Strong G5286ὑποπόδιον
marchepied
- Translittération
- hupopodion
- Prononciation
- hoop-op-od'-ee-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un marchepied.
- faire de quelqu'un un marchepied pour son pied, c'est à dire l'assujettir, le soumettre à son pouvoir.
- métaphorique prise de la pratique des conquérants qui plaçaient le pied sur le cou de leurs ennemis vaincus.
Définition détaillée
ὑποπόδιον, -ου, τό
(ὑπό, πούς), [dans la LXX : Psa.99:5 110:1, Isa.66:1, La 2:1 (הֲדֹם) *;]
un marchepied (= cl. θρᾶνος) : Jas.2:3 ; au sens métaphorique, Mat.5:35, Mrk.12:36 (ὑποκάτω, WH, R, mg.), Luk.20:43, Act.2:35 7:49, Heb.1:13 10:13 (tous, sauf Mt, passages cités, tirés de la LXX, Psa.110:1, Isa.66:1) (pour des exemples, voir Deiss., BS, 223).†
(AS)
(ὑπό, πούς), [dans la LXX : Psa.99:5 110:1, Isa.66:1, La 2:1 (הֲדֹם) *;]
un marchepied (= cl. θρᾶνος) : Jas.2:3 ; au sens métaphorique, Mat.5:35, Mrk.12:36 (ὑποκάτω, WH, R, mg.), Luk.20:43, Act.2:35 7:49, Heb.1:13 10:13 (tous, sauf Mt, passages cités, tirés de la LXX, Psa.110:1, Isa.66:1) (pour des exemples, voir Deiss., BS, 223).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5286 apparaît dans 9 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- marchepied9
Premiers versets
- Matthieu 5:35ni par la terre, parce que c’est son marchepied ; ni par Jérusalem, parce que c’est la ville du grand roi.
- Matthieu 22:44Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ?
- Marc 12:36David lui-même, animé par l’Esprit-Saint, a dit : Le Seigneur a dit à mon Seigneur : Assieds-toi à ma droite, Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- Luc 20:43Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- Actes 2:35Jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied.
- Actes 7:49Le ciel est mon trône, Et la terre mon marchepied. Quelle maison me bâtirez-vous, dit le Seigneur, Ou quel sera le lieu de mon repos ?
- Hébreux 1:13Et auquel des anges a-t-il jamais dit : Assieds-toi à ma droite, jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis ton marchepied ?
- Hébreux 10:13attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.
- Jacques 2:3si, tournant vos regards vers celui qui porte l’habit magnifique, vous lui dites : Toi, assieds-toi ici à cette place d’honneur ! et si vous dites au pauvre : Toi, tiens-toi là debout ! ou bien : Assieds-toi au-dessous de mon marchepied !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑποπόδ-ιον, τό,
marchepied, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 22.1394.15 (IVe s. av. J.-C.), IVe s. av. J.-C. : Chares Historicus 2 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus, “Schwyzer” 200 (Crète, IIe s. av. J.-C.), “PTeb.” 45.38 (IIe s. av. J.-C.), LXX.Psa.98(99).5, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 27, IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.68, Scholia Callias Epigrammaticus in Διηγήσεις vii 29.)]
marchepied, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (Inscriptiones Graecae 22.1394.15 (IVe s. av. J.-C.), IVe s. av. J.-C. : Chares Historicus 2 Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus, “Schwyzer” 200 (Crète, IIe s. av. J.-C.), “PTeb.” 45.38 (IIe s. av. J.-C.), LXX.Psa.98(99).5, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 27, IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.68, Scholia Callias Epigrammaticus in Διηγήσεις vii 29.)]