Strong G5264ὑποδέχομαι

ὑποδέχομαι,
en dialecte ionien et en prose dorienne ὑπο-δέκομαι [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus (voir ci-dessous), “IG” 42 (1).121.46 (Épidaure, IVe s. av. J.-C.))] : futur δέξομαι [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 16.70)], dialecte dorien -δεξοῦμαι[Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“SIG” 558.22 (Ithaque, IIIe s. av. J.-C.))] : aoriste -εδεξάμην[Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.136)], rarement -εδέχθην [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Heraclidae” 757)] (poésie lyrique ; employé au sens passif par [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 1.74, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 48.15, “PLond.” 5.1659.6 (IVe s. apr. J.-C.), Scholia, VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 14.323)] ; -δεχόμενος au sens passif, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Dio Cassius Historicus 55.10, “POxy.” 1894.14 (VIe s. apr. J.-C.)))] : 3e pers. du singulier, dialecte épique, aoriste 2 ou imparfait ὑπέδεκτο [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.52, 275, VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 513, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 9.9)] ; 2e pers. du pluriel, impératif ὑπόδεχθε, conjecture de Bentl. dans [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Callimachus Epicus “Epigrammata” 42)] ; infinitif ὑποδέχθαι [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.93)] ; participe ὑποδέγμενος [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.310)] : — recevoir dans sa maison, accueillir, ὁ δέ με (c.-à-d. Φοίνικα) πρόφρων ὑπέδεκτο [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 9.480 ; χαῖρε δ᾽ Ὀδυσσεὺς ὅττι μιν ὣς ὑπέδεκτο VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 14.52 ; τὸν δ᾽ οὐχ ὑποδέξομαι αὖτις VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.59, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 19.257 ; ξεῖνον.. ὑποδέξομαι οἴκῳ 16.70 ; Θέτις δ᾽ ὑπεδέξατο κόλπῳ VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 6.136, comparer 18.398 ; Διὸς πλαστὴν ὑπέδεκτο γυναῖκα VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus [au même endroit] ; οἰκίοισι ὑ. τινά Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.41)] ; ὑπέδεκτο ξεῖνον ὀχέων accueillit l'étranger [au moment où il descendait] de son char, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus)] [au même endroit] ; ὁ ὑποδεξάμενος l'homme qui l'avait reçu, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C. : Isocrates Orator 9.20 ; ἱκέτας ὑ. Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Heraclidae” 757 (poésie lyrique), comparer “Berl.Sitzb.” 1927.167 (de Cyrène), NT.Jam.2.25 ; φυγάδας Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.83, comparer “PRev.Laws” 44.14 (IIIe s. av. J.-C.))] ; donner asile à un esclave fugitif, [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 1643.12 (IIIe s. apr. J.-C.))] ; [ξένον] ἀγοραῖς καὶ λιμέσι καὶ δημοσίοις οἰκοδομήμασιν ἔξω τῆς πόλεως [Refs Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Leges” 952e, comparer 953b, 953d, “OGI” 49.5 (Ptolémaïs, IIIe s. av. J.-C.))] ; ὑ. φρουράν admettre la garnison d'un ennemi, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 58.38, comparer 67, “IG” 12.87.10, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Politica” 1303a36)] ; λῃστάς, πειρατάς, donner asile à des brigands, des pirates, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (“SIG” 38 B 21 (Téos, Ve s. av. J.-C.), “Supp.epigram” 3.378 B 11 (Delphes, IIe-Ier s. av. J.-C.), comparer “POxy.” 1408.23 (IIIe s. apr. J.-C.))] ; γυναῖκάς τινι εἰς τὸ αὐτὸ φοιτώσας ὑποδέχεσθαι [Refs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pericles” 32)] ; αἱ Θίβρωνα ὑποδεξάμεναι πόλεις ceux qui l'admirent comme ami, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.8.21, comparer Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.111, 6.34 : avec une chose comme sujet, γαῖα.. ὑπέδεκτο μάντιν Οἰκλείδαν)] la terre s'ouvrit pour recevoir le devin O., [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 10.8)] ; αἰθὴρ μὲν ψυχὰς ὑπεδέξατο σώμ [ατα δὲ χθών] [Refs (“IG” 12.945.6)] ; τῆς τεκούσης καὶ θρεψάσης καὶ ὑποδεξαμένης [χώρας] [Refs Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Menexenus” 237c.)]
2 inviter à un repas, θύων Διὶ Κτησίῳ κἀκεῖνον ὑποδεχόμενος [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.18, comparer “IG” 4.679.15 (Hermione, IIIe-IIe s. av. J.-C.))] ; ἵνα ἔχῃ ἡ στρατιὰ τὰ ἐπιτήδεια (πολλὴ γὰρ οὖσα οὐ πάσης ἔσται πόλεως ὑποδέξασθαι) [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.22)] ; ὁ ὑποδεχόμενος l'hôte (lors d'un banquet), [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Epictetus Philosophus “Fragmenta” 17 ; τὸ πλῆθος λαμπρῶς ὑπεδέξατο Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 17.115, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 23.)]
