Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app
Luc 22
LSG

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Afficher dans le texte

Jusqu’à 5 commentaires à la fois. Chaque extrait s’ouvre en entier.

ModeInterlinéaire inversé

Mode de lecture

Bible Segond 1910

Luc 22:34-60

34EtδὲdeG1161Jésusditεἶπεν·eipenG2036:PierreΠέτρε,PetreG4074, jeteG4671G4771ledisλέγωlegōG3004, lecoqἀλέκτωρalektōrG220neοὐouG3756chanteraφωνήσειphōnēseiG5455pasG3361aujourd’huiσήμερονsēmeronG4594queG2228G2193G4250G2193tun’G3361aiesniéἀπαρνήσῃaparnēsēG533troisτρίςtrisG5151fois demeμεmeG3165connaîtreG1492.
35Illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036encoreΚαὶKaiG2532:QuandὅτεhoteG3753jevousG5209G4771aienvoyésἀπέστειλαapesteilaG649sansἄτερaterG817bourseβαλλαντίουballantiouG905,sansκαὶkaiG2532sacπήραςpērasG4082, etsansκαὶkaiG2532souliersὑποδημάτων,hupodēmatōnG5266,avezμήmēG3361-vousmanquéὑστερήσατε;husterēsateG5302dequelqueτινοςtinosG5100chose ?δὲdeG1161Ilsrépondirentεἶπαν·eipanG2036: Derienοὐθενός.outhenosG3762.
36EtG3767G1161illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:MaintenantνῦνnunG3568, aucontraireἀλλὰallaG235, queceluiὁhoG3588quiaἔχωνechōnG2192unebourseβαλλάντιονballantionG905laprenneἀράτω,aratōG142etκαὶkaiG2532que celui qui a unsacπήραν·pēranG4082le prenneégalementὁμοίωςhomoiōsG3668,καὶkaiG2532queceluiὁhoG3588qui n’aἔχωνechōnG2192pointμὴmēG3361d’épéevendeπωλησάτωpōlēsatōG4453sonτὸ αὐτοῦto autouG3588G846vêtementἱμάτιονhimationG2440etκαὶkaiG2532achèteἀγορασάτωagorasatōG59uneépéeμάχαιραν.machairanG3162.
37CarγὰρgarG1063, jevousG5213G4771ledisλέγωlegōG3004, ilfautδεῖdeiG1163G2089queὅτιhotiG3754cetteG5124G3778parolequiG3588estécriteγεγραμμένονgegrammenonG1125s’accomplisseτελεσθῆναιtelesthēnaiG5055enἐνenG1722moiG1698G1473:καὶkaiG2532Il a étémisἐλογίσθη.elogisthēG3049aunombreμετὰmetaG3326desmalfaiteursἀνόμωνanomōnG459.EtκαὶkaiG2532γὰρgarG1063ceG3588quimeG1700G1473concerneπερὶperiG4012est sur lepointἔχει.echeiG2192d’arriverτέλοςtelosG5056.
38δὲdeG1161Ilsdirentεἶπαν·eipanG2036:Seigneurκύριε,kurieG2962,voiciἰδοὺidouG2400ὧδεhōdeG5602deuxδύο.duoG1417épéesμάχαιραιmachairaiG3162.EtδὲdeG1161illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:Celaἐστιν.¶estinG1510suffitἱκανόνhikanonG2425.
39AprèsΚαὶKaiG2532êtresortiἐξελθὼνexelthōnG1831, ilallaἐπορεύθηeporeuthēG4198,selonκατὰkataG2596saτὸtoG3588coutumeἔθοςethosG1485,àεἰςeisG1519laτὸtoG3588montagneὄροςorosG3735desτῶνtōnG3588oliviersG1636G1638.δὲdeG1161Sesαὐτῷ οἱautō hoiG3588G846disciplesμαθηταίmathētaiG3101καὶkaiG2532leαὐτῷautōG846suivirentἠκολούθησανēkolouthēsanG190.
