Strong G3786ὄφελος
avantage
- Translittération
- ophelos
- Prononciation
- of'-el-os
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- avantage, profit.
Définition détaillée
ὄφελος, -ονς, τό
(ὀφέλλω, accroître) [dans LXX : Job.15:3 (יָעַל hi.)*;]
avantage, aide: 1Co.15:32, Jas.2:14, 16.†
(AS)
(ὀφέλλω, accroître) [dans LXX : Job.15:3 (יָעַל hi.)*;]
avantage, aide: 1Co.15:32, Jas.2:14, 16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3786 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- servir2
- avantage1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 15:32Si c’est dans des vues humaines que j’ai combattu contre les bêtes à Éphèse, quel avantage m’en revient-il ? Si les morts ne ressuscitent pas, Mangeons et buvons, car demain nous mourrons.
- Jacques 2:14Mes frères, que sert-il à quelqu’un de dire qu’il a la foi, s’il n’a pas les œuvres ? La foi peut-elle le sauver ?
- Jacques 2:16et que l’un d’entre vous leur dise : Allez en paix, chauffez-vous et vous rassasiez ! et que vous ne leur donniez pas ce qui est nécessaire au corps, à quoi cela sert-il ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὄφελος, τό,
(ὀφέλλω B) seulement au nominatif et à l’accusatif singulier, avancement, avantage, aide, αἴ κ᾽ ὄφελός τι γενώμεθα au cas où nous pourrions être d’une quelconque utilité, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.236)]; ὅς τοι πόλλ᾽ ὄ. γένετο qui t’a été d’une grande aide en bien des domaines, [Refs (17.152)]; οὐδὲν σοί γ᾽ ὄ. sans être d’aucun profit pour toi,; [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 504e, comparer 513e)]; τί ζῆν ὄ. ᾧ μή 'στι τὸ ζῆν εἰδέναι ; [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Philemo Comicus 104.)]
2 avec le génitif, φυγᾶς ὄ. εἴ τί μοι [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 737 (poésie lyrique); τῶν ὄ. ἐστι οὐδέν 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.68. ; οἷσι.. οὐδὲν ὄ. ἐστιν οὔτε χρημάτων οὔτε τῶν ἄλλων οὐδενὸς ἄτερ τῆς ὑγιείης 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης » 3.69; τί τῆς εὐμορφίας ὄ.; 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 548)]; ἐλευθερίας οὐδὲν ὄ. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.17; ἐάν τι ἡμῶν ὡς νομοθετῶν ὄ. ᾖ 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 530c; ἀνὴρ ὅτου τι καὶ σμικρὸν ὄ. ἐστιν [auteur précédent] « Ap. » 28b; γεωργοῦ ἀργοῦ οὐδὲν ὄφελος 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.6.18; μαγείρῳ μαχαίρας οὐδὲν ὄ. ἥτις μὴ τέμνει 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.46; τί δ᾽ ὄ. εὖ λαλοῦντος, ἂν κακῶς φρον; 4e-3e s. av. J.-C. : Menander Comicus 821.)]
3 ὅ τι πέρ ἐστ᾽ ὄ. ἐν τῇ πόλει tout ce qu’il y a de meilleur, toutes les meilleures personnes, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ecclesiazusae » 53, comparer 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Herod. » 8 : avec le _génitif_, ὅ τι περ ὄ. τοῦ στρατεύματος)] la partie utile (ou peut-être la fleur) de l’armée, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 5.3.6, comparer 3e s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 13.18)]; ὅ τι περ.. ἀπληστίας ὄ. la fleur (l’acmé) de la gourmandise, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Tim. » 55.)]
4 avec le génitif objectif, aide contre une chose, [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Nicander Epicus « Theriaca » 518.)]
(ὀφέλλω B) seulement au nominatif et à l’accusatif singulier, avancement, avantage, aide, αἴ κ᾽ ὄφελός τι γενώμεθα au cas où nous pourrions être d’une quelconque utilité, [Refs 8e s. av. J.-C.+ (8e s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus « Iliade » 13.236)]; ὅς τοι πόλλ᾽ ὄ. γένετο qui t’a été d’une grande aide en bien des domaines, [Refs (17.152)]; οὐδὲν σοί γ᾽ ὄ. sans être d’aucun profit pour toi,; [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 504e, comparer 513e)]; τί ζῆν ὄ. ᾧ μή 'στι τὸ ζῆν εἰδέναι ; [Refs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C. : Philemo Comicus 104.)]
2 avec le génitif, φυγᾶς ὄ. εἴ τί μοι [Refs 5e s. av. J.-C.+ (4e-5e s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 737 (poésie lyrique); τῶν ὄ. ἐστι οὐδέν 5e s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.68. ; οἷσι.. οὐδὲν ὄ. ἐστιν οὔτε χρημάτων οὔτε τῶν ἄλλων οὐδενὸς ἄτερ τῆς ὑγιείης 5e s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ διαίτης » 3.69; τί τῆς εὐμορφίας ὄ.; 5e s. av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 548)]; ἐλευθερίας οὐδὲν ὄ. [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Andocides Orator 4.17; ἐάν τι ἡμῶν ὡς νομοθετῶν ὄ. ᾖ 5e-6e s. av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 530c; ἀνὴρ ὅτου τι καὶ σμικρὸν ὄ. ἐστιν [auteur précédent] « Ap. » 28b; γεωργοῦ ἀργοῦ οὐδὲν ὄφελος 5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.6.18; μαγείρῳ μαχαίρας οὐδὲν ὄ. ἥτις μὴ τέμνει 4e s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 25.46; τί δ᾽ ὄ. εὖ λαλοῦντος, ἂν κακῶς φρον; 4e-3e s. av. J.-C. : Menander Comicus 821.)]
3 ὅ τι πέρ ἐστ᾽ ὄ. ἐν τῇ πόλει tout ce qu’il y a de meilleur, toutes les meilleures personnes, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Ecclesiazusae » 53, comparer 2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Herod. » 8 : avec le _génitif_, ὅ τι περ ὄ. τοῦ στρατεύματος)] la partie utile (ou peut-être la fleur) de l’armée, [Refs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 5.3.6, comparer 3e s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 13.18)]; ὅ τι περ.. ἀπληστίας ὄ. la fleur (l’acmé) de la gourmandise, [Refs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista « Tim. » 55.)]
4 avec le génitif objectif, aide contre une chose, [Refs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C. : Nicander Epicus « Theriaca » 518.)]