3 prêter l'oreille à, écouter, εὐχάς [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Theogonia” 419 ; τοὺς λόγους Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.106)] ; ὑ. διαβολάς prêter l'oreille à des accusations, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 25.11 manuscrits (il faut lire ἀπο-).)]
4 admettre, reconnaître une chose dont on est accusé, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.167 ; οὐκ ὑ.)]refuser d'admettre, nier, [Refs ([auteur précédent] 3.130, 6.69.)]
II prendre sur soi un fardeau, ἡ γυνὴ ὑποδεξαμένη φέρει τὸ φορτίον τοῦτο [Refs Ve s. av. J.-C.+ (VIe-Ve s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.2.5)] ; à propos de navires, prendre à bord, τὰ εἴδη [Refs IIIe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 1412.10 (IIIe s. apr. J.-C.))] ; à propos de dauphins, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “DMar.” 8.1.)]
II.2 supporter patiemment, βίας ὑποδέγμενος ἀνδρῶν [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 13.310, 16.189)] ; se soumettre à, τὰς κατὰ νόμους παραγγελίας [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (“POxy.” 67.11 (IVe s. apr. J.-C.))] ; μέτρον, c.-à-d. l'accepter comme exact, [Refs VIe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 157.5 (VIe s. apr. J.-C.))] ; τροφὴ θλίβουσα πᾶν τὸ δοκοῦν αὐτὴν ὑποδέχεσθαι [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.115.)]
III entreprendre, promettre, αἴδεσθεν μὲν ἀνήνασθαι, δεῖσαν δ᾽ ὑποδέχθαι [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.93, comparer Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.21, 22)] ; ὁ δέ οἱ πρόφρων ὑπέδεκτο (c.-à-d. δώσειν) [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 2.387)] ; ὑποδέκομαι (c.-à-d. ἐνιαυτοῦ ἀποθυσεῖν τὰ ἴατρα) [Refs IVe s. av. J.-C.+ (“IG” 42(1).121.46 (Épidaure, IVe s. av. J.-C.))] ; avec l'infinitif futur, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (“hymnus ad Cererem” 443, Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.69, 4.119, 133, 6.11, 7.158, 8.29, 102, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.29)] (l'infinitif aoriste est une variante du futur dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.24, 6.2))] ; avec l'infinitif présent, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 3.3.6 (en admettant la variante))] ; ὑ. τινὶ ἦ μὴν.. avec l'infinitif futur, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 8.81)] ; Κορίνθιοι ὑπεδέξαντο τὴν τιμωρίαν entreprit de défendre leur cause, [Refs ([auteur précédent] 1.25 ; ὥσπερ ὑπεδέξασθε, βοηθήσατε [ouvrage précédent] 71)] ; ὑ. μεγάλα τινί lui faire de grandes promesses, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.121. ; τὴν ἀτραπὸν ἐθελονταὶ Φωκέες ὑποδεξάμενοι Λεωνίδῃ ἐφύλασσον [auteur précédent] 7.217 ; ἃ ὑπεδέξατο οὐκ ἐπετέλει Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.95)] ; s'engager à contribuer, ὅσον ἂν ἕκαστος θέλῃ [Refs IVe s. av. J.-C.+ (“AJP” 56.362 (Colophon, IVe s. av. J.-C.) ; absolument, [passage précédent] ; ὑπεδέξαντο εἰς τὰ τείχη [ouvrage précédent]363 ; aussi τὰ ἐκφόρια ἅπερ ὑπεδέξω)] les loyers que vous vous êtes engagé à percevoir, [Refs Ve s. apr. J.-C.+ (POxy. 1134.7 (Ve s. apr. J.-C.).)]
III.2 accepter comme responsabilité, prendre en charge, comme nourrice, [Refs (“hymnus ad Cererem” 226)] ; à propos de fonctionnaires, d'armateurs, d'intendants agricoles, etc., prendre en charge, recevoir en qualité de mandataire (comparer ὑποδέκτης), τοὺς νεολέκτους.. ὑποδεξάμενοι κατὰ διαδοχὴν.. παραπέμψατε Wilcken [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (“Chr.” 469.5 (IVe s. apr. J.-C.))] ; καταπιστεῦσαι Αὐρηλίῳ Πέτρῳ.. σιτομέτρῃ.. ὑποδέξασθαι τὸν δημόσιον σῖτον [Refs Ve s. apr. J.-C.+ (“Sammelb.” 5273.4 (Ve s. apr. J.-C.))], cf. Wilcken [Refs IVe s. apr. J.-C.+ (“Chr.” 434.12 (IVe s. apr. J.-C.), “PLips.” 34v. 7, 58.9, +autres (IVe s. apr. J.-C.), “POxy.” 1899.16, 1982.17 (Ve s. apr. J.-C.), “Codex Justinianus [IVe-VIe s. apr. J.-C.]” 1.5.18.11 ; τὴν ὑποδοχὴν πᾶσαν τοῦ μακαρίου Ἰούστου αὐτὸς ὑπόδεξαι “POxy.” 1838.1 (VIe s. apr. J.-C.))] ; accepter (comme obligation) une dot ou une donatio ante nuptias, [Refs VIe s. apr. J.-C.+ (“Codex Justinianus [IVe-VIe s. apr. J.-C.]” 5.17.12, VIe s. apr. J.-C. : Justinianus Imperator “Novellae” 22.19.)]
