Strong G1755ἐνέργημα
opération
- Translittération
- energēma
- Prononciation
- en-erg'-ay-mah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- chose travaillée, façonnée.
- opération effectuée.
Définition détaillée
ἐνέργημα, -τος, τό
(ἐνεργέω),
effet, opération (Polyb.) : pl., 1Co.12:6 12:10 (Cremer, 262, 713).†
(AS)
(ἐνεργέω),
effet, opération (Polyb.) : pl., 1Co.12:6 12:10 (Cremer, 262, 713).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1755 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- opération1
- opérer1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 12:6diversité d’opérations, mais le même Dieu qui opère tout en tous.
- 1 Corinthiens 12:10à un autre, le don d’opérer des miracles ; à un autre, la prophétie ; à un autre, le discernement des esprits ; à un autre, la diversité des langues ; à un autre, l’interprétation des langues.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐνέργ-ημα, ατος, τό,
action, activité, opération, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 4.8.7, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 4.51 (à propos des travaux d’Héraclès), Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.213, IIe siècle apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 4.2, Ve siècle apr. J.-C. : Proclus Philosophus « Inst. » 158, et autres : _pluriel_, φύσεων IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de Mysteriis » 4.13)] ; par opposition à πάθος, [Références (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.59, comparer 3.134, Chrysipp. [ouvrage précédent] 2.295.)]
2 objet réalisé, [νοῦς] αὑτοῦ ἐ. [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 6.8.16, comparer 6.9.2.)]
3 lecture incertaine pour ἐνάργημα, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Epistulae » 1p.4U. ; τὸ κατὰ φιλοσοφίαν ἐ. IVe siècle apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus « Herc. » 831.8, comparer Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ ποιημάτων » 2.68.)]
action, activité, opération, [Références IIe siècle av. J.-C. et après (IIe siècle av. J.-C. : Polybius Historicus 4.8.7, Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 4.51 (à propos des travaux d’Héraclès), Ier siècle apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.213, IIe siècle apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 4.2, Ve siècle apr. J.-C. : Proclus Philosophus « Inst. » 158, et autres : _pluriel_, φύσεων IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus « de Mysteriis » 4.13)] ; par opposition à πάθος, [Références (« Stoicorum Veterum Fragmenta » 2.59, comparer 3.134, Chrysipp. [ouvrage précédent] 2.295.)]
2 objet réalisé, [νοῦς] αὑτοῦ ἐ. [Références IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Plotinus Philosophus 6.8.16, comparer 6.9.2.)]
3 lecture incertaine pour ἐνάργημα, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Epistulae » 1p.4U. ; τὸ κατὰ φιλοσοφίαν ἐ. IVe siècle apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus « Herc. » 831.8, comparer Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Philosophus « περὶ ποιημάτων » 2.68.)]