Revised Version 1895

Luke 22:34-60

34AndδὲdeG1161heG3004saidG3004,IG1473tellλέγωlegōG3004thee,PeterΠέτρε,PetreG4074,theG3588cock shallnotοὐouG3756crowφωνήσειphōnēseiG5455thisG3588dayσήμερονsēmeronG4594,untilἕωςhe'ōsG2193thou shalt thricedenyἀπαρνήσῃaparnēsēG533thatG3004thou knowestmeG3004.

35AndG2532heG2532saidG3004untothemG846,WhenὅτεhoteG3753IG2532sentG649youG5210forthG649withoutμήmēG3361purse,andG2532wallet,andG2532shoesὑποδημάτων,hupodēmatōnG5266,lackedὑστερήσατε;husterēsateG5302yeanyτινοςtinosG5100thingG846?AndG2532theyG846saidG3004,Nothingοὐθενός.outhenosG3762.

36AndG2532heG2532saidG3004untothemG846,ButG1161nowG1161,heG2532thatG3004hath a purse,letG3004himG846takeἀράτω,aratōG142itG846,andG2532likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668a wallet:andG2532heG2532thatG3004hathnoneμὴmēG3361,letG3004himG846sellπωλησάτωpōlēsatōG4453hisG846cloke,andG2532buyἀγορασάτωagorasatōG59aswordμάχαιραν.machairanG3162.

37ForγὰρgarG1063IG1473sayλέγωlegōG3004untoyouG5210,thatG3754thisτοῦτοtoutoG3778whichG3748iswrittenγεγραμμένονgegrammenonG1125mustbeδεῖdeiG1163fulfilledτελεσθῆναιtelesthēnaiG5055inἐνenG1722meG3004,AndκαὶkaiG2532heκαὶkaiG2532wasreckonedἐλογίσθη.elogisthēG3049withμετὰmetaG3326transgressorsἀνόμωνanomōnG459:forγὰρgarG1063thatG3754whichG3748concernethmeG3004hathfulfillmentτέλοςtelosG5056.

38AndδὲdeG1161theyG846saidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,beholdἰδοὺidouG2400,hereὧδεhōdeG5602areG1510twoδύο.duoG1417swordsμάχαιραιmachairaiG3162.AndδὲdeG1161heG846saidG3004untothemG846,ItG846isG1510enoughἱκανόνhikanonG2425.

39AndG2532heG2532cameG1831outG1831,andG2532wentG1831,asεἰςeisG1519hisG846customἔθοςethosG1485was, untotheG3588mountὄροςorosG3735ofκατὰkataG2596OlivesG1636;andG2532theG3588disciplesμαθηταίmathētaiG3101alsoG2532followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himG846.

40AndG1161whenG1161heG846was attheτοῦtouG3588placeτόπουtopouG5117,heG846saidG3004untothemG846,PrayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336thatG3004yeenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525notμὴmēG3361intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986.

41AndG2532heG2532waspartedἀπεσπάσθηapespasthēG645fromἀπ᾽ap᾽G575themG846aboutὡσεὶhōseiG5616astone’sλίθουlithouG3037cast;andG2532heG2532kneeleddownθεὶςtheisG5087andG2532prayedπροσηύχετοprosēuchetoG4336,

42sayingλέγων·legōnG3004,Fatherπάτερ,paterG3962,ifεἰeiG1487thoubeG1096willingβούλειbouleiG1014,removeπαρένεγκεparenegkeG3911thisτοῦτοtoutoG3778cupποτήριονpotērionG4221fromἀπ᾽ap᾽G575meG3004:neverthelessπλὴνplēnG4133notμὴmēG3361myG1096willθέλημάthelēmaG2307,butἀλλὰallaG235thine,beG1096doneG1096.

43AndG1161thereG1161appearedG3708untohimαὐτῷautōG846anG32angelἄγγελοςangelosG32fromἀπ᾽ap᾽G575heavenοὐρανοῦouranouG3772,strengtheningἐνισχύωνenischuōnG1765himαὐτόν.autonG846.

44AndG2532beingG1096inG1722anG1096agonyἀγωνίᾳagōniaG74heG2532prayedπροσηύχετο.prosēuchetoG4336more earnestly:andG2532hisG846sweatἱδρὼςhidrōsG2402becameG1096asG1722itG846were greatdropsθρόμβοιthromboiG2361ofG1909bloodαἵματοςaimatosG129fallingG2597downκαταβαίνοντεςkatabainontesG2597uponG1909theG3588groundγῆν.]]gēnG1093.

45AndG2532whenG2532heG2532roseG450upG450fromG575hisG846prayerπροσευχῆς,proseuchēsG4335,heG2532cameἐλθὼνelthōnG2064untotheG3588disciplesμαθητὰςmathētasG3101,andG2532foundεὗρενheurenG2147themG846sleepingκοιμωμένουςkoimōmenousG2837forπρὸςprosG4314sorrowλύπηςlupēsG3077,

46andG2532saidG3004untothemαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101sleepκαθεύδετε;katheudeteG2518ye?riseἀναστάντεςanastantesG450andG2532prayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336,thatἵναinaG2443yeenterεἰσέλθητεeiselthēteG1525notμὴmēG3361intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.¶peirasmonG3986.