IV recevoir à la suite, reprendre, μέλος [Refs IVe s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Supplices” 1022 (poésie lyrique) ; περαιωθέντας.. λειμὼν ὑποδέχεται IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Luct.” 5, comparer “VH” 2.44 ; τὴν εἰς τὸ στόμα φορὰν τῶν περιττωμάτων ὑποδέχεται στόμαχος IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.421, comparer 432, 18(2).163,176,218)] ; ὁ ὑποδεξάμενος le receleur de biens volés, [Refs (“Catalogus Codicum Astrologorum” 1.96.)]
IV.2 intransitif, à propos d'un lieu, venir ensuite, τὸ πρὸς τὴν ἠῶ θάλασσα ὑποδέκεται καὶ τενάγεα [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.176)] ; à propos du rang, venir ensuite dans l'ordre, ὅταν πλείονες συνδειπνῶσι,.. μέσος ὁ κράτιστος (c.-à-d. κάθηται), ὁ δ᾽ ὑποδεχόμενος παρ᾽ αὐτόν [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C. : Posidonius Historicus 15J.)]
IV.3 intercepter, ὁ μὲν.. ἐπόρουσεν, ὁ δ᾽ ἐμμαπέως ὑπέδεκτο [Refs VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Scutum Herculis” 442 ; ἐν δυσχωρίᾳ [τοὺς πολεμίους] VIe-Ve s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 1.6.35)] ; à propos de chasseurs, intercepter le gibier rabattu, [Refs ([ouvrage précédent] 2.4.20)] ; attraper, τὸ πήδημα τῆς σφαίρας [Refs 5th c.BC+ (2nd c.AD(?): Pollianus Epigrammaticus 9.105; ὑπτίαις ταῖς χερσὶ [τὸ μῆλον] 2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Philostrati majoris imagines” 1.6; τὸ ἐνθεῦτέν μιν οἱ ἐχθροὶ ὑποδεξάμενοι καὶ ὑπὸ δικαστήριον ἀγαγόντες 5th c.BC: Herodotus Historicus 6.104)]; prendre comme dans un piège, στυγερὸς δ᾽ ὑπεδέξατο κοῖτος un lieu de repos odieux les reçoit (les prend au piège), [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.470)]; ἔτιγάρ νύ με πῆμ᾽ ὑπέδεκτο un chagrin plus grand encore m’était réservé,[Refs (14.275; ἀκλεής νιν δόξα πρὸς ἀνθρώπων ὑποδέξεται)]sera son lot, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Heraclidae” 624 (Lyric poetry))]; ὑποδεξαμένης αὐτοὺς πολλῆς ῥύσεως ὕδατος lorsqu’un torrent d’eau les prend par surprise, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Leges” 944b.)]
IV.4 recueillir, collecter un liquide, παιδίον θεασάμενος, ἐπειδὴ κατέαξε τὸ σκεῦος, τῷ κοίλῳ τοῦ ψωμίου τὴν φακῆν ὑποδεχόμενον [Refs 3rd c.AD+ (3rd c.AD(?): Diogenes Laertius 6.37)]; à propos de conduits, recevoir, τὸ στόμα τῶν μητρέων οὐχ ὑποδέχεται τὸν γόνον [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “Aër.” 31; τὴν ἐσομένην τῶν ὑδάτων εἴσροιαν “POxy.” 1409.19 (3rd c.AD))]; κατεφίλει καὶ ὑπεδέχετο τὰ δάκρυα [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.AD(?): Xenophon Ephesius Scriptor Eroticus 1.9; ποταμὸς πάσας ὑποδεχόμενος τὰς ἀνθρωπείας λύμας 2nd c.BC: Polybius Historicus 5.59.11, compare “Geoponica” 12.2.4, +others)]; ἀγγεῖον τὸ μέλλον ὑποδέξεσθαι τὸ ὕδωρ voir la leçon dans [Refs 2nd c.BC+ (2nd-1st c.BC(?): Hero Mechanicus “(Spiritalia) Pneumatica” 1.24, compare 30.)]