40δὲdeG1161Lorsqu’il futarrivéγενόμενοςgenomenosG1096dansἐπὶepiG1909ceτοῦtouG3588lieuτόπουtopouG5117, illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:PriezπροσεύχεσθεproseuchestheG4336, afin que vous netombiezεἰσελθεῖνeiseltheinG1525pasμὴmēG3361enεἰςeisG1519tentationπειρασμόν.peirasmonG3986.
41PuisκαὶkaiG2532ilαὐτὸςautosG846s’éloignaἀπεσπάσθηapespasthēG645d’ἀπ᾽ap᾽G575euxαὐτῶνautōnG846à la distance d’environὡσεὶhōseiG5616unjetβολήν,bolēnG1000depierreλίθουlithouG3037,etκαὶkaiG2532, s’étantmisθεὶςtheisG5087àτὰtaG3588genouxγόναταgonataG1119, ilpriaπροσηύχετοprosēuchetoG4336,
42disantλέγων·legōnG3004:Pèreπάτερ,paterG3962,siεἰeiG1487tuvoulaisβούλειbouleiG1014éloignerπαρένεγκεparenegkeG3911deἀπ᾽ap᾽G575moiG1700G1473cetteτὸtoG3588G5124G3778coupeποτήριονpotērionG4221!ToutefoisπλὴνplēnG4133, quemaτὸtoG3588G3450G3165volontéθέλημάthelēmaG2307ne sefasseγινέσθω.ginesthōG1096pasμὴmēG3361,maisἀλλὰallaG235laτὸtoG3588tienneG4674G4771.
43AlorsδὲdeG1161unangeἄγγελοςangelosG32luiαὐτῷautōG846apparut[[ὤφθηōphthēG3700duἀπ᾽ap᾽G575cielοὐρανοῦouranouG3772, pourleαὐτόν.autonG846fortifierἐνισχύωνenischuōnG1765.
44G2532ÉtantγενόμενοςgenomenosG1096enἐνenG1722agonieἀγωνίᾳagōniaG74, ilpriaitπροσηύχετο.prosēuchetoG4336plusinstammentἐκτενέστερονektenesteronG1617,etG1161saαὐτοῦautouG3588G846sueurἱδρὼςhidrōsG2402devintἐγένετοegenetoG1096commeὡσεὶhōseiG5616desgrumeauxθρόμβοιthromboiG2361desangαἵματοςaimatosG129, quitombaientκαταβαίνοντεςkatabainontesG2597àἐπὶepiG1909terreγῆν.]]gēnG1093.
45καὶkaiG2532AprèsavoirἀπὸapoG575priéπροσευχῆς,proseuchēsG4335, il selevaἀναστὰςanastasG450, etvintἐλθὼνelthōnG2064versπρὸςprosG4314lesG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101, qu’iltrouvaεὗρενheurenG2147endormisκοιμωμένουςkoimōmenousG2837deἀπὸapoG575G3588tristesseλύπηςlupēsG3077,
46etκαὶkaiG2532illeurαὐτοῖς·autoisG846ditεἶπενeipenG2036:PourquoiτίtiG5101dormezκαθεύδετε;katheudeteG2518-vous ?LevezἀναστάντεςanastantesG450-vous etpriezπροσεύχεσθεproseuchestheG4336,afinἵναinaG2443que vous netombiezεἰσέλθητεeiselthēteG1525pasμὴmēG3361enεἰςeisG1519tentationπειρασμόν.¶peirasmonG3986.
