Strong G2941κυβέρνησις
gouvernement
- Translittération
- kubernēsis
- Prononciation
- koo-ber'-nay-sis
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un gouvernant, un gouvernement.
Définition détaillée
κυβέρνησις, -εως, ἡ
(κυβερνάω, lat. gubernare, guider), [dans la LXX : Pro.1:5 11:14 24:6 (תַּחְבֻּלָה) * ;]
1. action de gouverner un navire, pilotage (Plat.).
2. Métaphoriquement, gouvernement: pl., 1Co.12:28.†
(AS)
(κυβερνάω, lat. gubernare, guider), [dans la LXX : Pro.1:5 11:14 24:6 (תַּחְבֻּלָה) * ;]
1. action de gouverner un navire, pilotage (Plat.).
2. Métaphoriquement, gouvernement: pl., 1Co.12:28.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2941 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- gouverner1
Premiers versets
- 1 Corinthiens 12:28Et Dieu a établi dans l’Église premièrement des apôtres, secondement des prophètes, troisièmement des docteurs, ensuite ceux qui ont le don des miracles, puis ceux qui ont les dons de guérir, de secourir, de gouverner, de parler diverses langues.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κῠβέρν-ησις,
dialecte dorien κῠβέρν-ᾱσις, εως, ἡ, gouverne, pilotage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 488b.)]
2 au sens figuré, gouvernement, πολίων de cités, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, « Pythiques » 10.72 (_pluriel_), cf. NT.1Cor.12.28 (_pluriel_))]; θεοῦ par un dieu, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Œuvres morales » 2.162a.)]
dialecte dorien κῠβέρν-ᾱσις, εως, ἡ, gouverne, pilotage, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « La République » 488b.)]
2 au sens figuré, gouvernement, πολίων de cités, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, « Pythiques » 10.72 (_pluriel_), cf. NT.1Cor.12.28 (_pluriel_))]; θεοῦ par un dieu, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Œuvres morales » 2.162a.)]