Strong G1253διάκρισις
discernement
- Translittération
- diakrisis
- Prononciation
- dee-ak'-ree-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une distinction, un discernement, un jugement.
Définition détaillée
διά-κρισις, -εως, ἡ
(διακρίνω) [dans la LXX pour מִפְלָשׂ, Job.37:16 * ;]
l'acte de juger, discerner: Rom.14:1, 1Co.12:10, Heb.5:14.†
(AS)
(διακρίνω) [dans la LXX pour מִפְלָשׂ, Job.37:16 * ;]
l'acte de juger, discerner: Rom.14:1, 1Co.12:10, Heb.5:14.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1253 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- discernement1
- discerner1
- discuter1
Premiers versets
- Romains 14:1Faites accueil à celui qui est faible dans la foi, et ne discutez pas sur les opinions.
- 1 Corinthiens 12:10à un autre, le don d’opérer des miracles ; à un autre, la prophétie ; à un autre, le discernement des esprits ; à un autre, la diversité des langues ; à un autre, l’interprétation des langues.
- Hébreux 5:14Mais la nourriture solide est pour les hommes faits, pour ceux dont le jugement est exercé par l’usage à discerner ce qui est bien et ce qui est mal.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διά-κρῐσις, εως, ἡ,
séparation, dissolution, par opposition à σύγκρισις, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Empedocles Poeta Philosophus 58, 5e s. av. J.-C.: Anaxagoras Philosophus 10, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Sophista” 243b, +autres)]; ségrégation, τῶν ἡμαρτηκότων [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 2.14.8)]; discernement, καλοῦ τε καὶ κακοῦ [NT (NT.Heb.5.14; πνευμάτων NT.1Cor.12.10)]; différenciation, [Réfs 5e s. apr. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus “de Principiis” 1.)]
2 au sens concret, forme résolue, ἡ ἀτμὶς ὕδατος δ. ἐστιν [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 340b3, 341b15.)]
II décision, détermination, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 765a, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.2.27, 3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 4.1169)]; décision judiciaire, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (PLond. 2.476.9 (1er s. apr. J.-C.))]: métaphoriquement, [NT (NT.Rom.14.1 (_pluriel_))]; interprétation des rêves ou des présages, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 2.55, 2e s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 1.34.5)]; δ. σημειώσεως diagnostic médical, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.23)]: mais au pluriel, αἱ ἐκ νούσων δ. déterminations, crises, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Genit.” 3.)]
II.2 examen ou révision des comptes, δ. πρακτόρων Wilcken [Réfs 3e s. apr. J.-C.+ (“Chr.” 41 iii6(3e s. apr. J.-C.))]
III décision par le combat, τάξεων πρὸς ἀλλήλους [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 18.28.3)]; querelle, différend, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.29U., 4e-3e s. av. J.-C.: Aratus Epicus 109, “Milet.” 3.149.39.)]
IV dans [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 4.1)], espace entre les yeux chez les chiens.
V séparation d’une tumeur d’avec les vaisseaux sanguins, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Antyllus Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 45.2.9.)]
V.2 sécrétion, οὔρων [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν” 1.9, comparer 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.382.)]
VI bandage, [Réfs ([auteur précédent] 18(1).777.)]
séparation, dissolution, par opposition à σύγκρισις, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Empedocles Poeta Philosophus 58, 5e s. av. J.-C.: Anaxagoras Philosophus 10, 5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Sophista” 243b, +autres)]; ségrégation, τῶν ἡμαρτηκότων [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “Bellum Judaicum” 2.14.8)]; discernement, καλοῦ τε καὶ κακοῦ [NT (NT.Heb.5.14; πνευμάτων NT.1Cor.12.10)]; différenciation, [Réfs 5e s. apr. J.-C.+ (5e-6e s. apr. J.-C.: Damascius Philosophus “de Principiis” 1.)]
2 au sens concret, forme résolue, ἡ ἀτμὶς ὕδατος δ. ἐστιν [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 340b3, 341b15.)]
II décision, détermination, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Leges” 765a, 5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Institutio Cyri (Cyropaedia)” 8.2.27, 3e s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 4.1169)]; décision judiciaire, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (PLond. 2.476.9 (1er s. apr. J.-C.))]: métaphoriquement, [NT (NT.Rom.14.1 (_pluriel_))]; interprétation des rêves ou des présages, [Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (1er s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 2.55, 2e s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 1.34.5)]; δ. σημειώσεως diagnostic médical, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 2.23)]: mais au pluriel, αἱ ἐκ νούσων δ. déterminations, crises, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “Genit.” 3.)]
II.2 examen ou révision des comptes, δ. πρακτόρων Wilcken [Réfs 3e s. apr. J.-C.+ (“Chr.” 41 iii6(3e s. apr. J.-C.))]
III décision par le combat, τάξεων πρὸς ἀλλήλους [Réfs 2e s. av. J.-C.+ (2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 18.28.3)]; querelle, différend, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e-3e s. av. J.-C.: Epicurus Philosophus “Epistulae” 1p.29U., 4e-3e s. av. J.-C.: Aratus Epicus 109, “Milet.” 3.149.39.)]
IV dans [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cynegeticus” 4.1)], espace entre les yeux chez les chiens.
V séparation d’une tumeur d’avec les vaisseaux sanguins, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Antyllus Medicus cité dans 4e s. apr. J.-C.: Oribasius Medicus 45.2.9.)]
V.2 sécrétion, οὔρων [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Aretaeus Medicus “περὶ αἰτιῶν καὶ σημείων ὀξέων παθῶν” 1.9, comparer 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.382.)]
VI bandage, [Réfs ([auteur précédent] 18(1).777.)]