47WhileλαλοῦντοςlalountosG2980heG2532yetG2532spake,beholdἰδοὺidouG2400, amultitudeὄχλος,ochlosG3793,andG2532heG2532thatG3004wascalledG3004JudasἸούδαςIoudasG2455,oneεἷςheisG1520ofG1520theG3588twelveδώδεκαdōdekaG1427,wentπροήρχετοproērchetoG4281beforeG3588themG846;andG2532heG2532drewnearἤγγισενēngisenG1448untoJesusἸησοῦIēsouG2424toG3004kissφιλῆσαιphilēsaiG5368himG846.

48ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untohimG846,JudasἸούδα,IoudaG2455, betrayest thoutheG3588SonυἱὸνhuionG5207ofG5207manἀνθρώπουanthrōpouG444withG846akissφιλήματιphilēmatiG5370?

49AndG1161whenG1161theyG846thatG3004wereἐσόμενονesomenonG1510aboutπερὶperiG4012himG846sawG3708whatοἱhoiG3588wouldG2962follow,theyG846saidG3004,Lordκύριε,kurieG2962,shallG3162weεἰeiG1487smitewithἐνenG1722theτὸtoG3588swordμαχαίρῃ;machairēG3162?

50AndκαὶkaiG2532acertainτιςtisG5100oneεἷςheisG1520ofG1537themαὐτῶνautōnG846smotetheG3588servantδοῦλονdoulonG1401ofG1537theG3588highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749,andκαὶkaiG2532struckἐπάταξενepataxenG3960offἀφεῖλενapheilenG851hisαὐτοῦautouG846rightδεξιόν.dexionG1188earοὖςousG3775.

51ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andG2532saidG3004, Suffer yethusG2532farἕωςhe'ōsG2193.AndG2532heG2532touchedἁψάμενοςhapsamenosG681hisG846earὠτίουōtiouG5621,andG2532healedἰάσατοiasatoG2390himG846.

52AndG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004untotheG3588chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749,andG2532captainsofG1909theG3588templeG2413,andG2532eldersπρεσβυτέρους·presbuterousG4245,whichG3588werecomeἐξήλθατεexēlthateG1831againstG1909himαὐτὸνautonG846, Are yecomeG1831outG1831,asὡςhōsG5613againstG1909arobberλῃστὴνlēstēnG3027,withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andG2532staves?

53WhenG2532IG1473wasὄντοςontosG1510dailyG2596withμεθ᾽meth᾽G3326youG5210inἐνenG1722theG3588templeG2413, yestretchedἐξετείνατεexeteinateG1614notοὐκoukG3756forthyourG2532handsχεῖραςcheirasG5495againstG2596meG1473:butἀλλ᾽all᾽G235thisαὕτηhautēG3778isἐστὶνestinG1510yourG2532hourὥραhōraG5610,andG2532theG3588powerἐξουσίαexousiaG1849ofἡμέρανhēmeranG2250darknessσκότους.¶skotousG4655.

54AndG2532theyG846seizedΣυλλαβόντεςSullabontesG4815himG846,andG2532ledG71himG846awayἤγαγονēgagonG71,andG2532broughtG71himG846intoεἰςeisG1519theG3588highἀρχιερέως.archiereōsG749priest’sG749houseοἰκίανoikianG3614.ButG1161PeterΠέτροςPetrosG4074followedἠκολούθειēkoloutheiG190afar off.

55AndG2532whenG2532theyG846hadkindledG681afireπῦρpurG4442inG1722theG3588midstμέσῳmesōG3319ofG1722theG3588courtαὐλῆςaulēsG833,andG2532hadsatG2521downG2521togetherG1722,PeterΠέτροςPetrosG4074satG2521inG1722theG3588midstμέσοςmesosG3319ofG1722themG846.

56AndG2532aG1510certainτιςtisG5100maidseeingG3708himαὐτὸνautonG846asG2532heG2532satκαθήμενονkathēmenonG2521inG2532theG3588lightφῶςphōsG5457ofG5100theG3588fireG5457,andG2532lookingἀτενίσασαatenisasaG816stedfastlyuponG1510himαὐτῷautōG846,saidG3004,ThisG3778manG3778alsoG2532wasG1510withσὺνsunG4862himαὐτῷautōG846.

57ButG1161heG846deniedἠρνήσατοērnēsatoG720,sayingλέγων·legōnG3004,Womanγύναι.¶gunaiG1135,IG1161knowG1492himG846notοὐκoukG3756.

58AndG2532afterμετὰmetaG3326aG1510littleβραχὺbrachuG1024whileG1510anotherἕτεροςheterosG2087sawG3708himαὐτὸνautonG846,andG2532saidἔφη·ephēG5346, ThoualsoG2532artoneG444ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846.ButδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074saidἔφη·ephēG5346,Manἄνθρωπε,anthrōpeG444,IG2532amG1510notοὐκoukG3756.

59AndG2532afterG3326theG2532spaceofG1520aboutὡσεὶhōseiG5616oneμιᾶςmiasG1520hourὥραςhōrasG5610anotherἄλλοςallosG243confidentlyG3326affirmed,sayingλέγων·legōnG3004,OfG1520aG1510truthἀληθείαςalētheiasG225thisG3778manG3778alsoG2532wasG1510withG3326himαὐτοῦautouG846:forγὰρgarG1063heG2532isG1510aG1510Galilaean.

60ButδὲdeG1161PeterΠέτρος·PetrosG4074saidλέγεις.legeisG3004,Manἄνθρωπε,anthrōpeG444,IG3739knowG1492notοὐκoukG3756whatG3739thou sayest.AndG2532immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916,whileλαλοῦντοςlalountosG2980heG2532yetG2532spake,theὁhoG3588cock crew.

Read all of Luke 22

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain

Commentaries on Luke 22