1519 justiceG1343 »14 ; etG2532 il a été appeléG2564 amiG5384 de DieuG231615. 24Vous voyezG3708 qu’G3754un hommeG444 est justifiéG1344 parG1537 les œuvresG2041 etG2532 nonG3756 parG1537 la foiG4102 seulementG3441. 25PareillementG3668 RahabG4460 aussiG2532, laG3588 prostituéeG4204, n’a-t-elle pasG3756 été justifiéeG1344 parG1537 les œuvresG2041, ayant reçuG5264 lesG3588 messagersG32 etG2532 les ayant renvoyésG1544 par un autreG2087 cheminG359816 ? 26CarG1063 commeG5618 leG3588 corpsG4983 sansG5565 espritG415117 estG1510 mortG3498, de mêmeG3779 aussiG2532 laG3588 foiG4102 sansG5565 œuvresG2041 estG1510 morteG3498.
Notes
- 1. Jacques 2:1 litt. : n’ayez pas. ↩
- 2. Jacques 2:1 litt. : de. ↩
- 3. Jacques 2:2 ou : synagogue ; le mot grec signifie : lieu de réunion. ↩
- 4. Jacques 2:8 citation de Lévitique 19. 18, 34 ; Marc 12. 31 ; Romains 13. 9. ↩
- 5. Jacques 2:10 ou : faillira. ↩
- 6. Jacques 2:11 citation d’Exode 20. 13-14. ↩
- 7. Jacques 2:11 litt. : que tu tues. ↩
- 8. Jacques 2:13 litt. : se glorifie vis-à-vis. ↩
- 9. Jacques 2:14 c.-à-d. : la foi qu’il dit avoir (ici et v. 17, 20). ↩
- 10. Jacques 2:15 frère ou sœur dans la foi. ↩
- 11. Jacques 2:21 au double sens : ancêtre des Israélites, et père de tous les hommes de foi (comp. Romains 4. 1-12 ; Galates 3. 5-9). ↩
- 12. Jacques 2:21 voir Genèse 22. ↩
- 13. Jacques 2:22 Il s’agit des œuvres d’Abraham. ↩
- 14. Jacques 2:23 citation de Genèse 15. 6. ↩
- 15. Jacques 2:23 voir 2 Chroniques 20. 7 ; Ésaïe 41. 8. ↩
- 16. Jacques 2:25 voir Josué 2 ; 6. 17, 22-25 ; Hébreux 11. 31. ↩
- 17. Jacques 2:26 ou : souffle. ↩
Commentaires sur Jacques 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires