Strong G2620κατακαυχάομαι
se glorifier
- Translittération
- katakauchaomai
- Prononciation
- kat-ak-ow-khah'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- triompher, exulter, se glorifier d'un préjudice (sur une personne ou sur une chose).
Définition détaillée
κατα-καυχάομαι, -ῶμαι
[dans la LXX : Zec.10:12 (הָלַךְ hith.), Jer.50:11 (עָלַז), Jer.50:38 (הָלַל)*;]
1. se glorifier contre, triompher de: avec le génitif, Rom.11:18, Jas.2:13 ; devant κατά, avec le génitif, Jas.3:14 (T, om. κατά).
2. devant ἐν, se glorifier de (Za., l. cit., Jer.27:38).†
(AS)
[dans la LXX : Zec.10:12 (הָלַךְ hith.), Jer.50:11 (עָלַז), Jer.50:38 (הָלַל)*;]
1. se glorifier contre, triompher de: avec le génitif, Rom.11:18, Jas.2:13 ; devant κατά, avec le génitif, Jas.3:14 (T, om. κατά).
2. devant ἐν, se glorifier de (Za., l. cit., Jer.27:38).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2620 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- glorifier2
- triompher1
Premiers versets
- Romains 11:18ne te glorifie pas aux dépens de ces branches. Si tu te glorifies, sache que ce n’est pas toi qui portes la racine, mais que c’est la racine qui te porte.
- Jacques 2:13car le jugement est sans miséricorde pour qui n’a pas fait miséricorde. La miséricorde triomphe du jugement.
- Jacques 3:14Mais si vous avez dans votre cœur un zèle amer et un esprit de dispute, ne vous glorifiez pas et ne mentez pas contre la vérité.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατακαυχάομαι,
se vanter contre quelqu’un, exulter aux dépens de celui-ci, τινος [NT+Ve s. av. J.-C. et après (NT.Rom.11.18, Eust.ad IIe s. apr. J.-C. : Dionysius Periegeta « Prooem. » p.67 Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus ; κατά τινος NT.Jam.3.14 : _au sens figuré_, -καυχᾶται ἔλεος κρίσεως [ouvrage précédent] 2.13)] ; κ. ἔν τινι se glorifier de cela, [LXX (LXX.Zech.10.12.)]
se vanter contre quelqu’un, exulter aux dépens de celui-ci, τινος [NT+Ve s. av. J.-C. et après (NT.Rom.11.18, Eust.ad IIe s. apr. J.-C. : Dionysius Periegeta « Prooem. » p.67 Ve s. av. J.-C. : Bacchylides Lyricus ; κατά τινος NT.Jam.3.14 : _au sens figuré_, -καυχᾶται ἔλεος κρίσεως [ouvrage précédent] 2.13)] ; κ. ἔν τινι se glorifier de cela, [LXX (LXX.Zech.10.12.)]