Revised Webster's Bible

Luke 22:34-60

34AndδὲdeG1161hesaidεἶπεν·eipenG2036, ItellλέγωlegōG3004theeG4671,PeterΠέτρε,PetreG4074, thecockἀλέκτωρalektōrG220shallG5455notG3364crowφωνήσειphōnēseiG5455thisdayσήμερονsēmeronG4594,beforeG4250thoushaltG2228threetimesτρίςtrisG5151denyἀπαρνήσῃaparnēsēG533thatthouG3361knowestG1492meμεmeG3165.

35AndΚαὶKaiG2532hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhenὅτεhoteG3753IsentἀπέστειλαapesteilaG649youG5209withoutἄτερaterG817purseβαλλαντίουballantiouG905,andκαὶkaiG2532sackπήραςpērasG4082,andκαὶkaiG2532shoesὑποδημάτων,hupodēmatōnG5266,μήmēG3361lackedyeὑστερήσατε;husterēsateG5302anythingτινοςtinosG5100?AndδὲdeG1161theysaidεἶπαν·eipanG2036,Nothingοὐθενός.outhenosG3762.

36ThenG3767saidheεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,ButἀλλὰallaG235nowνῦνnunG3568, he thathathἔχωνechōnG2192apurseβαλλάντιονballantionG905, let himtakeἀράτω,aratōG142it,andκαὶkaiG2532likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668hissackπήραν·pēranG4082:andκαὶkaiG2532he thathathἔχωνechōnG2192noμὴmēG3361swordμάχαιραν.machairanG3162, let himsellπωλησάτωpōlēsatōG4453hisαὐτοῦautouG846garmentἱμάτιονhimationG2440,andκαὶkaiG2532buyἀγορασάτωagorasatōG59one.

37ForγὰρgarG1063IsayλέγωlegōG3004toyouG5213,thatὅτιhotiG3754thisG5124which iswrittenγεγραμμένονgegrammenonG1125mustδεῖdeiG1163yetG2089beaccomplishedτελεσθῆναιtelesthēnaiG5055inἐνenG1722meG1698,AndκαὶkaiG2532he wasreckonedἐλογίσθη.elogisthēG3049amongμετὰmetaG3326thetransgressorsἀνόμωνanomōnG459:forκαὶ γὰρkai garG2532 G1063the thingsconcerningπερὶperiG4012meG1700haveἔχει.echeiG2192anendτέλοςtelosG5056.

38AndδὲdeG1161theysaidεἶπαν·eipanG2036,Lordκύριε,kurieG2962,beholdἰδοὺidouG2400,hereὧδεhōdeG5602aretwoδύο.duoG1417swordsμάχαιραιmachairaiG3162.AndδὲdeG1161hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846, ItisG2076enoughἱκανόνhikanonG2425.

39AndΚαὶKaiG2532he cameoutἐξελθὼνexelthōnG1831, andwentἐπορεύθηeporeuthēG4198,asκατὰkataG2596he wasaccustomedἔθοςethosG1485,toεἰςeisG1519themountὄροςorosG3735ofOlivesG1636;andδὲdeG1161hisG846disciplesμαθηταίmathētaiG3101alsoκαὶkaiG2532followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190himG846.

40AndδὲdeG1161when hewasγενόμενοςgenomenosG1096atἐπὶepiG1909theplaceτόπουtopouG5117, hesaidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,PrayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336that yeenterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525notμὴmēG3361intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.peirasmonG3986.

41AndκαὶkaiG2532heαὐτὸςautosG846waswithdrawnἀπεσπάσθηapespasthēG645fromἀπ᾽ap᾽G575themαὐτῶνautōnG846aboutὡσεὶhōseiG5616astone’sλίθουlithouG3037castβολήν,bolēnG1000,andκαὶkaiG2532kneeleddownθεὶς γόναταtheis gonataG5087 G1119, andprayedπροσηύχετοprosēuchetoG4336,

42Sayingλέγων·legōnG3004,Fatherπάτερ,paterG3962,ifεἰeiG1487thou artwillingβούλειbouleiG1014,removeπαρένεγκεparenegkeG3911thisG5124cupποτήριονpotērionG4221fromἀπ᾽ap᾽G575meG1700:neverthelessπλὴνplēnG4133notμὴmēG3361myG3450willθέλημάthelēmaG2307,butἀλλὰallaG235thineG4674, bedoneγινέσθω.ginesthōG1096.

