Strong G484ἀντίληψις
aide
- Translittération
- antilēpsis
- Prononciation
- an-til'-ape-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- appréhender, percevoir, objection d'un disputeur.
- dans le Nouveau Testament : aider, servir, secourir.
Définition détaillée
ἀντί-λημψις (Rec. -ληψις; voir MM, VGT voir le mot ; M, Pr., 56), -εως, ἡ
(ἀντιλαμβάνομαι) [dans la LXX pour עֹז, זְרוֹעַ, etc., fréquemment dans Psa.2:1-12,3Mac. ; fréquemment aussi dans π. dans des requêtes adressées aux Ptolémées au sens de βοήθεια (voir Deiss., LAE, 107 ; BS, 92, 223) ;]
1. classique : action de saisir, échange.
2. Hellénistique (LXX, π.) : aide ; au pluriel, services exercés par des diacres ; 1Co.12:28 (DB, ii, 347 s. ; Cremer, 386).†
(AS)
(ἀντιλαμβάνομαι) [dans la LXX pour עֹז, זְרוֹעַ, etc., fréquemment dans Psa.2:1-12,3Mac. ; fréquemment aussi dans π. dans des requêtes adressées aux Ptolémées au sens de βοήθεια (voir Deiss., LAE, 107 ; BS, 92, 223) ;]
1. classique : action de saisir, échange.
2. Hellénistique (LXX, π.) : aide ; au pluriel, services exercés par des diacres ; 1Co.12:28 (DB, ii, 347 s. ; Cremer, 386).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G484 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- secourir1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 12:28Et Dieu a établi dans l’Église premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀντί-ληψις,
plus tard ἀντί-λημψις, εως, ἡ, action de recevoir à son tour ou échange, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.120)] ; demande reconventionnelle, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.5.5.)]
II (au moyen) action de saisir à son tour, réciprocité, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus cité dans Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 208, IVe siècle av. J.-C.)] ; à propos de plantes cultivées, action de donner en retour, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 3.6.6)] ; à propos d’une vigne, action de s’agripper par ses vrilles, [Réf. ([ouvrage précédent] 2.18.2.)]
II.b prise en main, τοῦ λ[ε]ιτουργήματος [Réf. IVe siècle apr. J.-C. et après (“POxy” 900.13 (IVe siècle apr. J.-C.).)]
II.2 ={ἀντιλαβή}, prise, soutien, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 5.7)] ; à propos d’un bandage, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 9 ; ἀντίληψιν βοηθείας ἔχειν Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.30)] ; ἀ. διδόναι τινί donner à quelqu’un une prise, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.966e ; ἀ. παρέχειν IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Anach.” 2.)]
II.3 défense, secours, [NT et IIe siècle av. J.-C. et après (“UPZ” 42.38 (IIe siècle av. J.-C.), “PAmh.” 35.58 (IIe siècle av. J.-C.), “BGU” 1187.27 (Ier siècle av. J.-C.), LXX.Psa.21(22).20, et autres, NT.1Cor.12.28, IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 7.3.)]
II.4 revendication d’une chose, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.5.5.)]
II.5 objection, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 87a, “Sph.” 241b, “Hp.Ma.” 287a, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 18, IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 1.1, et autres)] : dans l’éloquence judiciaire, moyen de justification, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “περὶ τῶν στάσεων” 2, et autres, Ve siècle apr. J.-C. : Syrianus Philosophus et Rhetor “in Hermogenem commentaria” 2p.79R.)] ; discussion, θεολογικὴ ἀ.[Réf. IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 1.8.)]
II.6 saisie par l’esprit, appréhension, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Fragmenta” 250, “Stoicorum Veterum Fragmenta” 2.206, IIe siècle apr. J.-C. : Diogenes Oenoandensis Epicureus 4 ; φυσικὴν -ψιν ποιεῖσθαί τινος Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.15)] ; οὐκ ἐπιστρέφει τὴν ἀ. n’attire pas l’attention, [[Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Longinus Rhetor] “Rh.” p.190H.)] ; à propos de la perception sensible, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Stoic. 2.230, Ve-IVe siècle av. J.-C. : Timaeus Locrus Philosophus 100b, Anonymus “in Tht.” 59.48, Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1003, Alex Aphr. “in Top.” 91.5 ; ποιοτήτων Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.625b, comparer Metrodorus Epigrammaticus 1, IVe siècle apr. J.-C.)]
II.7 à propos d’une maladie, crise, attaque, τῶν ἀκρωτηρίων[Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.49.)]
plus tard ἀντί-λημψις, εως, ἡ, action de recevoir à son tour ou échange, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.120)] ; demande reconventionnelle, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.5.5.)]
II (au moyen) action de saisir à son tour, réciprocité, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus cité dans Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 208, IVe siècle av. J.-C.)] ; à propos de plantes cultivées, action de donner en retour, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 3.6.6)] ; à propos d’une vigne, action de s’agripper par ses vrilles, [Réf. ([ouvrage précédent] 2.18.2.)]
II.b prise en main, τοῦ λ[ε]ιτουργήματος [Réf. IVe siècle apr. J.-C. et après (“POxy” 900.13 (IVe siècle apr. J.-C.).)]
II.2 ={ἀντιλαβή}, prise, soutien, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “de Equitandi ratione” 5.7)] ; à propos d’un bandage, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 9 ; ἀντίληψιν βοηθείας ἔχειν Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.30)] ; ἀ. διδόναι τινί donner à quelqu’un une prise, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.966e ; ἀ. παρέχειν IIe siècle apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Anach.” 2.)]
II.3 défense, secours, [NT et IIe siècle av. J.-C. et après (“UPZ” 42.38 (IIe siècle av. J.-C.), “PAmh.” 35.58 (IIe siècle av. J.-C.), “BGU” 1187.27 (Ier siècle av. J.-C.), LXX.Psa.21(22).20, et autres, NT.1Cor.12.28, IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 7.3.)]
II.4 revendication d’une chose, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 3.5.5.)]
II.5 objection, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus “Phaedo” 87a, “Sph.” 241b, “Hp.Ma.” 287a, Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Alexander” 18, IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 1.1, et autres)] : dans l’éloquence judiciaire, moyen de justification, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “περὶ τῶν στάσεων” 2, et autres, Ve siècle apr. J.-C. : Syrianus Philosophus et Rhetor “in Hermogenem commentaria” 2p.79R.)] ; discussion, θεολογικὴ ἀ.[Réf. IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. : Iamblichus Philosophus “de Mysteriis” 1.8.)]
II.6 saisie par l’esprit, appréhension, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus “Fragmenta” 250, “Stoicorum Veterum Fragmenta” 2.206, IIe siècle apr. J.-C. : Diogenes Oenoandensis Epicureus 4 ; φυσικὴν -ψιν ποιεῖσθαί τινος Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.15)] ; οὐκ ἐπιστρέφει τὴν ἀ. n’attire pas l’attention, [[Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Longinus Rhetor] “Rh.” p.190H.)] ; à propos de la perception sensible, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Stoic. 2.230, Ve-IVe siècle av. J.-C. : Timaeus Locrus Philosophus 100b, Anonymus “in Tht.” 59.48, Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Herc.” 1003, Alex Aphr. “in Top.” 91.5 ; ποιοτήτων Ier-IIe siècle apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.625b, comparer Metrodorus Epigrammaticus 1, IVe siècle apr. J.-C.)]
II.7 à propos d’une maladie, crise, attaque, τῶν ἀκρωτηρίων[Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.49.)]