New American Standard Bible 1995

Luke 22:34-60

34And He saidG3004,“I sayG3004to you, PeterΠέτρε,PetreG4074,the roosterἀλέκτωρalektōrG220will not crowφωνήσειphōnēseiG5455todayσήμερονsēmeronG4594untilἕωςhe'ōsG2193you have deniedἀπαρνήσῃaparnēsēG533threeτρίςtrisG5151timesG5151that you knowG3609Me.”

35And He saidG3004to them, “WhenὅτεhoteG3753I sentἀπέστειλαapesteilaG649you out withoutἄτερaterG817moneyG905beltG905and bagπήραςpērasG4082and sandalsὑποδημάτων,hupodēmatōnG5266,you did not lackὑστερήσατε;husterēsateG5302anythingτινοςtinosG5100, did you?”They saidG3004, “No,nothingοὐθενός.outhenosG3762.”

36And He saidG3004to them,“But nowνῦνnunG3568,whoeverG3588hasἔχωνechōnG2192a moneyG905beltG905is to takeἀράτω,aratōG142it along, likewiseὁμοίωςhomoiōsG3668alsoG2532a bagπήραν·pēranG4082, andwhoeverG3588hasἔχωνechōnG2192noμὴmēG3361swordμάχαιραν.machairanG3162is to sellπωλησάτωpōlēsatōG4453hiscoatἱμάτιονhimationG2440and buyἀγορασάτωagorasatōG59one.

37For I tellλέγωlegōG3004you that thisτοῦτοtoutoG3778which is writtenγεγραμμένονgegrammenonG1125mustδεῖdeiG1163be fulfilledτελεσθῆναιtelesthēnaiG5055in Me, ‘And He was numberedἐλογίσθη.elogisthēG3049with transgressorsἀνόμωνanomōnG459’; forthat which refersπερὶperiG4012to Me hasἔχει.echeiG2192itsfulfillmentτέλοςtelosG5056.”

38They saidG3004, “Lordκύριε,kurieG2962,lookἰδοὺidouG2400,hereὧδεhōdeG5602are twoδύο.duoG1417swordsμάχαιραιmachairaiG3162.”And He saidG3004to them,“It is enoughἱκανόνhikanonG2425.”

39And He cameἐξελθὼνexelthōnG1831out and proceededἐπορεύθηeporeuthēG4198as was His customἔθοςethosG1485tothe MountὄροςorosG3735of OlivesG1636;and the disciplesμαθηταίmathētaiG3101alsoG2532followedἠκολούθησανēkolouthēsanG190Him.

40When He arrivedγενόμενοςgenomenosG1096at the placeτόπουtopouG5117,He saidG3004to them, “PrayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336that you may not enterεἰσελθεῖνeiseltheinG1525into temptationπειρασμόν.peirasmonG3986.”

41And He withdrewἀπεσπάσθηapespasthēG645from them aboutὡσεὶhōseiG5616a stone’sλίθουlithouG3037throwβολήν,bolēnG1000, and HekneltG1119 G5087downG5087 G1119and beganto prayπροσηύχετοprosēuchetoG4336,

42sayingλέγων·legōnG3004,“Fatherπάτερ,paterG3962,ifεἰeiG1487You are willingβούλειbouleiG1014,removeπαρένεγκεparenegkeG3911thisτοῦτοtoutoG3778cupποτήριονpotērionG4221from Me;yetπλὴνplēnG4133not My willθέλημάthelēmaG2307,but YoursG4674be doneγινέσθω.ginesthōG1096.”

43NowδὲdeG1161anangelἄγγελοςangelosG32from heavenοὐρανοῦouranouG3772appearedG3708to Him, strengtheningἐνισχύωνenischuōnG1765Him.

44AndbeingγενόμενοςgenomenosG1096in agonyἀγωνίᾳagōniaG74He was prayingπροσηύχετο.prosēuchetoG4336veryἐκτενέστερονektenesteronG1617ferventlyG1619;and His sweatἱδρὼςhidrōsG2402becameἐγένετοegenetoG1096likeὡσεὶhōseiG5616dropsθρόμβοιthromboiG2361of bloodαἵματοςaimatosG129,fallingG2597downκαταβαίνοντεςkatabainontesG2597upon the groundγῆν.]]gēnG1093.

45When He roseἀναστὰςanastasG450from prayerπροσευχῆς,proseuchēsG4335,He cameἐλθὼνelthōnG2064to the disciplesμαθητὰςmathētasG3101and foundεὗρενheurenG2147them sleepingκοιμωμένουςkoimōmenousG2837from sorrowλύπηςlupēsG3077,

46and saidG3004to them,“WhyτίtiG5101are you sleepingκαθεύδετε;katheudeteG2518?GetἀναστάντεςanastantesG450up andprayπροσεύχεσθεproseuchestheG4336that you may not enterεἰσέλθητεeiselthēteG1525into temptationπειρασμόν.¶peirasmonG3986.”

47While He was stillἜτιEtiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,beholdἰδοὺidouG2400,a crowdὄχλος,ochlosG3793came,and the one calledλεγόμενοςlegomenosG3004JudasἸούδαςIoudasG2455,oneεἷςheisG1520of the twelveδώδεκαdōdekaG1427,was precedingπροήρχετοproērchetoG4281them; and he approachedἤγγισενēngisenG1448JesusἸησοῦIēsouG2424to kissφιλῆσαιphilēsaiG5368Him.

48But JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004to him,“JudasἸούδα,IoudaG2455,are you betrayingπαραδίδως;paradidōsG3860the SonυἱὸνhuionG5207of ManἀνθρώπουanthrōpouG444with a kissφιλήματιphilēmatiG5370?”

49When thoseοἱhoiG3588whoτὸtoG3588were aroundπερὶperiG4012Him sawG3708what was going to happenἐσόμενονesomenonG1510,they saidG3004, “Lordκύριε,kurieG2962,shall we strikeπατάξομενpataxomenG3960with theswordμαχαίρῃ;machairēG3162?”

50And oneεἷςheisG1520of them struckἐπάταξενepataxenG3960the slaveδοῦλονdoulonG1401of the highἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749and cutἀφεῖλενapheilenG851offG851his rightδεξιόν.dexionG1188earοὖςousG3775.

51But JesusἸησοῦςIēsousG2424answeredἀποκριθεὶςapokritheisG611and saidG3004, “StopἐᾶτεeateG1439!NoG2193moreG2193of thisτούτου.toutouG3778.”And He touchedἁψάμενοςhapsamenosG681his earὠτίουōtiouG5621and healedἰάσατοiasatoG2390him.

52ThenG2532JesusἸησοῦςIēsousG2424saidG3004to the chiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749andofficersστρατηγοὺςstratēgousG4755of the templeG2413and eldersπρεσβυτέρους·presbuterousG4245who had comeπαραγενομένουςparagenomenousG3854againstἐπ᾽ep᾽G1909Him,“Have you comeἐξήλθατεexēlthateG1831out with swordsμαχαιρῶνmachairōnG3162and clubsξύλων;xulōnG3586as you would againstἐπὶepiG1909a robberλῃστὴνlēstēnG3027?

53While I was with you dailyκαθ᾽ ἡμέρανkath᾽ hēmeranG2596 G2250in the templeG2413,you did not layἐξετείνατεexeteinateG1614handsχεῖραςcheirasG5495on Me; butthisαὕτηhautēG3778hourὥραhōraG5610and the powerἐξουσίαexousiaG1849of darknessσκότους.¶skotousG4655are yoursG4771.”

54Having arrestedΣυλλαβόντεςSullabontesG4815Him, they ledἤγαγονēgagonG71Him awayand broughtεἰσήγαγονeisēgagonG1521Him to the houseοἰκίανoikianG3614of the highἀρχιερέως.archiereōsG749priestG749; butPeterΠέτροςPetrosG4074was followingἠκολούθειēkoloutheiG190at a distanceμακρόθεν.makrothenG3113.

55After they had kindledG4015a fireπῦρpurG4442in the middleμέσῳmesōG3319ofthe courtyardαὐλῆςaulēsG833and had satG4776downG4776togetherσυγκαθισάντωνsugkathisantōnG4776,PeterΠέτροςPetrosG4074was sittingἐκάθητοekathētoG2521amongμέσοςmesosG3319them.

56And a servant-girlπαιδίσκηpaidiskēG3814,seeingG3708him as he satκαθήμενονkathēmenonG2521in the firelightφῶςphōsG5457and lookingG816intentlyἀτενίσασαatenisasaG816at him, saidG3004, “ThisG3778manG3778was with Him tooG2532.”

57But he deniedἠρνήσατοērnēsatoG720it,sayingλέγων·legōnG3004, “Womanγύναι.¶gunaiG1135,I do not knowG3609Him.”

58A littleβραχὺbrachuG1024laterμετὰmetaG3326,anotherἕτεροςheterosG2087sawG3708him and saidἔφη·ephēG5346, “You are oneof them tooG2532!”But PeterΠέτροςPetrosG4074saidἔφη·ephēG5346, “Manἄνθρωπε,anthrōpeG444,I amG1510not!”

59After aboutὡσεὶhōseiG5616an hourὥραςhōrasG5610had passedδιαστάσηςdiastasēsG1339,anotherG243manG243beganto insistδιϊσχυρίζετοdiischurizetoG1340,sayingλέγων·legōnG3004, “Certainlyἐπ᾽ ἀληθείαςep᾽ alētheiasG1909 G225thisG3778manG3778alsoG2532was with Him,for he is a GalileanΓαλιλαῖόςGalilaiosG1057tooG2532.”

60But PeterΠέτρος·PetrosG4074saidλέγεις.legeisG3004, “Manἄνθρωπε,anthrōpeG444,I do not knowG3609whatὃhoG3739you are talkingG3004about.” ImmediatelyπαραχρῆμαparachrēmaG3916,while he was stillἔτιetiG2089speakingλαλοῦντοςlalountosG2980,a roosterἀλέκτωρ.alektōrG220crowedἐφώνησενephōnēsenG5455.

Read all of Luke 22

Commentaries on Luke 22