Strong G2157εὐσχημοσύνη
bienséance
- Translittération
- euschēmosunē
- Prononciation
- yoo-skhay-mos-oo'-nay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- charme ou élégance d'un visage, beauté externe, le décorum, la modestie, bienséance.
- le charme externe, beauté, grâce.
Définition détaillée
εὐσχημοσύνη
(εὐσχήμων), [dans la LXX : 4Ma.6:2 *;]
bienséance, décence: 1Co.12:23.†
(AS)
(εὐσχήμων), [dans la LXX : 4Ma.6:2 *;]
bienséance, décence: 1Co.12:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2157 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- honneur1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 12:23et ceux que nous estimons être les moins honorables du corps, nous les entourons d’un plus grand honneur. Ainsi nos membres les moins honnêtes reçoivent le plus d’honneur,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εὐσχημ-οσύνη, ἡ,
grâce, élégance, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Le Banquet » 196a, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, l’historien, « L’Éducation de Cyrus (Cyropédie) » 5.1.5)]; décorum, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristote, philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1128a25)]; raffinement, [Références ([auteur précédent] « Pol. » 1329b28)]; βίου, ῥημάτων, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe, « La République » 588a, « Les Lois » 627d (mais aussi κίβδηλος εὐ)]. une respectabilité factice, [Références ([auteur précédent] « R. » 366b).)]
2 du corps, [NT (NT.1Cor.12.23)]; ἡ τοῦ σώματος εὐ. [Références: Ier siècle av. J.-C. et après (« IGRom. » 4.1029.35 (Astypalaia, Ier siècle av. J.-C.)).]
II traitement approprié, entretien adéquat, [Références (Inscriptiones Graecae 9(1).189 (provenant de Tithora).)]
grâce, élégance, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Le Banquet » 196a, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, l’historien, « L’Éducation de Cyrus (Cyropédie) » 5.1.5)]; décorum, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Aristote, philosophe, « Éthique à Nicomaque » 1128a25)]; raffinement, [Références ([auteur précédent] « Pol. » 1329b28)]; βίου, ῥημάτων, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe, « La République » 588a, « Les Lois » 627d (mais aussi κίβδηλος εὐ)]. une respectabilité factice, [Références ([auteur précédent] « R. » 366b).)]
2 du corps, [NT (NT.1Cor.12.23)]; ἡ τοῦ σώματος εὐ. [Références: Ier siècle av. J.-C. et après (« IGRom. » 4.1029.35 (Astypalaia, Ier siècle av. J.-C.)).]
II traitement approprié, entretien adéquat, [Références (Inscriptiones Graecae 9(1).189 (provenant de Tithora).)]