47CommeG1161ilparlaitλαλοῦντοςlalountosG2980encoreἜτιEtiG2089,voiciἰδοὺidouG2400, unefouleὄχλος,ochlosG3793arriva ;etκαὶkaiG2532celuiG3588qui s’appelaitλεγόμενοςlegomenosG3004JudasἸούδαςIoudasG2455,l’αὐτοῦautouG846unεἷςheisG1520desdouzeδώδεκαdōdekaG1427, marchaitdevantπροήρχετοproērchetoG4281elleαὐτοὺςautousG846.καὶkaiG2532Il s’approchaἤγγισενēngisenG1448deJésusἸησοῦIēsouG2424, pourleαὐτόν.autonG846baiserφιλῆσαιphilēsaiG5368.
48EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424luiαὐτῷ·autōG846ditεἶπενeipenG2036:JudasἸούδα,IoudaG2455, c’est par unbaiserφιλήματιphilēmatiG5370que tulivresπαραδίδως;paradidōsG3860leτὸνtonG3588FilsυἱὸνhuionG5207del’τοῦtouG3588hommeἀνθρώπουanthrōpouG444!
49δὲdeG1161CeuxοἱhoiG3588qui étaientavecπερὶperiG4012JésusαὐτὸνautonG846,voyantἰδόντεςidontesG1492ceτὸtoG3588qui allaitarriverἐσόμενονesomenonG1510,direntεἶπανeipanG2036αὐτὸνautonG846:Seigneurκύριε,kurieG2962,εἰeiG1487frapperonsπατάξομενpataxomenG3960-nousdeἐνenG1722l’épéeμαχαίρῃ;machairēG3162?
50EtκαὶkaiG2532l’εἷςheisG1520unτιςtisG5100d’ἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846frappaἐπάταξενepataxenG3960leτοῦtouG3588serviteurδοῦλονdoulonG1401duτὸνtonG3588souverainsacrificateurἀρχιερέωςarchiereōsG749,etκαὶkaiG2532luiαὐτοῦautouG846emportaἀφεῖλενapheilenG851l’τὸtoG3588oreilleοὖςousG3775droiteτὸ δεξιόν.to dexionG3588G1188.
51MaisδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424, prenant laparoleἀποκριθεὶςapokritheisG611,ditεἶπεν·eipenG2036:LaissezἐᾶτεeateG1439,arrêtezἕωςhe'ōsG2193G5127G3778!EtκαὶkaiG2532, ayanttouchéG680G681l’G3588oreilleὠτίουōtiouG5621de cethommeαὐτόν.autonG846, illeαὐτόν.autonG846guéritἰάσατοiasatoG2390.
52JésusἸησοῦςIēsousG2424ditεἶπενeipenG2036ensuiteδὲdeG1161auxπρὸςprosG4314principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749,καὶkaiG2532aux chefs desgardesστρατηγοὺςstratēgousG4755duτοὺςtousG3588templeἱεροῦhi'erouG2411,etκαὶkaiG2532auxanciensπρεσβυτέρους·presbuterousG4245,quiτοῦtouG3588étaientvenusπαραγενομένουςparagenomenousG3854contreἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτὸνautonG846: Vous êtesvenusἐξήλθατεexēlthateG1831,commeὡςhōsG5613aprèsἐπὶepiG1909unbrigandλῃστὴνlēstēnG3027,avecμετὰmetaG3326desépéesμαχαιρῶνmachairōnG3162etκαὶkaiG2532desbâtonsξύλων;xulōnG3586.
53J’G3450G3165étaisὄντοςontosG1510tousκαθ᾽kath᾽G2596lesjoursἡμέρανhēmeranG2250avecμεθ᾽meth᾽G3326vousG5216G4771dansἐνenG1722leτῷtōG3588templeἱερῷhi'erōG2411, et vous n’avezpasοὐκoukG3756misἐξετείνατεexeteinateG1614laτὰςtasG3588mainχεῖραςcheirasG5495surἐπ᾽ep᾽G1909moiG1691G1473.Maisἀλλ᾽all᾽G235c’αὕτηhautēG3778estἐστὶνestinG1510iciἡhēG3588votreG5216G4771heureὥραhōraG5610,etκαὶkaiG2532laἡhēG3588puissanceἐξουσίαexousiaG1849desτοῦtouG3588ténèbresσκότους.¶skotousG4655.