43AndδὲdeG1161thereappeared[[ὤφθηōphthēG3700tohimαὐτῷautōG846anangelἄγγελοςangelosG32fromἀπ᾽ap᾽G575heavenοὐρανοῦouranouG3772,strengtheningἐνισχύωνenischuōnG1765himαὐτόν.autonG846.

44AndG2532beingγενόμενοςgenomenosG1096inἐνenG1722anagonyἀγωνίᾳagōniaG74heprayedπροσηύχετο.prosēuchetoG4336moreearnestlyἐκτενέστερονektenesteronG1617:andG1161hisαὐτοῦautouG846sweatἱδρὼςhidrōsG2402wasἐγένετοegenetoG1096as itwereὡσεὶhōseiG5616greatdropsθρόμβοιthromboiG2361ofbloodαἵματοςaimatosG129fallingκαταβαίνοντεςkatabainontesG2597toἐπὶepiG1909thegroundγῆν.]]gēnG1093.

45AndκαὶkaiG2532when he roseupἀναστὰςanastasG450fromἀπὸapoG575prayerπροσευχῆς,proseuchēsG4335, and hadcomeἐλθὼνelthōnG2064toπρὸςprosG4314hisG846disciplesμαθητὰςmathētasG3101, hefoundεὗρενheurenG2147themG846sleepingκοιμωμένουςkoimōmenousG2837forἀπὸapoG575sorrowλύπηςlupēsG3077,

46AndκαὶkaiG2532saidεἶπενeipenG2036tothemαὐτοῖς·autoisG846,WhyτίtiG5101sleepyeκαθεύδετε;katheudeteG2518?riseἀναστάντεςanastantesG450andprayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336,lestG3363yeenterεἰσέλθητεeiselthēteG1525intoεἰςeisG1519temptationπειρασμόν.¶peirasmonG3986.

47AndG1161whileheαὐτοῦautouG846wasyetἜτιEtiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,beholdἰδοὺidouG2400amultitudeὄχλος,ochlosG3793,andκαὶkaiG2532he that wascalledλεγόμενοςlegomenosG3004JudasἸούδαςIoudasG2455,oneεἷςheisG1520of thetwelveδώδεκαdōdekaG1427, wentbeforeπροήρχετοproērchetoG4281themαὐτοὺςautousG846,andκαὶkaiG2532drewnearἤγγισενēngisenG1448toJesusἸησοῦIēsouG2424tokissφιλῆσαιphilēsaiG5368himαὐτόν.autonG846.

48ButδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036tohimαὐτῷ·autōG846,JudasἸούδα,IoudaG2455, betrayestthouπαραδίδως;paradidōsG3860theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444with akissφιλήματιphilēmatiG5370?

49WhenδὲdeG1161they who wereaboutπερὶperiG4012himG846sawἰδόντεςidontesG1492what wouldfollowG2071, theysaidεἶπανeipanG2036tohimG846,Lordκύριε,kurieG2962,εἰeiG1487shall wesmiteπατάξομενpataxomenG3960withἐνenG1722theswordμαχαίρῃ;machairēG3162?

50AndκαὶkaiG2532oneεἷς τιςheis tisG1520 G5100ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846smoteἐπάταξενepataxenG3960theservantδοῦλονdoulonG1401of the highpriestἀρχιερέωςarchiereōsG749,andκαὶkaiG2532cutoffἀφεῖλενapheilenG851hisαὐτοῦautouG846rightδεξιόν.dexionG1188earοὖςousG3775.

51AndδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611andsaidεἶπεν·eipenG2036, PermityeἐᾶτεeateG1439evenἕωςhe'ōsG2193thisG5127.AndκαὶkaiG2532hetouchedG680hisG846earὠτίουōtiouG5621, andhealedἰάσατοiasatoG2390himG846.

52ThenδὲdeG1161JesusἸησοῦςIēsousG2424saidεἶπενeipenG2036toπρὸςprosG4314the chiefpriestsἀρχιερεῖςarchiereisG749,andκαὶkaiG2532captainsστρατηγοὺςstratēgousG4755of thetempleἱεροῦhi'erouG2411,andκαὶkaiG2532theeldersπρεσβυτέρους·presbuterousG4245, who hadcomeπαραγενομένουςparagenomenousG3854toἐπ᾽ep᾽G1909himαὐτὸνautonG846, Are ye comeoutἐξήλθατεexēlthateG1831,asὡςhōsG5613againstἐπὶepiG1909athiefλῃστὴνlēstēnG3027,withμετὰmetaG3326swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162andκαὶkaiG2532staffsξύλων;xulōnG3586?

53WhenG5607IG3450wasG5607dailyκαθ᾽ ἡμέρανkath᾽ hēmeranG2250 G2596withμεθ᾽meth᾽G3326youG5216inἐνenG1722thetempleἱερῷhi'erōG2411, ye stretchedforthἐξετείνατεexeteinateG1614noοὐκoukG3756handsχεῖραςcheirasG5495againstἐπ᾽ep᾽G1909meG1691:butἀλλ᾽all᾽G235thisαὕτηhautēG3778isG2076yourG5216hourὥραhōraG5610,andκαὶkaiG2532thepowerἐξουσίαexousiaG1849ofdarknessσκότους.¶skotousG4655.

54ThenδὲdeG1161theytookΣυλλαβόντεςSullabontesG4815himG846, andledἤγαγονēgagonG71him,andκαὶkaiG2532broughtεἰσήγαγονeisēgagonG1521himG846intoεἰςeisG1519the highpriest’sἀρχιερέως.archiereōsG749houseG3624.AndδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074followedἠκολούθειēkoloutheiG190afaroffμακρόθεν.makrothenG3113.

55AndδὲdeG1161whentheyG846hadkindledG681afireπῦρpurG4442inG1722themidstμέσῳmesōG3319of thecourtyardαὐλῆςaulēsG833,andκαὶkaiG2532were seatedtogetherσυγκαθισάντωνsugkathisantōnG4776,PeterΠέτροςPetrosG4074satdownἐκάθητοekathētoG2521amongμέσοςmesosG3319 G1722themG846.

56ButδὲdeG1161acertainτιςtisG5100maidπαιδίσκηpaidiskēG3814beheldἰδοῦσαidousaG1492himαὐτὸνautonG846as hesatκαθήμενονkathēmenonG2521byπρὸςprosG4314thefireφῶςphōsG5457,andκαὶkaiG2532earnestlylookedἀτενίσασαatenisasaG816uponhimαὐτῷautōG846, andsaidεἶπεν·eipenG2036, ThismanοὗτοςhoutosG3778wasG2258alsoκαὶkaiG2532withσὺνsunG4862himαὐτῷautōG846.

57AndδὲdeG1161hedeniedἠρνήσατοērnēsatoG720himG846,sayingλέγων·legōnG3004,Womanγύναι.¶gunaiG1135, IknowG1492himG846notοὐκoukG3756.

58AndΚαὶKaiG2532afterμετὰmetaG3326a littlewhileβραχὺbrachuG1024anotherἕτεροςheterosG2087sawἰδὼνidōnG1492himαὐτὸνautonG846, andsaidG5346,ThouσὺsuG4771artG1488alsoκαὶkaiG2532ofἐξexG1537themαὐτῶνautōnG846.AndδὲdeG1161PeterΠέτροςPetrosG4074saidG2036,Manἄνθρωπε,anthrōpeG444, IamG1510notοὐκoukG3756.

59AndκαὶkaiG2532aboutὡσεὶhōseiG5616thespaceδιαστάσηςdiastasēsG1339ofoneG3391hourὥραςhōrasG5610afteranotherἄλλος τιςallos tisG243 G5100confidentlyaffirmedδιϊσχυρίζετοdiischurizetoG1340,sayingλέγων·legōnG3004,Surelyἐπ᾽ ἀληθείαςep᾽ alētheiasG1909 G225thisοὗτοςhoutosG3778manalsoκαὶkaiG2532wasG2258withμετ᾽met᾽G3326himαὐτοῦautouG846:forκαὶ γὰρkai garG1063 G2532heisG2076aGalilaeanΓαλιλαῖόςGalilaiosG1057.

60AndδὲdeG1161PeterΠέτρος·PetrosG4074saidεἶπενeipenG2036,Manἄνθρωπε,anthrōpeG444, IknowG1492notοὐκoukG3756whatὃhoG3739thousayestλέγεις.legeisG3004.AndκαὶkaiG2532immediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916, whileheαὐτοῦautouG846wasyetἔτιetiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980, thecockἀλέκτωρ.alektōrG220crowedἐφώνησενephōnēsenG5455.

Read all of Luke 22

Revised Webster's Bible — 1833 — Public Domain

Commentaries on Luke 22