Strong G2386ἴαμα
guérison
- Translittération
- iama
- Prononciation
- ee'-am-ah
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- un moyen de guérison, remède, médecine.
- une guérison.
Définition détaillée
ἴαμα, -τος, τό
(ἰάομαι), [dans la LXX pour מַרְפֵּא (2Ch.36:16, Ecc.10:4, Jer.33:6, etc. ;]
1. le plus souvent dans le grec classique, un moyen de guérison, un remède (Thuc., al. ; Wis.11:4 10:9).
2. = ἴασις (voir ce mot), une guérison (Plat. ; Jer., à cet endroit) : pl., 1Co.12:9 12:28 12:30.†
(AS)
(ἰάομαι), [dans la LXX pour מַרְפֵּא (2Ch.36:16, Ecc.10:4, Jer.33:6, etc. ;]
1. le plus souvent dans le grec classique, un moyen de guérison, un remède (Thuc., al. ; Wis.11:4 10:9).
2. = ἴασις (voir ce mot), une guérison (Plat. ; Jer., à cet endroit) : pl., 1Co.12:9 12:28 12:30.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2386 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- guérison2
- guérir1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 12:9à un autre, la foi, par le même Esprit ; à un autre, le don des guérisons, par le même Esprit ;
- 1 Corinthiens 12:28Et Dieu a établi dans l’Église premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.
- 1 Corinthiens 12:30Tous ont-ils le don des guérisons ? Tous parlent-ils en langues ? Tous interprètent-ils ?
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἴᾱμα,
dialecte ionien ἴημα, ατος, τό, (ἰάομαι) remède, médecine, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’Historien, 3.130; Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate, le Médecin, «περὶ διαίτης ὀξέων», 6; Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’Historien, 2.51, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le Philosophe, « Leges » 771c, etc.)]; variante « στεναγμοί, τῶν πόνων ἰάματα » dans [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le Tragédien, « Fragmenta - American Journal of Philology » 385.)]
II ={ἴασις}, ἰάματα τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ τοῦ Ἀσκλαπιοῦ [NT (« IG » 4.951.2(Epid.), cf. NT.1Cor.12.9 (_pluriel_).)]
II.2 apaisement, pacification, [LXX (LXX.Eccl.10.4.)]
dialecte ionien ἴημα, ατος, τό, (ἰάομαι) remède, médecine, [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’Historien, 3.130; Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate, le Médecin, «περὶ διαίτης ὀξέων», 6; Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’Historien, 2.51, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le Philosophe, « Leges » 771c, etc.)]; variante « στεναγμοί, τῶν πόνων ἰάματα » dans [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le Tragédien, « Fragmenta - American Journal of Philology » 385.)]
II ={ἴασις}, ἰάματα τοῦ Ἀπόλλωνος καὶ τοῦ Ἀσκλαπιοῦ [NT (« IG » 4.951.2(Epid.), cf. NT.1Cor.12.9 (_pluriel_).)]
II.2 apaisement, pacification, [LXX (LXX.Eccl.10.4.)]