54AprèsδὲdeG1161avoirsaisiΣυλλαβόντεςSullabontesG4815JésusαὐτὸνautonG846, ils l’emmenèrentἤγαγονēgagonG71,etκαὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846conduisirentεἰσήγαγονeisēgagonG1521dansεἰςeisG1519laG3588maisonG3624G3614duG3588souverainsacrificateurἀρχιερέως.archiereōsG749.δὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074suivaitἠκολούθειēkoloutheiG190deloinμακρόθεν.makrothenG3113.
55δὲdeG1161IlsallumèrentG681G6072dufeuπῦρpurG4442auἐνenG1722milieuμέσῳmesōG3319delaG3588courαὐλῆςaulēsG833,etκαὶkaiG2532ils s’assirentσυγκαθισάντωνsugkathisantōnG4776.PierreΠέτροςPetrosG4074s’assitἐκάθητοekathētoG2521parmiἐν μέσοςen mesosG1722G3319euxαὐτῶν.autōnG846.
56δὲdeG1161UneτιςtisG5100servanteπαιδίσκηpaidiskēG3814, quileαὐτὸνautonG846vitἰδοῦσαidousaG1492assisκαθήμενονkathēmenonG2521devantπρὸςprosG4314leτὸtoG3588feuφῶςphōsG5457,καὶkaiG2532fixaἀτενίσασαatenisasaG816surluiαὐτῷautōG846les regards, etditεἶπεν·eipenG2036: CethommeοὗτοςhoutosG3778étaitἦν.ēnG1510aussiκαὶkaiG2532avecσὺνsunG4862luiαὐτῷautōG846.
57MaisδὲdeG1161illeαὐτόν,autonG846niaἠρνήσατοērnēsatoG720disantλέγων·legōnG3004:Femmeγύναι.¶gunaiG1135, je neleαὐτόν,autonG846connaisG1492pasοὐκoukG3756.
58ΚαὶKaiG2532PeuβραχὺbrachuG1024aprèsμετὰmetaG3326, unautreἕτεροςheterosG2087,l’αὐτὸνautonG846ayantvuἰδὼνidōnG1492,ditG5346:TuσὺsuG4771esεἶ.eiG1510aussiκαὶkaiG2532deἐξexG1537cesgensαὐτῶνautōnG846-là.EtδὲdeG1161PierreΠέτροςPetrosG4074ditG2036G5346:Hommeἄνθρωπε,anthrōpeG444, je n’ensuisεἰμί.eimiG1510pasοὐκoukG3756.
59καὶkaiG2532EnvironὡσεὶhōseiG5616uneμιᾶςmiasG1520heureὥραςhōrasG5610plustardδιαστάσηςdiastasēsG1339,unτιςtisG5100autreἄλλοςallosG243insistaitδιϊσχυρίζετοdiischurizetoG1340,disantλέγων·legōnG3004:Certainementἐπ᾽ ἀληθείαςep᾽ alētheiasG1909G225cethommeοὗτοςhoutosG3778étaitἦν·ēnG1510aussiκαὶkaiG2532avecμετ᾽met᾽G3326luiαὐτοῦautouG846,carγὰρgarG1063καὶkaiG2532ilestἐστιν.estinG1510GaliléenΓαλιλαῖόςGalilaiosG1057.
60δὲdeG1161PierreΠέτρος·PetrosG4074réponditεἶπενeipenG2036:Hommeἄνθρωπε,anthrōpeG444, jeneοὐκoukG3756saisG1492ceὃhoG3739que tudisλέγεις.legeisG3004.καὶkaiG2532Au mêmeinstantπαραχρῆμαparachrēmaG3916, commeilαὐτοῦautouG846parlaitλαλοῦντοςlalountosG2980encoreἔτιetiG2089, lecoqἀλέκτωρ.alektōrG220chantaἐφώνησενephōnēsenG5455.
Lire Luc 22 en entier

Commentaires sur Luc 22

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit