Bible Segond 1910

Actes 15:2-23

2G3767 G1161PaulΠαύλῳPaulōG3972etκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾷBarnabaG921eurentγενομένηςgenomenēsG1096avecπρὸςprosG4314euxαὐτοὺςautousG846undébatστάσεωςstaseōsG4714etκαὶkaiG2532uneviveοὐκ ὀλίγηςouk oligēsG3756 G3641discussionζητήσεωςzētēseōsG2214; et les frèresdécidèrentἔταξανetaxanG5021quePaulΠαῦλονPaulonG3972etκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾶνBarnabanG921,etκαίkaiG2532quelques-unsτινας ἄλλουςtinas allousG5100 G243desἐξexG1537leursαὐτῶνautōnG846,monteraientἀναβαίνεινanabaineinG305àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419versπρὸςprosG4314lesG3588apôtresἀποστόλουςapostolousG652etκαὶkaiG2532lesanciensπρεσβυτέρουςpresbuterousG4245,pourπερὶperiG4012traitercetteG3588 G5127 G3778questionζητήματοςzētēmatosG2213.

3AprèsμὲνmenG3303avoir étéοὖνounG3767accompagnésπροπεμφθέντεςpropemphthentesG4311parὑπὸhupoG5259l’ΟἱHoiG3588ÉgliseἐκκλησίαςekklēsiasG1577,ilsτῆςtēsG3588poursuivirent leur route àtraversδιήρχοντοdiērchontoG1330laτήνtēnG3588PhénicieΦοινίκηνPhoinikēnG5403etκαὶkaiG2532laSamarieΣαμάρειανSamareianG4540,racontantἐκδιηγούμενοιekdiēgoumenoiG1555laτὴνtēnG3588conversionἐπιστροφὴνepistrophēnG1995desτῶνtōnG3588païensἐθνῶνethnōnG1484,etκαὶkaiG2532ilscausèrentἐποίουνepoiounG4160unegrandeμεγάληνmegalēnG3173joieχαρὰνcharanG5479àtousπᾶσινpasinG3956lesτοῖςtoisG3588frèresἀδελφοῖς.adelphoisG80.

4δὲdeG1161ArrivésπαραγενόμενοιparagenomenoiG3854àεἰςeisG1519JérusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419, ils furentreçusG588 G3858parG5259 G575l’G3588ÉgliseἐκκλησίαςekklēsiasG1577,καὶkaiG2532lesG3588apôtresἀποστόλωνapostolōnG652etκαὶkaiG2532lesG3588anciensπρεσβυτέρων,presbuterōnG4245,etτεteG5037ilsracontèrentἀνήγγειλάνanēngeilanG312toutὅσαhosaG3745ce queDieuθεὸςtheosG2316avaitfaitἐποίησενepoiēsenG4160avecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶν.¶autōnG846.

5AlorsδέdeG1161quelques-unsτινεςtinesG5100duἀπὸapoG575 G3588partiαἱρέσεωςhaireseōsG139desG3588pharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330, qui avaientcruπεπιστευκότες,pepisteukotesG4100, selevèrentἘξανέστησανExanestēsanG1817, endisantλέγοντεςlegontesG3004qu’ὅτιhotiG3754ilfallaitδεῖdeiG1163circoncireπεριτέμνεινperitemneinG4059lespaïensαὐτοὺςautousG846etτεteG5037exigerπαραγγέλλεινparangelleinG3853l’observationτηρεῖνtēreinG5083delaG3588loiνόμονnomonG3551deMoïseΜωϋσέως.¶MōuseōsG3475.

6G1161 G5037LesοἱhoiG3588apôtresἀπόστολοιapostoloiG652etκαὶkaiG2532lesοἱhoiG3588anciensπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245seréunirentΣυνήχθησάνSunēchthēsanG4863pourπερὶperiG4012examinerἰδεῖνideinG1492cetteτοῦtouG3588 G5127 G3778affaireλόγουlogouG3056.

7UnegrandeπολλῆςpollēsG4183discussionG4803 G2214s’étantengagéeγενομένης,genomenēsG1096,PierreΠέτροςPetrosG4074selevaἀναστὰςanastasG450,etδὲdeG1161leurπρὸς αὐτούς·pros autousG4314 G846ditεἶπενeipenG2036:HommesἄνδρεςandresG435frèresἀδελφοί,adelphoiG80,vousG5210 G4771savezἐπίστασθεepistastheG1987queὅτιhotiG3754dèsἀφ᾽aph᾽G575longtempsἀρχαίωνarchaiōnG744DieuθεὸςtheosG2316aἡμερῶνhēmerōnG2250fait unchoixἐξελέξατοexelexatoG1586parmiἐνenG1722vousG2254 G4771, afin que,parδιὰdiaG1223maG3588 G3450 G3165boucheστόματόςstomatosG4750, lespaïensἔθνηethnēG1484entendissentἀκοῦσαιakousaiG191laparoleλόγονlogonG3056de l’ÉvangileεὐαγγελίουeuangeliouG2098etκαὶkaiG2532qu’ilscrussentπιστεῦσαι.pisteusaiG4100.

8EtκαὶkaiG2532DieuθεὸςtheosG2316,quiG3588connaît lescœursκαρδιογνώστηςkardiognōstēsG2589,leurαὐτοῖςautoisG846a rendutémoignageἐμαρτύρησενemarturēsenG3140, enleurαὐτοῖςautoisG846donnantδοὺςdousG1325leG3588SaintἅγιονhagionG40-EspritπνεῦμαpneumaG4151commeκαθὼςkathōsG2531καὶkaiG2532ànousG2254 G3165;

9καὶkaiG2532il n’a faitaucuneοὐθὲνouthenG3762différenceδιέκρινενdiekrinenG1252entreμεταξὺmetaxuG3342nousG2257 G3165etτεteG5037καὶkaiG2532euxαὐτῶνautōnG846, ayantpurifiéκαθαρίσαςkatharisasG2511leursτῇ αὐτῶν.tēa autōnG3588 G846cœursκαρδίαςkardiasG2588parτὰςtasG3588lafoiπίστειpisteiG4102.

10MaintenantνῦνnunG3568doncοὖνounG3767,pourquoiτίtiG5101tentezπειράζετεpeirazeteG3985-vousDieuθεὸνtheonG2316, enmettantἐπιθεῖναιepitheinaiG2007surἐπὶepiG1909leG3588couτράχηλονtrachēlonG5137desG3588disciplesμαθητῶν,mathētōnG3101unjougζυγὸνzugonG2218queὃνhonG3739niοὔτεouteG3777nosG3588 G2257 G3165pèresπατέρεςpateresG3962niοὔτεouteG3777nousG2249 G3165n’avonspuἰσχύσαμενischusamenG2480porterβαστάσαι;bastasaiG941?

11MaisἀλλὰallaG235c’estparδιὰdiaG1223laτῆςtēsG3588grâceχάριτοςcharitosG5485duτοῦtouG3588SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424que nouscroyonsπιστεύομενpisteuomenG4100êtresauvésσωθῆναιsōthēnaiG4982,deκαθ᾽kath᾽G2596lamêmeὃνhonG3739manièreτρόπονtroponG5158qu’euxG2548 G1565.

12δὲdeG1161TouteπᾶνpanG3956l’G3588assembléeπλῆθοςplēthosG4128garda lesilenceἐσίγησενesigēsenG4601,etκαὶkaiG2532l’onécoutaἤκουονēkouonG191BarnabasΒαρναβᾶBarnabaG921etκαὶkaiG2532PaulΠαύλουPaulouG3972, quiracontèrentἐξηγουμένωνexēgoumenōnG1834tousὅσαhosaG3745lesmiraclesσημεῖαsēmeiaG4592etκαὶkaiG2532lesprodigesτέραταterataG5059queDieuθεὸςtheosG2316avaitfaitsἐποίησενepoiēsenG4160parδι᾽di᾽G1223euxαὐτῶν.¶autōnG846aumilieuἐνenG1722desG3588païensἔθνεσινethnesinG1484.

13Lorsqu’ΜετὰMetaG3326ilsαὐτοὺςautousG846eurentcesséσιγῆσαιsigēsaiG4601de parler,JacquesἸάκωβοςIakōbosG2385prit laparoleἀπεκρίθηapekrithēG611,etδὲdeG1161ditλέγων·legōnG3004:HommesἄνδρεςandresG435frèresἀδελφοί,adelphoiG80,écoutezἀκούσατέakousateG191-moiG3450 G3165!

14SimonΣυμεὼνSumeōnG4826aracontéἐξηγήσατοexēgēsatoG1834commentκαθὼςkathōsG2531DieuθεὸςtheosG2316a d’abordG4412 G4413jeté lesregardsἐπεσκέψατοepeskepsatoG1980sur lesnationsἐθνῶνethnōnG1484pourchoisirλαβεῖνlabeinG2983dumilieuἐξexG1537d’elles unpeupleλαὸνlaonG2992quiportâtG1909sonαὐτοῦ·autouG3588 G846nomὀνόματιonomatiG3686.

15EtκαὶkaiG2532aveccelaG5129 G3778s’accordentσυμφωνοῦσινsumphōnousinG4856lesοἱhoiG3588parolesλόγοιlogoiG3056desτῶνtōnG3588prophètesπροφητῶνprophētōnG4396,selonκαθὼςkathōsG2531qu’il estécritγέγραπται·gegraptaiG1125:

16AprèsμετὰmetaG3326celaG5023 G3778, jereviendraiἀναστρέψωanastrepsōG390,etκαὶkaiG2532jerelèveraiἀνοικοδομήσωanoikodomēsōG456desaτὴνtēnG3588chuteπεπτωκυῖανpeptōkuianG4098laτὴνtēnG3588tenteσκηνὴνskēnēnG4633deDavidΔαυὶδDauidG1138,καὶkaiG2532J’enαὐτῆςautēsG846répareraiἀνοικοδομήσωanoikodomēsōG456lesτὰtaG3588ruinesκατεσκαμμέναkateskammenaG2679,etκαὶkaiG2532jelaαὐτήν·autēnG846redresseraiἀνορθώσωanorthōsōG461,

17AfinὅπωςhopōsG3704queleοἱhoiG3588resteκατάλοιποιkataloipoiG2645desτῶνtōnG3588hommesἀνθρώπωνanthrōpōnG444chercheἐκζητήσωσινekzētēsōsinG1567leτὸνtonG3588SeigneurκύριονkurionG2962,AinsiκαὶkaiG2532quetoutesπάνταpantaG3956lesτὰtaG3588nationsἔθνη,ethnēG1484surG1909lesquellesοὓςhousG3739monτὸtoG3588 G3450 G3165nomὄνομάonomaG3686estinvoquéἐπικέκληταιepikeklētaiG1941,DitλέγειlegeiG3004leSeigneurκύριοςkuriosG2962,quiὁhoG3588faitποιῶνpoiōnG4160ceschosesG5023 G3778πάνταpantaG3956,

18Et à qui elles sontconnuesγνωστὰgnōstaG1110deἀπ᾽ap᾽G575touteéternitéαἰῶνοςaiōnosG165.

19C’estpourquoiδιὸdioG1352jeἐγὼegōG1473suis d’avisκρίνωkrinōG2919qu’on ne créepasμὴmēG3361desdifficultésπαρενοχλεῖνparenochleinG3926àceuxG3588desἀπὸapoG575 G3588païensἐθνῶνethnōnG1484qui seconvertissentἐπιστρέφουσινepistrephousinG1994àἐπὶepiG1909Dieuθεόν,theonG2316,

20maisἀλλ᾽all᾽G235qu’onleurαὐτοῖςautoisG846écriveἐπιστεῖλαιepisteilaiG1989deG575s’abstenirG567 G568desG3588souilluresἀλισγημάτωνalisgēmatōnG234desG3588idolesεἰδώλωνeidōlōnG1497, del’G3588impudicitéπορνείαςporneiasG4202, desanimauxG3588étouffésπνικτοῦpniktouG4156etG2532duG3588sangαἵματος.aimatosG129.

21CarγὰρgarG1063,depuisἐκekG1537bienἀρχαίωνarchaiōnG744desgénérationsγενεῶνgeneōnG1074,MoïseΜωϋσῆςMōusēsG3475aἔχειecheiG2192danschaqueκατὰkataG2596villeπόλινpolinG4172des gensquiτοὺςtousG3588leαὐτὸνautonG846prêchentκηρύσσονταςkērussontasG2784, puisqu’on lelitἀναγινωσκόμενος.¶anaginōskomenosG314κατὰkataG2596tousπᾶνpanG3956les jours desabbatσάββατονsabbatonG4521dansἐνenG1722lesταῖςtaisG3588synagoguesσυναγωγαῖςsunagōgaisG4864.

22AlorsΤότεToteG5119il parutbonἔδοξενedoxenG1380auxapôtresἀποστόλοιςapostoloisG652etκαὶkaiG2532auxanciensπρεσβυτέροιςpresbuteroisG4245,etσὺνsunG4862àtouteὅλῃholēG3650l’ÉgliseἐκκλησίᾳekklēsiaG1577, dechoisirἐκλεξαμένουςeklexamenousG1586parmiἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846ἄνδραςandrasG435et d’envoyerπέμψαιpempsaiG3992àεἰςeisG1519AntiocheἈντιόχειανAntiocheianG490,avecσὺνsunG4862PaulΠαύλῳPaulōG3972etκαὶkaiG2532BarnabasΒαρναβᾷ,BarnabaG921,JudeἸούδανIoudanG2455appeléG1941 G2564BarsabasΒαρσαββᾶνBarsabbanG923etκαὶkaiG2532SilasΣιλᾶν,SilanG4609,hommesἄνδραςandrasG435considérésἡγουμένουςhēgoumenousG2233entreἐνenG1722lesfrèresἀδελφοῖς,adelphoisG80.

23IlslesαὐτῶνautōnG846chargèrentδιὰdiaG1223χειρὸςcheirosG5495d’unelettreγράψαντεςgrapsantesG1125ainsiconçueG3592:LesG3588apôtresἀπόστολοιapostoloiG652,G2532lesG3588anciensπρεσβύτεροιpresbuteroiG4245,etG2532lesG3588frèresἀδελφοὶadelphoiG80, auxfrèresἀδελφοῖςadelphoisG80d’entreἐξexG1537lespaïensἐθνῶνethnōnG1484,quiG3588sontàκατὰkataG2596AntiocheἈντιόχειανAntiocheianG490,G2532enSyrieΣυρίανSurianG4947,etG2532enCilicieΚιλικίανKilikianG2791,salutχαίρειν.¶chaireinG5463!

Lire Actes 15 en entier

Commentaires sur Actes 15

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit