Strong G456ἀνοικοδομέω
rebâtir
- Translittération
- anoikodomeō
- Prononciation
- an-oy-kod-om-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- reconstruire.
Définition détaillée
ἀν-οικο-δομέω, -ῶ
[dans la LXX pour בָּנָה, גָּדַר ;]
bâtir de nouveau, rebâtir (MM, VGT, voir le mot) : Act.15:16.†
(AS)
[dans la LXX pour בָּנָה, גָּדַר ;]
bâtir de nouveau, rebâtir (MM, VGT, voir le mot) : Act.15:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G456 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- relever1
- réparer1
Premiers versets
- Actes 15:16Après cela, je reviendrai, et je relèverai de sa chute la tente de David, J’en réparerai les ruines, et je la redresserai,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀνοικο-δομέω,
édifier, τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ.. ἀνοικοδόμηδε πλίνθοισι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.186.)]
2 murer, λαύρας καιναῖς πλίνθοισιν ἀ.[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 100; θύραν 4th c.BC: Lycurgus Orator 128)]; πύλας, leçon incertaine dans [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 11.21 (in this sense ἀποικ- is a frequently variant).)]
II rebâtir, reconstruire, πόλιν καὶ τείχη[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.89, cf. Jusj. cited in 4th c.BC: Lycurgus Orator 81, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.4.19, etc.; ἀ. χώραν)]occuper de nouveau par des constructions, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 15.66)] :—passif, au sens figuré, être exalté, [LXX (LXX.Mal.3.15.)]
édifier, τὰ χείλεα τοῦ ποταμοῦ.. ἀνοικοδόμηδε πλίνθοισι[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.186.)]
2 murer, λαύρας καιναῖς πλίνθοισιν ἀ.[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 100; θύραν 4th c.BC: Lycurgus Orator 128)]; πύλας, leçon incertaine dans [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 11.21 (in this sense ἀποικ- is a frequently variant).)]
II rebâtir, reconstruire, πόλιν καὶ τείχη[Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.89, cf. Jusj. cited in 4th c.BC: Lycurgus Orator 81, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 4.4.19, etc.; ἀ. χώραν)]occuper de nouveau par des constructions, [Refs 1st c.BC+ (1st c.BC: Diodorus Siculus Historicus 15.66)] :—passif, au sens figuré, être exalté, [LXX (LXX.Mal.3.15.)]