Strong G2006ἐπιτήδειος

ἐπιτήδ-ειος, α, ον:
dialecte ionien ἐπιτήδ-εος, έη, εον [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.158, et autres (comparer ἐπιταδεοτρώκτας))]: dialecte dorien -τάδειος [ᾱ] [Références Ve siècle av. J.-C.+ (« SIG » 524.36 (Praesus, IIIe siècle av. J.-C.): formes régulières du _comparatif_ et du _superlatif_ -ειότερος, -ειότατος, Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.54, 7.86, etc.)]; -έστερος, -έστατος, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Anonymus cité dans Xe siècle apr. J.-C.: Suidas Legal icographus voir l’entrée, IIIe siècle apr. J.-C.: Democritus Epigrammaticus 121: _dialecte ionien_ -εότερος, -εότατος, Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 9.2, 1.110, et autres)]: (ἐπιτηδές):— fait pour une fin ou un but, propre ou adapté à celui-ci, approprié, commode, νομαί [Références ([passage précédent], etc.:—Construction: ἐ. ἔς τι [ouvrage précédent] 115 (_superlatif_))], etc.; πρός τι [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Respublica » 390b: avec)]infinitif, χωρίον -ότατον ἐνιππεῦσαι le plus propre à la pratique de l’équitation, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.102, comparer 9.2 (_comparatif_), Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.20, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Pax » 1228, Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Bacchae » 508; ἄνδρα -ότατον..δέξαι Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.134, comparer Ve-VIe siècle av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Ecclesiazusae » 79; ainsi ἐ. τῷ σώματι κινδυνεύειν Ve siècle av. J.-C.: Antipho Orator 5.63)]; ἐ. ὑπεξαιρεθῆναι opportun d’être écarté, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.70; τεθνάναι μᾶλλον ἢ σῴζεσθαι Ve-VIe siècle av. J.-C.: Andocides Orator 4.25, comparer Ve siècle av. J.-C.: Lysias Orator 30.24)]; ἐ. ξυνεῖναι une personne apte à la vie commune, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Andromache » 206)]; également ἐ. ὀστρακισθῆναι méritant d’être ostracisé, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Andocides Orator 4.36; ἐ. πάσχειν IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 22.57)]; ἐκλεγόμενος τὸν ἐ. ἔπαισεν ἄν aurait frappé celui qui le méritait, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 2.3.11)]; mais ἐ. ἐς ὀλιγαρχίαν ἐλθεῖν susceptible ou enclin à venir, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.63; également ὑμῖν ἐπιτήδεόν [ἐστι] οἰκέειν Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.158, etc.)]
II utile, utilisable, nécessaire,
II.1 à propos de choses, ὀλιγαρχία ἐ. τοῖς Λακεδαιμονίοις approprié ou utile à…, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 5.81; ἐ. τῷ δήμῳ πράττειν Ve siècle av. J.-C.: Lysias Orator 13.51)]; καταστήσειν ἐς τὸ ἐ. à leur avantage, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.76)]; οὐδὲν ηὕροντο ἐ. aucun avantage, [Références Ve siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] 1.58; οὐκ ἐ. καταγνῶναί τινος Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 6.97)]; ἱερὰ οὐκ ἐ., opposé à καλά, [Références ([auteur précédent] 9.37: particulièrement comme)] substantif, τὰ ἐ. choses requises, nécessités, particulièrement les provisions, [Références Ve siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] 2.174, Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.23, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 2.2.2, etc.)]: également au singulier, ce qui est requis, nécessaire, [Références ([auteur précédent] « Vect. » 4.38.)]
II.2 à propos de personnes, utile, amical, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 4.72 (_superlatif_), Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.40)]; τινί envers quelqu’un, [Références Ve siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] 4.78, Ve siècle av. J.-C.: Lysias Orator 12.14; ἐ. ποιεῖν τινα Ve-VIe siècle av. J.-C.: Andocides Orator 4.41)]; ἐ. τῷ πατρί conforme à sa volonté, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 3.52)]; ἐ. τοῖς πρασσομένοις favorable à…, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 8.54)]: également comme substantif, un ami proche, οἱ ἐ. ses amis, [Références Ve siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] 5.64; Ἀθηναίων ἐ. [auteur précédent] 7.73; μοι ἐ. καὶ φίλος Ve siècle av. J.-C.: Lysias Orator 1.22.)]
II.3 avec le génitif, ={ἄξιος}, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (« SIG » 1073.19 (Olympie, IIe siècle apr. J.-C.).)]
III adverbe -είως, dialecte ionien -έως, avec application, avec soin, ὑπηρετέεσθαι [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.108, 4.139.)]
III.2 convenablement, commodément, de manière appropriée, ποιέειν ἐ. [Références ([auteur précédent] 9.7.β᾽)]; ἐ. σφίσιν αὐτοῖς πολιτεύειν [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.19; ἐ. ἔχειν [auteur précédent] 5.82)]: comparatif -ότερον[Références Ve siècle av. J.-C.+ ([auteur précédent] 4.54; -οτέρως, διαιτᾶσθαι Ve siècle av. J.-C.: Hippocrates Medicus « γυναικεῖα » 1.32.)]
III.3 ἐ. ἔχειν τινί être en bons termes avec…, [Références IIe siècle apr. J.-C.+ (IIe siècle apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 3.9.3.)]